IS LIKELY TO CONTINUE in Italian translation

• continuerà probabilmente
• è destinata a continuare
• rischia di persistere
• è probabile che continui
• proseguirà probabilmente
• potrebbe proseguire
• rischia di protrarre si
• è destinato a proseguire
• potrebbe continuare
• probabile che prosegua

Examples of using Is likely to continue in English and their translations into Italian

by foreign-owned multi-national corporations, a process which is likely to continue.
un processo che probabilmente continuerà anche in futuro.

The rapid pace of some social developments over the last few years have been remarkable and this is likely to continue over the next years.
Negli ultimi anni vi sono stati considerevoli e rapidi sviluppi in campo sociale, che probabilmente continueranno anche nei prossimi anni.

They all performed better than their prequels, and this is likely to continue,” Pedersen explained.
Tutti hanno avuto risultati migliori dei loro prequel, ed è probabile che continuino così", ha spiegato Pedersen.

But analysts say Beijing is likely to continue making similar demands in different ways.
Ma gli analisti dicono Pechino rischia di continuare a fare richieste simili in modi diversi.

After all, the debt crisis is likely to continue to generate immediate economic, fiscal, and market pressures.
Dopotutto, la crisi del debito continuerà molto probabilmente a creare delle pressioni immediate a livello economico, fiscale e di mercato.

This is likely to continue, albeit“industrial risk sharing” is likely to involve only the major first tier subcontractors.
Tale situazione probabilmente si protrarrà, anche se la"condivisione dei rischi a livello industriale" coinvolgerà probabilmente solo i principali subfornitori facenti parte del primo anello della catena.

Stalemate is likely to continue as long as there is so much unrest and uncertainty in the Arab world.
Uno stallo destinato a proseguire, finché il mondo arabo resterà così in subbuglio e nell'incertezza.

in new communication technologies is likely to continue to be the basis of long-term growth in Europe.
nelle nuove tecnologie della comunicazione continueranno con tutta probabilità ad essere alla base della crescita a lungo termine in Europa.

is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed.
si oppone sempre di più alle misure di austerità e questa tendenza continuerà molto probabilmente fino ad un'inversione di politica.

The question that has plagued much of the first season is likely to continue with no solution.
L'interrogativo che ha tormentato buona parte della prima stagione rischia di proseguire senza via di soluzione.

suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession.
il processo di convergenza reale potrebbe protrarsi ben oltre la data di adesione all' UE.

This has been largely responsible for lower overall employment growth in the Community and is likely to continue to be so in future.
Tale fatto è la causa principale della minore crescita occupazionale complessiva nella Comunità ed è verosimile che continui ad esserlo in futuro.

exists at present and whether any such dumping is likely to continue.
esistano attualmente pratiche di dumping e se è probabile che siano reiterate.

further consolidation has taken place in the transport sector and is likely to continue in 2009.
nel settore dei trasporti si è registrato un ulteriore consolidamento che, con tutta probabilità, proseguirà nel 2009.

exists at present and whether any such dumping is likely to continue.
bisogna verificare l'effettiva esistenza del dumping e la probabilità che esso persista.

intensity of disasters is likely to continue increasing.
l'intensità delle catastrofi sono destinate ad aumentare.

Otherwise, in case of accident, the Supplication to Our Lady of the Rosary is likely to continue to recite it in Purgatory for the next one thousand years….
Diversamente, in caso di incidente, la Supplica alla Beata Vergine Maria del Rosario si rischia di seguitare a recitarla nel Purgatorio per i successivi mille anni….

While short-term volatility is likely to continue to impact Thailand's market as news events unfold,
Anche se la volatilità nel breve termine continuerà probabilmente a influenzare il mercato thailandese con il succedersi degli eventi,

The significant rise in prices is likely to continue within the meaning of paragraph 1 when an imbalance between pigmeat supply
La situazione di aumento notevole dei prezzi rischia di persistere ai sensi del paragrafo 1 qualora esista uno squilibrio tra la domanda

Demand weakness in the construction sector is likely to continue also in the forthcoming months of 2009,
La debolezza della domanda nel settore delle costruzioni continuerà probabilmente a caratterizzare il 2009 nei mesi a venire,