IT IS NECESSARY TO MAINTAIN in Hungarian translation

• fenn kell tartani
• meg kell őrizni
• kell fenntartani
• szükséges fenntartani
• elengedhetetlen hogy fenntartsák
• kell maradni

Examples of using It is necessary to maintain in English and their translations into Hungarian

to achieve this, it is necessary to maintain and expand the objectives of cohesion policy that have applied to date.
hogy ezt elérhessük, fenn kell tartani és bővíteni kell a kohéziós politika eddig érvényes célkitűzéseit.

failure to move on the guide, it is necessary to maintain a distance between them of 2.5 m.
nem mozog a vezető, hogy fenn kell tartani a közöttük lévő távolság 2,5 m.

during all this time it is necessary to maintain a uniform comfortable temperature,
mindezen idő alatt meg kell őriznie az egyenletes, kényelmes hőmérsékletet,

In addition, it is necessary to maintain the soil under the bushes of tomatoes in a moderately wet state, for example,
Emellett a talaj a paradicsom bokrjai alatt mérsékelten nedves állapotban kell tartani, például a mulcs segítségével,

It is necessary to maintain, to re-establish these ancient usages,
Fönn kell tartani vagy vissza kell állítani a régi szokásokat,

It is necessary to maintain the distance recommended by the manufacturer of radiators,
Meg kell fenntartani a távolságot a gyártó által ajánlott radiátorok,

If swelling has spread to the trunk region, it is necessary to maintain normal body temperature
Ha a duzzanat elterjedt a törzs területére, meg kell tartani a normális testhőmérsékletet

All this time it is necessary to maintain interest in him, not to let himself be locked in
Mindez alkalommal meg kell tartani az érdeklődést, nem visszavonulni magát, és beszélni vele,

In order to change for the better in character, it is necessary to maintain a constant, rather high level of happiness
Annak érdekében, hogy a jobbra forduljon, meg kell tartani egy állandó, meglehetősen magas szintű boldogságot

then to their"discipline", it is necessary to maintain the suppression of fungi reproduction by the reception 1 capsule per week.
majd a"fegyelem", szükség van, hogy fenntartsák elnyomása gombák reprodukció Vendéglő 1 kapszula hetente.

improvement in the condition, and then it is necessary to maintain the results achieved.
majd az elért eredményeket meg kell őrizni.

Underlines that it is necessary to maintain the special attention given to outermost regions,
Hangsúlyozza, hogy fenn kell tartani a legkülső régiókra fordított figyelmet,

It is necessary to maintain and enhance the transparency and predictability of the
(85) Meg kell őrizni és növelni kell azoknak az eljárásoknak az átláthatóságát

It is necessary to maintain the comitology procedure for technical implementing measures to ensure consistent and harmonised implementation of the provisions relating to security of personal data,
A műszaki végrehajtási intézkedésekhez kapcsolódó komitológiai eljárást fenn kell tartani annak érdekében, hogy a személyes adatok biztonságát érintő, ezen belül az adatvédelmi jogsértésekkel

It is necessary to maintain the procedure by which it is possible for an authorising officer to seek confirmation of an instruction which that officer considers to be irregular
Szükséges fenntartani azt az eljárást, amellyel az engedélyezésre jogosult tisztviselő számára lehetséges megerősítést kérni olyan utasításokkal kapcsolatban, amelyeket az említett tisztviselő szabálytalannak

It is necessary to maintain and strengthen the key elements of the financial reform- the role of the financial actors, the integration of controls in operational services,
Meg kell őrizni, és meg kell erősíteni a pénzügyi reform kulcsfontosságú elemeit- a pénzügyi szereplők feladatait,

making of fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée, it is necessary to maintain existing national regulations authorising the marketing of such products with a reduced sugar content.
a cukrozott gesztenyekrém meglévő nemzeti gyártási hagyományaira tekintettel fenn kell tartani a csökkentett cukortartalmú ilyen termékek forgalomba hozatalát engedélyező meglévő nemzeti rendelkezéseket.

The Institute wants to demonstrate that it is necessary to maintain production especially when it comes to vegetable production, which is the
Az Intézet szeretné megmutatni, hogy a termelésben kell maradni, főképpen a zöldségfélék termesztésében, mely az AGRINNO projekt legnagyobb hozadéka,

It is necessary to maintain and enhance the transparency
Szükséges fenntartani és növelni azoknak az eljárásoknak az átláthatóságát

the desired weight has been achieved, it is necessary to maintain the body in the former regime,
a kívánt súlyt értek el, szükséges, hogy fenntartsák a test a korábbi rendszer,