IT DOES NOT EXPLAIN in Italian translation

• non spiega
• non chiarisce

Examples of using It does not explain in English and their translations into Italian

A significant weakness that relativistic physics has is that it does not explain what mechanisms affect the atomic clocks in a spacecraft that result in them becoming desynchronized in relation to their brothers on Earth
Un'importante punto debole della fisica relativista è che non spiega che meccanismi influiscono sugli orologi atomici in una nave spaziale in modo che questi perdano la sincronizzazione con i loro fratelli sulla Terra

not from its inherent value and it does not explain, on any view, the mistakes made by the applicant in such a way as to allow the applicant to understand that refusal.
non dal suo valore intrinseco e non preciserebbe, comunque, gli errori commessi dalla ricorrente per consentire a quest'ultima di comprendere tale rifiuto.

is one of the success factors of our species. Although it is likely that the interaction with the environment was a fundamental stimulus to the evolution of intelligence in our hominid ancestors, it does not explain enough about the different aspects of intelligence,
al di là del fatto che è verosimile come l'interazione con l'ambiente sia stata probabilmente uno stimolo fondamentale all'evoluzione dell'intelligenza nei nostri antenati ominidi, non spiega sufficientemente aspetti dell'intelligenza quali la creatività artistica

It don't explain nothing.
Non spiega niente.

But it don't explain shattering reality.
Ma non spiega questo sconvolgimento della realtà.

However, it didn't explain where it uses these tunneling protocols.
Ciò però non spiega dove utilizzi questi protocolli di tunneling.

But observing a phenomenon and naming it do not explain its cause.
L'osservazione di un fenomeno e la sua definizione tuttavia, non ne spiegano la causa.

It doesn't explain why you're not drinking with us.
Ciò non spiega perchè non state bevendo con noi.

It doesn't explain how they got the Pascal out.
Ancora non si spiega come abbiano portato fuori il Pascal.

But what it doesn't explain… is this.
Quello che non hai spiegato… e' questo.

It didn't explain the breathing.
Che non spiegava la respirazione.

It doesn't explain Trisha Seward.
Non spiegherebbe Trisha Seward.

Well I think you know about things that happened and it doesn't explain a lot of things.
Sappiamo gia' cosa accadde e molte cose non si spiegano.

We already know about things that happened and it doesn't explain a lot of things.
Sappiamo gia' cosa accadde e molte cose non si spiegano.

It didn't explain the breathing. The crush syndrome?
E la sindrome da schianto? Che non spiegava la respirazione?

It didn't explain the breathing. The crush syndrome?
E la sindrome da schiacciamento? Non spiegava il problema respiratorio?

Anyway, even if it was him, it doesn't explain Wendy's mysterious emergency-- the stolen cash, the sudden trip to New York City.
Comunque, anche se fosse stato lui, cio' non spiega la misteriosa emergenza, il furto di contanti, l'improvviso viaggio a New York.

Yes, but it doesn't explain why a rogue DIA analyst was in cahoots with two white-shoe attorneys in the first place.
Sì, ma non spiega perché un analista disonesto della DIA fosse in combutta con due importanti avvocati.

It doesn't explain to you that matching numbers have to be able to connect to each other through an unobstructed path.
Non spiegare a voi che i numeri corrispondenti devono essere in grado di connettersi tra loro attraverso un percorso senza ostacoli.

What it doesn't explain is why somebody would go through all that trouble just to steal the head off a body.
Questo non spiega però perché qualcuno si sarebbe fatto tutti questi problemi solo per rubare la testa di un cadavere.