KAMI in Russian translation

• ками
• KAMI

Examples of using Kami in English and their translations into Russian

that is objects by their very nature capable of attracting kami.
к понятию ерисиро- объектов, способных притягивать к себе ками.

before reincarnating as tutelary kami of an area, a soul has first to be born
прежде чем перевоплощаться в ками, опекающего некую область, душа должна сначала родиться

The World God Only Knows(神のみぞ知るセカイ, Kami Nomi zo Shiru Sekai),
Одному лишь Богу ведомый мир», также сокращенно Kaminomi( 神 の み?),- романтическая манга,

In the poem, Amaterasu, the sun kami of Shinto, is male,
Аматэрасу( божество солнца) в поэме представлено

only later became kami themselves by association.
позднее превратились в ками.

A light novel entitled The World God Only Knows―God and the Devil and an Angel(神のみぞ知るセカイ―神と悪魔と天使, Kami nomi zo Shiru Sekai Kami to Akuma to Tenshi), written by Mamizu Arisawa and illustrated by Tamiki Wakaki, was released on May 19,
神 の み ぞ 知 る セ カ イ― 神 と 悪 魔 と 天 使 Kami nomi zo Shiru Sekai Kami to Akuma to Tenshi,

Reportedly, Cyiza was interrogated at the KAMI camp for five days
Согласно сообщению, Цыиза подвергался допросам в лагере КАМИ в течение пяти дней,

Transfer Domains ke Kami.
Перенести домен к нам.

Kami District is first recorded in the Nara Period as"賀美郡.
Ками Сикама Уезд Ками впервые был упомянут в историческом трактате периода Нара« Секу нихонги» как« 賀 美 郡».

With aid from moonfolk allies, Konda kidnapped a kami to secure his own power and immortality.
Он вместе со своими союзниками из лунного народа захватил одного из ками в плен, чтобы обрести могущество и бессмертие.

Today the best jazz-clubs in the city are«Malkhas»,«Mezzo»,«Club 12»,«Yans»,«Kami»,«Ulikhanyan», etc.
Лучшие в джаз клубы сегодня- Малхас, Меццо, Клуб 12, Янс, Ками, Улиханян и т. д.

There are important locations featured in Air that are based on places in the city Kami in Hyōgo Prefecture, Japan.
Несколько локаций, представленных в игре Air, создано на основе мест в городе Ками префектуры Хего.

a stolen kami-an entity who calls herself Kyodai-have any hope of placating the kami and restoring a fragile peace to the land.
похищенный ками- сущность, называющая себя Кедай- могут утихомирить ками и вернуть в Камигаву хрупкий мир.

the use of electric shocks in Kami and Mukamira military camps.
о применении электрошокеров в военных лагерях Ками и Макумира.

can become a living shintai when a kami enters his body during religious ceremonies.
стать синтоистский священник каннуси, когда в ходе религиозной церемонии в его тело войдет ками.

It was once thought that/kami/"above" and/kami/"god" shared the same etymology,
Считалось, что/ ками/« над» и/ ками/« бог» имеют общее происхождение,

Sushi-bar Kami/ Hot dishes.
Суши- бар Ками на Гагарина/ Горячие блюда.

Sushi-bar Kami/ First course.
Суши- бар Ками на Гагарина/ Первые блюда.

Numa no Kami- A short one-shot about a man encountering a lake Goddess.
Numa no Kami- Короткий рассказ о человеке, встретившего Богиню озера.

Sushi-bar Kami/ Warm rolls.
Суши- бар Ками на Гагарина/ Теплые роллы.