KAMI in Italian translation

• kami
• dio

Examples of using Kami in English and their translations into Italian

In Shinto, kami are not separate from nature,
I kami non sono separati dalla natura,

The successive development of shinbutsu-shūgō(syncretism of Buddhism and kami worship) and of the honji suijaku theory brought to the almost complete fusion of kami worship and Buddhism.
Lo sviluppo successivo del shinbutsu-shūgō(sincretismo del buddismo e adorazione dei kami) e della teoria honji suijaku portò alla fusione quasi completa del buddismo e del culto dei kami.

Kami are celebrated during their distinct festivals that usually take place at the shrines dedicated to their worship.
I kami vengono celebrati durante le loro feste distinte che di solito si svolgono nei santuari dedicati alla loro adorazione.

Foreign kami were called banshin(蕃神,"barbarian gods")
I kami stranieri venivano chiamati banshin(蕃神?"déi barbari")

Kami must be appeased in order to gain their favor
Il Kami deve essere placato per ottenere il loro favore

Dōsojin, minor kami protecting travelers from evil spirits,
Dōsojin, è un kami minore che protegge i viaggiatori dagli spiriti maligni,

Kami dwell often in unusually shaped rocks
I Kami dimorano spesso in rocce o alberi di forma insolita,

temples in the entire country adopted tutelary kami chinju(鎮守/鎮主) and built temple shrines called chinjusha to house them.
i templi di tutto il paese hanno adottato il kami tutelare chinju(鎮守/鎮主?) e costruì santuari del tempio chiamati chinjusha per ospitarli.

These ogre-men masquerade as kami looking to instill fear in the children who are lazily idling around the fire.
Questi uomini-orco mascherati da kami cercano di spaventare i bambini riuniti intorno al fuoco.

The abductee wasn't just any kami, either. It was a guardian of the boundary between the material
Non si tratta di un kami qualsiasi, bensì della guardiana del confine tra il mondo materiale

Associated with the kami of Shinto or Buddhist deities,
Associati al kami dello shintÃ́ o a delle divinità buddiste,

To make matters worse, an unimaginably powerful kami, the O-Kagachi, had begun to manifest in the material world, devouring Kamigawa piece by piece.
Per complicare ulteriormente la situazione, un kami incredibilmente potente, O-Kagachi, aveva iniziato a manifestarsi nel mondo materiale, divorando Kamigawa un pezzo dopo l'altro.

TV is shown at its best in Kami No Shizuku's paintings(Drops Of God).
tv trova il meglio nelle tavole di Kami No Shizuku(Drops of God).

He worked for several offices in Italy such as Studio Kami and J.M.
Tra il 2008 ed il 2013 collabora con diversi studi italiani tra cui Studio Kami, J.M.

To many(animists) they are the natural residence of spirits, kami in the case of Japan.
Per molti(animisti) sono la residenza naturale degli spiriti, i kami nel caso del Giappone.

In the ancient traditions there were five defining characteristics of kami: Kami are of two minds.
Nelle antiche tradizioni c'erano cinque caratteristiche che definiscono il kami: I Kami sono due menti.

among them the prevention of the complete assimilation of kami practices into Buddhism.
tra cui la prevenzione della completa assimilazione delle pratiche di kami nel buddismo.

responsibility according to the Ritsuryō, including tax collection, etc. The highest level for a Kokushi was Kami 守?
inclusa la raccolta delle tasse ecc. Il più alto livello per i Kokushi era il Kami 守?

Shinto kami.
più tardi i kami del shintoismo.

especially mountains, were places believed to be capable of attracting kami, and subsequently were worshiped as yorishiro.
in particolare le montagne erano luoghi che si riteneva fossero capaci di attrarre i kami, che successivamente vennero adorati come yorishiro.