IS LIKELY TO CONTINUE in Hungarian translation

• valószínűleg továbbra is
• valószínűleg folytatódik
• várhatóan folytatódik
• valószínűleg tovább
• várhatóan folytatni fogja
• várhatóan tovább
• várhatóan továbbra is
• valószínűleg a jövőben is

Examples of using Is likely to continue in English and their translations into Hungarian

This deterioration is likely to continue in the coming years because productivity is projected to decrease in 2008 and 2009.
Ez a romlás a következő években várhatóan folytatódik, mivel 2008-ra és 2009-re a termelékenység csökkenését várják.

However, the euro area recovery is likely to continue to be dampened by the necessary balance sheet adjustments in various sectors and the rather slow pace of implementation of structural reforms.
Az euroövezet gazdasági növekedését ugyanakkor valószínűleg továbbra is fékezik a több szektorban elvégzendő mérlegkiigazítások és a szerkezeti reformok lassú végrehajtása.

and this trend is likely to continue.
és ez a tendencia valószínűleg folytatódik.

Now the number of countries in which people are taking climate change court action is likely to continue to rise.
Valószínűleg tovább fog emelkedni azon országok száma, amelyekben az emberek éghajlatváltozással kapcsolatos bírósági pereket indítanak.

This trend is likely to continue in 2008 although with a flattening trend as a consequence of the financial crisis6.
Ez a trend várhatóan folytatódik 2008-ban, bár a pénzügyi válság miatt a növekedés mértéke elmaradhat a korábbi években tapasztaltaktól6.

the injury to the pancreas is likely to continue, often due to alcohol abuse.
hogy a hasnyálmirigy várhatóan továbbra is gyakran az alkohollal való visszaélés miatt.

At the same time, the euro area recovery is likely to continue to be dampened by necessary balance-sheet adjustments in a number of sectors and the sluggish pace at which structural reforms are being implemented.
Az euroövezet gazdasági növekedését ugyanakkor valószínűleg továbbra is fékezik a több szektorban elvégzendő mérlegkiigazítások és a szerkezeti reformok lassú végrehajtása.

relatively cold weather is likely to continue in parts of the UK and Ireland.
az átlagosnál hidegebb időjárás valószínűleg folytatódik az Egyesült Királyság és Írország egyes részein is.

The importance of tourism in the EU economy is likely to continue to increase in the coming years with the expected annual growth of tourism demand slightly above 3%6 in the coming years.
Az EU gazdaságában az idegenforgalom jelentősége az elkövetkező években valószínűleg tovább növekszik az idegenforgalom várható éves keresletének valamivel több mint 3%-os növekedése mellett6.

When a substantial price rise is recorded on the Community market and this situation is likely to continue, thereby disturbing
Cikk Ha az árak a közösségi piacon jelentősen megemelkednek, és ha ez a helyzet várhatóan folytatódik, ezáltal zavarva

IPA funding of CSOs is likely to continue being heavily donor-dependent.
a civil társadalmi szervezetek IPA-finanszírozása valószínűleg továbbra is elsősorban a támogatókon múlik majd.

the growth is likely to continue for a long time into the future.
a növekedés várhatóan továbbra is hosszú ideig a jövőben.

and this trend is likely to continue.
és ez a tendencia valószínűleg folytatódik.

The Lambert group is likely to continue using it in future campaigns.
a Lambert csoport valószínűleg továbbra is használja a jövőbeli kampányokban.

these regions mostly reduced, and this trend is likely to continue until the end of the year.
és ez a tendencia várhatóan folytatódik, amíg az év végéig.

screen time as a whole has increased and is likely to continue to grow.
a képernyők előtt töltött idő azonban nőtt és valószínűleg tovább fog nőni.

China's impact on global monetary policy is likely to continue to be negative.
Kína globális monetáris politikára gyakorolt hatása valószínűleg továbbra is negatív lesz.

After many years of growth, the market shows signs of deceleration that is likely to continue if the German economy fails to grow again.
Többéves növekedés után a piac a lassulás jeleit mutatja, ami várhatóan folytatódik, ha a német gazdaság tovább gyengélkedik.

It's an issue that has sparked many debates in the past and is likely to continue for some time.
Ez olyan kérdés, amely felkeltette számos vita a múltban, és valószínűleg továbbra is egy ideig.

This principle of conditioning involves having someone say"YES" a number of times, as it is likely to continue to approve as long as your proposal is consistent with the questions you previously asked.
Ez a kondicionálási feltétel magában foglalja, hogy valaki többször"IGEN" -et mondjon, mivel valószínűleg továbbra is jóváhagyja, amíg javaslata összhangban áll a korábban feltett kérdésekkel.