IT IS NECESSARY TO MAINTAIN in Italian translation

• è necessario mantenere
• occorre mantenere
• sia necessario mantenere

Examples of using It is necessary to maintain in English and their translations into Italian

In order to perform its many functions, it is necessary to maintain soil condition.
Affinché il suolo possa svolgere le sue diverse funzioni, è necessario preservarne le condizioni.

is the highest priority because it is necessary to maintain thermal balance
qualora fosse stato perso, in quanto questo è indispensabile per mantenere l'equilibrio termico

expand our customer portfolio in each of the markets in which we operate, it is necessary to maintain, update and improve existing networks in a timely manner.
espandere il nostro portafoglio clienti in ognuno dei mercati in cui operiamo, si rende necessario conservare, aggiornare e migliorare tempestivamente le reti esistenti.

It is necessary to maintain a high quality of information
È necessario mantenere la qualità dell'informazione ad un livello elevato.

Since international cooperation in this field is crucial, it is necessary to maintain the legal basis for such cooperation until the end of the current research framework programme(EURATOM) which comes to an end in December 2002 in order to avoid creating a legal vacuum.
Essendo in tale settore indispensabile la cooperazione internazionale, è necessario mantenere la base giuridica di tale cooperazione fino al termine del presente programma quadro di ricerca EURATOM- che scade nel dicembre del 2002- al fine di evitare un vuoto giuridico.

Therefore, in the daily life, it is necessary to maintain good ventilation between the kitchen
Pertanto, nella vita quotidiana, è necessario mantenere una buona ventilazione tra la cucina

guarantee the objectives of Decision 1999/815/EC and its prolongations, it is necessary to maintain the prohibition of the placing on the market of the products considered.
gli obiettivi della decisione 1999/815/CE e delle relative proroghe, è necessario mantenere il divieto di immissione sul mercato dei prodotti in questione.

increase athletic achievements, it is necessary to maintain a high level of testosterone in the blood,
per aumentare i risultati atletici, è necessario mantenere un alto livello di testosterone nel sangue,

It is necessary to maintain the perspective of the Gospel in this kind of“global highway of communication”,
E' necessario mantenere la prospettiva evangelica in questa specie di"autostrada globale della comunicazione",

It is necessary to maintain following distances between axes of struts
Necessario resistere distanze seguenti tra stoyakov di asce

When translating the language of the witches it is necessary to maintain the'glossolalia', or those magic words that make their dialogue seem like a sinister childish game.
Nel tradurre il linguaggio delle streghe, bisognerà mantenere quella'glossolalia', quel rimandarsi in cerchio le stesse formule, le magiche parole incantatrici, che fa assomigliare il loro dialogare ad un sinistro gioco infantile.

Even though it can survive droughts, it is necessary to maintain a constant humidity so that it can grow properly. However,
Sebbene sopporti la siccità, conviene mantenere un certo punto di umidità costante affinchè prosperi bene,

sweetened chestnut purée, it is necessary to maintain existing national regulations authorising the marketing of such products with a reduced sugar content.
della crema di marroni, è opportuno mantenere le disposizioni nazionali esistenti che autorizzano l'immissione in commercio dei prodotti che presentano un tenore ridotto di zucchero.

it contributes to the reduction of fatigue and exhaustion, and it is necessary to maintain healthy nervous system.
diminuzione della stanchezza e dell'esaurimento ed è necessario per mantenere il sistema nervoso sano.

It is necessary to maintain and strengthen the key elements of the financial reform- the role of the financial actors,
È necessario mantenere e rafforzare gli elementi chiave della riforma finanziaria: il ruolo degli agenti finanziari,

CONSIDERING that it is necessary to maintain and further develop an attractive
CONSIDERANDO che è necessario mantenere e sviluppare ulteriormente un quadro attraente

It is necessary to maintain, for example,
È necessario mantenere, ad esempio, un'adeguata

It is necessary to maintain the room without moisture(RH 10-20%), because to dehydrate means maintaining the level of air
È necessario mantenere un ambiente il più possibile privo di umidità(UR 10-20%),

whereas according to the observations of these experts, it is necessary to maintain the protection measures with regard to bivalve molluscs,
che secondo il rapporto di questa missione è necessario mantenere le misure adottate nei confronti dei molluschi bivalvi,

from MM Essence meets its main objective, it is necessary to maintain a calorie consumption where there is a low energy level,
di MM Essencecompia con il suo obiettivo principale è necessario mantener en consumo di caloria dove esista un livello energetico basso,