KAMI in Hungarian translation

• kami
• kamija

Examples of using Kami in English and their translations into Hungarian

ceremonies to ensure that the kami would protect Japan and its people.
hogy a kami megvédje Japánt és népét.

kind of applied art, then you can make your own crafts using Japanese paper, kami or woshi.
ilyen típusú művészeti művészetben, akkor a saját kézművességét japán papír, kami vagy woshi segítségével készítheti el.

ceremonies that had to be carried out meticulously to make sure that the kami looked after Japan and its people.
a bíróság aprólékos vallási szertartásokat és szertartásokat hajtott végre annak érdekében, hogy a kami megvédje Japánt és népét.

In the year 860 the kami was divided and brought to Iwashimizu Hachiman-gū in Kyoto,
Ban a kamit kettéválasztották és elvitték Ivasimizu Hacsiman-gúba Kiotóba,

Yayoi-period village councils sought the advice of ancestors and other kami, and developed instruments(yorishiro(依り代))
A Jajoi korszakban a falvak tanácsa az ősökhöz és egyéb kamikhoz fordultak útmutatásért és különféle eszközöket(jorisiro(依り代?))

who performed sacred rituals to the clan's kami to ensure its long-term welfare.
aki szent rituálékat végzett, hogy a klán kamijának tetszését elnyerjék, ezzel biztosítva a család hosszútávú jólétét.

headed by a patriarch, who performed sacred rituals to the clan's kami to ensure its long-term welfare.
aki a klán hosszú távú jóléte érdekében elvégezte a család kamijának szent szertartásait.

Table illustrating the kami that appeared during the creation of Heaven
Táblázat, amely bemutatja azokat a kamikat, melyek a Menny

Because of the hostility of supporters of local kami beliefs towards Buddhism, no temple of that period survives,
Mivel a helyi kami hiedelmek támogatói ellenséges érzelmekkel viseltettek a buddhizmus ellen,

The origami(oru, to fold, and kami, paper) is the Japanese name of the art of folding the paper.
Bevezetés Origami Az origami(oru, A hajtás és a kami, Papír) a japán neve, a művészet a papír hajtogatás.

Unlike early kami worship shrines, early Buddhist temples were highly ornamental and strictly symmetrical[15](see reconstruction of Asuka-dera above).
A korai kami szentélyekkel ellentétben, a korai buddhista templomok rendkívül díszesek és szigorúan szimmetrikusak[9] voltak.

In 1868 the government enacted its policy of separation of Buddhas and kami called Shinbutsu bunri,
Ban a kormány törvényt hozott a buddhizmus és a kami szétválasztására, amit Sinbucu bunrinak hívtak,

The kami then quickly threw a shimenawa,
A kamik gyorsan egy shimenawát, vagyis rizsszárból készített szent

the souls of those who lost their lives become the kami of the shrine, making it an extremely sacred and holy place for the Japanese.
akik életüket vesztették a szentély“kami-jává válnak, ezáltal minden szentély egy kivételesen szent hely a japánok szemében.

By the late 8th century kami were thought to be avatars, or incarnations, of buddhas and bodhisattvas.
A 8. század végére a kamikat avatárnak, azaz Buddhák, illetve bodhiszattvák megtestesülésének kezdték tekinteni.

which literally means“eight million gods”(“kami” means“gods” or“deities”).
ami szó szerint azt jelenti: nyolcmillió isten(a kami isteneket vagy istenségeket jelent).

they built a temporary shrine to invite kami.
ideiglenes szentélyt építettek a kami megidézéséhez.

the Japanese became more and more accustomed to including both the kami and Buddhist ideas in their spiritual lives.
hogy a spirituális életük részévé tegyék mind a kami, mind a buddhista ideákat.

originally the SHIN kanji meant kami, to refer to the knowledge received from the kami.
SHIN kanji istent jelentett, utalva az istentől kapott tudásra.

Ryūjin shinkō 竜神信仰"dragon god faith" is a form of Shinto religious belief that worships dragons as water kami.
A rjúdzsin sinkó(竜神信仰„sárkányisten vallás”) a sintó vallás egyik fajtája, amely a sárkányokat vízi kamikként tiszteli.