IT IS NECESSARY TO MAINTAIN in Polish translation

• konieczne jest utrzymanie
• konieczne jest zachowanie
• należy utrzymać
• niezbędne jest utrzymanie
• należy zachować
• konieczne jest utrzymywanie
• jest to konieczne aby utrzymać

Examples of using It is necessary to maintain in English and their translations into Polish

In doing so, it is necessary to maintain a balanced approach between various activities aiming at the creation of the area of freedom,
Czyniąc to, niezbędne jest utrzymanie zrównoważonego podejścia między różnymi działaniami mającymi na celu stworzenie przestrzeni wolności,

Nevertheless it indicated here that it is necessary to maintain efforts to control costs
Komisja wskazuje jednak, że konieczne jest kontynuowanie wysiłków umożliwiających kontrolę kosztów

It is necessary to maintain the electrical current in the coil of double solenoid valves to avoid unexpected auto-switching.
Należy utrzymywać zasilanie w sterowanej cewce obustronnie uruchamianych zaworów, aby uniknąć nieoczekiwanych automatycznych przełączeń.

elastin is greatly reduced by 30 years, to preserve the elasticity of the skin it is necessary to maintain their level in the body.
elastyny znacznie się zmniejsza w wieku 30 lat dla zachowania jędrności skóry należy podtrzymywać ich odpowiedni poziom w organizmie.

That is, if you want to have your radiators were heated up to 60° C, it is necessary to maintain the boiler temperature at 75° C.
Oznacza to, że jeśli chce się mieć grzejników ogrzewano do 60 ° C, niezbędne jest utrzymywanie temperatury kotła 75 ° C.

It is necessary to maintain and strengthen the key elements of the financial reform- the role of the financial actors,
Konieczne jest utrzymanie i umocnienie najważniejszych elementów reformy finansowej- roli podmiotów działań finansowych,

It is necessary to maintain the comitology procedure for technical implementing measures to ensure consistent
Konieczne jest zachowanie procedury komitetowej dla technicznych przepisów wykonawczych celem zapewnienia spójnego

Therefore, in the daily life, it is necessary to maintain good ventilation between the kitchen
Dlatego w codziennym życiu konieczne jest utrzymanie dobrej wentylacji między kuchnią

Considers that it is necessary to maintain higher levels of aid intensity for those regions which due to economic transformation are lagging behind in meeting the requirements of the acquis communautaire in the field of environment.
Uważa, że należy utrzymać wyższy poziom pomocy w regionach, które z uwagi na transformacje gospodarcze opóźniają się w spełnieniu wymogów w zakresie ochrony środowiska naturalnego przewidzianych w acquis communautaire;

It is necessary to maintain a high quality of information
Konieczne jest utrzymywanie wysokiej jakości informacji

sweetened chestnut purée, it is necessary to maintain existing national regulations authorising the marketing of such products with a reduced sugar content.
słodzonego purée z kasztanów, zachodzi konieczność utrzymania istniejących regulacji krajowych, zezwalających na obrót takimi produktami ze zmniejszoną zawartością cukru.

whereas following the report of the export group it is necessary to maintain the protection measures with regard to bivalve molluscs,
w rezultacie opracowanego raportu grupy ekspertów niezbędne jest utrzymanie środków ochronnych odnośnie do dwuskorupowych mięczaków,

the Community market takes the form of agricultural levies; whereas it is necessary to maintain a close link between the calculation of the agricultural component of the charge applicable to goods and that applicable to
rynku wspólnotowym przybiera formę opłat rolnych; konieczne jest utrzymanie ścisłych powiązań pomiędzy obliczaniem części związanej z rolnictwem w opłacie mającej zastosowanie do towarów

In paragraph 2a, while it is necessary to maintain appropriate incentives for the investing operator through appropriate risk sharing,
W odniesieniu do ust. 2a, podczas gdy konieczne jest utrzymanie odpowiednich zachęt dla operatora inwestycyjnego poprzez właściwy podział ryzyka,

It was necessary to maintain the illusion for your crew.- Ryan.
Ryan. Było to konieczne, aby zachować iluzję dla waszej załogi.

This investment has obviously increased capacity, but it was necessary to maintain the competitiveness of the Community industry.
Inwestycja ta niewątpliwie przyczyniła się do zwiększenia zdolności produkcyjnych, ale potrzebne było utrzymanie konkurencyjności przemysłu wspólnotowego.

guarantee the valley usability and the proper functioning of its infrastructure, it was necessary to maintain the specific water levels.
zapewnienia prawidłowego funkcjonowania infrastruktury na niej istniejącej niezbędne było utrzymanie określonych poziomów wody na następujących rzędnych.

CONSIDERING that it is necessary to maintain and further develop an attractive and sustainable framework for
UZNAJĄC, że utrzymanie i dalsze rozwijanie atrakcyjnych i zgodnych z zasadami zrównoważonego rozwoju ram żeglugi wysokiej jakości w kontekście liberalizacji usług żeglugi międzynarodowej to środki niezbędne, by zapobiec przenoszeniu europejskich ośrodków żeglugi za granicę,

to avoid transboundary movements of waste to plants operating at lower environmental standards, it is necessary to maintain and set stringent operational conditions,
uniknięcia transgranicznego przemieszczania odpadów do obiektów o niższych normach środowiskowych należy ustalić i utrzymać rygorystyczne warunki eksploatacji,

Whereas it is necessary to maintain consistency between this Directive
Należy zachować spójność między niniejszą dyrektywą