IT DIDN'T SOUND in Italian translation

• non sembrava
• non suonava

Examples of using It didn't sound in English and their translations into Italian

Not important. It didn't sound not important.
Non mi è parso che non fosse importante. Niente di importante.

It didn't sound too arrogant or self-serving?
Non sono sembrato arrogante o presuntuoso?

Sir. It didn't sound too arrogant or self-serving?
Non sono sembrato arrogante o presuntuoso?- Benissimo, signore?

The alarm clock was set at 5:50 am but it didn't sound.
La sveglia era impostata alle 5:50 ma non ha suonato.

I mean, if I'm being honest, it didn't sound very menacing.
Voglio dire, ad essere sincero, non mi sembrava molto minaccioso.

Even if I went that way, and there were nights in the service when it didn't sound far-fetched,- Ted is hardly my type.
Anche se avessi quei gusti e credimi, c'erano notti durante la leva in cui non sembrava poi cosi' improbabile, Ted non e' il mio tipo.

I guess it didn't sound raw and idiotic the way my automated composition software did..
Forse perché non suonava"grezzo" e"stupido" come il mio software di composizione automatizzata.

All I said was that this wouIdn't be his big break… that it wouIdn't do anything for him… and that it didn't sound real.
Ho detto solo che non era la sua grande occasione… che non ci avrebbe ricavato nulla e… che non sembrava un vero film.

When I went over this in the car, uh, it didn't sound so"marry me and sire my children.
Quando l'ho provato in auto… non suonava cosi'…"Sposami e facciamo dei figli.

It didn't sound very good,
Non suonava granché bene,

It didn't sound direct enough
Non suonava abbastanza diretto

Don't recall exactly why; I guess it didn't sound raw and idiotic the way my automated composition software did..
Non ricordo esattamente il perché; forse perché non suonava"grezzo" e"stupido" come il mio software di composizione automatizzata.

We wanted to make sure that it was fizzy and different, and it didn't sound Civil War or World War ll or anything like that.
Volevamo effetti diversi dai soliti, che non sembrassero gli spari di una guerra o cose così.

I didn't say it didn't sound crazy. But that look in your eyes tells me that you believe it..
Non ho detto che non sembri una pazzia, ma quello sguardo mi dice che tu ci credi.

SB- I think people were a bit surprised by this album, that it didn't sound like"The Octopus".
SB-Penso che la gente fosse un po' sorpresa da questo album, che non suona affatto come"Octopus".

It didn't sound like vinyl but neither was it hard
Il suono non era quello del vinile, ma nemmeno duro

I mean, when I first got my violin and tried to play around, it was actually, really bad because it didn't sound like the way I would heard from other kids-- so horrible and so scratchy-- so it wasn't entertaining at all.
Voglio dire, quando ebbi il mio primo violino e cercai di suonarlo, effettivamente fu davvero orribile, perché non suonava nel modo che avevo sentito dagli altri ragazzi. Così orribile e gracchiante, di certo non era per niente divertente.

I also found that it didn't sound quite as'soft' as say the Pink Floyd that I listened too where the'darker' passages didn't quite have the menace that I hear with other systems.
Ho trovato anche che non suonava poi tanto'morbido' quanto sostenevo, piuttosto direi che ascoltando i Pink Floyd, i passaggi più'bui' non erano così minacciosi come mi capita di percepire con altri componenti.

I mean, when I first got my violin and tried to play around on it, it was actually really bad, because it didn't sound the way I would heard from other kids-- it was so horrible and so scratchy.
Voglio dire, quando ebbi il mio primo violino e cercai di suonarlo, effettivamente fu davvero orribile, perché non suonava nel modo che avevo sentito dagli altri ragazzi.

it was a hotel bedroom, so other than noting that it didn't sound bad in such circumstances,
ho potuto giusto notare che il sistema non suonava male in tali circostanze,