IS LIKELY TO AFFECT in Swedish translation

• sannolikt kommer att påverka
• troligen påverkar
• kan påverka

Examples of using Is likely to affect in English and their translations into Swedish

by high non-tariff barriers, the euro is likely to affect a wide range of sectors,
kom mer euron förmodligen att inverka på en lång rad av sektorer,

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred outside its territory and which is likely to affect the taking up within its territory of the activity concerned,
Om värdlandet har ingående kunskap om ett allvarligt sakförhållande som har uppstått utanför dess territorium och som sannolikt kommer att påverka rätten att inom dess territorium påbörja verksamheten i fråga,

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred outside its territory and which is likely to affect the pursuit within its territory of the activities concerned,
Om värdlandet har ingående kunskap om ett allvarligt sakförhållande som har uppstått utanför dess territorium och som sannolikt kommer att påverka rätten att inom dess territorium utöva verksamheten i fråga,

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred prior to the establishment of the person concerned in that State outside its territory and which is likely to affect the taking up within its territory of the activity concerned, it may inform
Om värdlandet har ingående kunskap om ett allvarligt sakförhållande som har uppstått utanför dess territorium, innan personen i fråga etablerade sig i det landet, och som sannolikt kommer att påverka rätten att påbörja verksamheten i fråga inom dess territorium, får det landet underrätta ursprungslandet

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred prior to the establishment of the person concerned in the State outside its territory and which is likely to affect the pursuit within its territory of the activity concerned, it may inform
Om värdlandet har ingående kunskap om ett allvarligt sakförhållande som har uppstått utanför dess territorium, innan personen i fråga etablerade sig i det landet, och som sannolikt kommer att påverka rätten att inom dess territorium utöva verksamheten i fråga, får det landet underrätta ursprungslandet

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which occurred outside its territory prior to the establishment of the person concerned in that State and which is likely to affect the taking up within its territory of the activity concerned,
Om värdlandet har ingående kunskap om ett allvarligt sakförhållande som har uppstått utanför dess territorium, innan personen i fråga etablerade sig i det landet, och som sannolikt kommer att påverka rätten att påbörja verksamheten i fråga inom dess territorium,

by reason of its deceptive nature, is likely to affect their economic behaviour
som genom sin vilseledande karaktär sannolikt kommer att påverka deras ekonomiska beteende,

has occurred outside its territory and is likely to affect the pursuit within its territory of the activity concerned,
personen i fråga etablerade sig i det landet, och som sannolikt kommer att påverka rätten att inom dess territorium utöva verksamheten i fråga,

Where a management plan is likely to affect the vessels of another Member State, it shall be adopted only after consultation of the Commission,
Om det kan tänkas att en förvaltningsplan kommer att påverka fartyg från en annan medlemsstat får den inte antas förrän efter samråd med kommissionen,

more of the provisions of this Regulation where it considers that compliance is likely to affect human health
undantag från ett eller flera av bestämmelserna i denna förordning om den anser att efterlevnaden sannolikt påverkar människors hälsa

which will lead to unnecessary costs for both customs and trade and is likely to affect the competitiveness of companies doing business in the Community.
vilket medför onödiga kostnader för såväl tullen som handeln och sannolikt påverkar konkurrenskraften för företag som gör affärer inom gemenskapen.

then showing that concluding the international agreement is likely to affect or distort the scope of common rules automatically means that the competence is exclusive
skulle styrkandet av att ingåendet av det internationella avtalet sannolikt påverkar eller snedvrider räckvidden av de gemensamma reglerna automatiskt innebära att befogenheten är exklusiv

These sectoral shifts are likely to affect some regions more sharply than others.
Dessa sektorsvisa förändringar kan troligen påverka vissa regioner mer än andra.

Very common side effects These are likely to affect more than 1 in 10 patients.
Mycket vanliga biverkningar Dessa förekommer sannolikt hos flera än 1 av 10 patienter.

Finally, the Gonnot report mentioned the disruptions that were likely to affect road transport.
I Gonnot-rapporten nämns också de störningar som skulle kunna uppkomma i vägtrafiken.

Similar problems are likely to affect other companies,
Liknande problem kan påverka andra företag,

Article 208 states:'The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
I artikel 208 står följande:”Unionen ska ta hänsyn till målen för utvecklingssamarbetet vid genomförande av politik som kan påverka utvecklingsländerna”.

certain commercial practices are prohibited since they are considered unfair and are likely to affect especially vulnerable consumers in that case.
direktivet är vissa affärsmetoder förbjudna eftersom de anses otillbörliga och troligen kommer att påverka utsatta konsumenter särskilt.

taking account of development objectives in those policies which are likely to affect developing countries.
ta hänsyn till utvecklingsmålen i politiska åtgärder som kan påverka utvecklingsländerna.

The Group shall inform the Commission of any divergences between the laws or practices of Member States which are likely to affect the Community market for electronic communications networks or services.
Gruppen skall underrätta kommissionen om sådana skillnader mellan medlemsstaternas lagstiftning eller praxis som kan påverka gemenskapens marknad för elektroniska kommunikationsnät eller kommunikationstjänster.