IS LIKELY TO CONTINUE in Swedish translation

• kommer sannolikt att fortsätta
• kommer troligen att fortsätta
• kommer förmodligen att fortsätta

Examples of using Is likely to continue in English and their translations into Swedish

This deterioration is likely to continue in the coming years because productivity is projected to decrease in 2008 and 2009.
Denna försämring kommer troligtvis att fortsätta under de kommande åren eftersom produktiviteten beräknas minska under 2008 och 2009.

However, the adjustment is likely to continue beyond the horizon of the current forecast,
Men anpassningen kommer sannolikt att fortsätta även efter den tidsperiod som omfattas av den aktuella prognosen,

This expansion is likely to continue for several hundred years before equilibrium has been reached.
Denna expandering kommer troligen att fortgå under flera hundra år innan jämvikt har ställt in sig.

The Russian market is likely to continue to perform better than the Nordic countries,
Den ryska marknaden fortsätter sannolikt att prestera bättre än de nordiska länderna,

Looking ahead, we believe the high market volatility is likely to continue, especially as a result of Brexit.
Framåtriktat bedömer vi att volatiliteten på marknaderna kommer fortsätta, speciellt som en följd av Brexit.

Against this general background of economic crisis, further consolidation has taken place in the transport sector and is likely to continue in 2009.
Konsolideringen inom transportsektorn har fortsatt mot bakgrund av den allmänna ekonomiska krisen och kommer sannolikt att fortsätta även under 2009.

and this development is likely to continue over the coming years.
denna utveckling kommer sannolikt att fortsätta under de närmaste åren.

traditional manufacturing industries towards services, is likely to continue notwithstanding the recent downturn.
traditionell tillverkning till tjänstesektorn sannolikt att fortsätta trots den aktuella ekonomiska nedgången.

a process which is likely to continue for some time.
en process som troligtvis kommer att fortsätta under ytterligare tid.

since the collection of names is likely to continue until the conclusion of 2002.
inmatningen av uppgifter som troligen fortgår till åtminstone slutet av år 2002.

The downward tendency in traditional bank lending and deposits is likely to continue, accompanied by an increased supply and demand for market-based instruments.
Tendensen att tradi-tionell inlåning och utlåning i bank minskar, samtidigt som utbudet och efterfrå-gan på marknadsbaserade instrument ökar torde fortsätta.

some northern member states is likely to continue.
i vissa medlemsstater i norr kommer antagligen att fortsätta.

and the trend is likely to continue unless challenges such as rising land-use, the inefficient use of natural resources
och den trenden kommer sannolikt att fortsätta om man inte kommer tillrätta med exempelvis den ökande markanvändningen, det ineffektiva utnyttjandet av naturresurser

This situation is likely to continue to jeopardise the granting of additional commercial benefits as part of GSP+ as the condition which all beneficiaries of the scheme must fulfil is that these three conventions have been ratified and effectively enforced.
Denna situation kommer troligen att fortsätta att äventyra framtida handelsförmåner inom ramen för GSP+, eftersom ett villkor för systemets förmånstagare är att de tre konventionerna ratificerats och efterlevs.

The Bank's role in supporting the Union's cooperation with non-member countries is likely to continue to grow, not least in those countries seeking accession to the Union.
Bankens roll när det gäller att stödja unionens samarbete med tredje land kommer förmodligen att fortsätta att växa, inte minst i de länder som strävar efter att ansluta sig till unionen.

Concluding that the continuing absence of structural measures to reach compliance indicates that this consistent pattern of violation is likely to continue, the Commission is sending a reasoned opinion(the second stage in EU infringement proceedings),
Kommissionen konstaterar att det konsekvent saknats åtgärder för att nå målen och att detta rutinmässiga regelbrott sannolikt kommer att fortsätta, och skickar därför ett motiverat yttrande(det andra steget i överträdelseförfarandet) till Bulgarien som har två

You feel the price is likely to continue dropping, so to limit your losses you decide to sell at 0.84390(the current sell price) to close the trade.
Du tror att priset sannolikt kommer att fortsätta att sjunka, så för att begränsa din förlust bestämmer du dig för att sälja till 0, 84390(aktuellt säljpris) för att stänga positionen.

You feel the price is likely to continue dropping, so to limit your potential losses you decide to sell at 1549(the new sell price) to close the position.
Du tror att priset sannolikt kommer att fortsätta att sjunka, så för att begränsa din förlust bestämmer du dig för att sälja till 154(det nya säljpriset) för att stänga positionen.

You think the price is likely to continue dropping so, to limit your losses, you decide to
Du tror att priset sannolikt kommer att fortsätta stiga, så för att begränsa din förlust bestämmer du dig för att köpa till 0,

You feel the price is likely to continue dropping, so to limit your potential losses you decide to sell at 1549(the new sell price) to close the position.
Du tror att priset sannolikt kommer att fortsätta att sjunka, så för att begränsa din förlust bestämmer du dig för att sälja till 0, 84390(aktuellt säljpris) för att stänga positionen.