LESS GUILTY in Italian translation

• meno colpevole
• meno in colpa
• meno colpevoli

Examples of using Less guilty in English and their translations into Italian

If you thought calling the police would make you seem less guilty, you're even thicker than I thought.
Sei piu' tonto di quanto pensassi. Se credi che aver chiamato la polizia ti faccia sembrare meno colpevole.

So why does Hugo Davies escape trial when those who are far less guilty, face it?
Allora… perché Hugo Davis non è un imputato, vostro onore, quando… persone di gran lunga meno colpevoli lo sono?

About their troubles. In my experience, because it makes them feel less guilty addicts can turn others to addiction.
Perché questo li fa sentire meno in colpa per i loro problemi. In base alla mia esperienza, i tossicodipendenti possono trasformare gli altri in tossicodipendenti.

If you thought calling the police would make you seem less guilty.
aver chiamato la polizia ti faccia sembrare meno colpevole.

Plus, they felt less guilty buying their drugs here.
si sentivano meno colpevoli a comprare la loro droga qui.

You know admitting that she was squeezing you doesn't make you look less guilty of her murder?
Sa che ammettere che l'avesse in pugno non la fa sembrare meno colpevole di omicidio?

it will make you feel less guilty.
cosi' ti sentirai meno in colpa.

If I'm with other women, it makes Nancy feel less guilty that she wants other men.
Se vado con altre donne… Nancy si sente meno colpevole per desiderare altri uomini.

It makes Nancy feel less guilty that she wants other men. If I'm with other women.
Se vado con altre donne, Nancy si sente meno in colpa quando desidera altri uomini.

You know, just because Franklin's one of you… doesn't make him any less guilty.
Sai, il fatto che Franklin sia uno di voi, non lo rende meno colpevole.

it makes Nancy feel less guilty that she wants other men.
Nancy si sente meno in colpa a frequentare un altro uomo.

for vengeance with the death of the less guilty.
per vendetta con la morte del meno colpevole.

Chris reckons you can feel less guilty about a little indulgence.
Chris li stima può ritenere meno colpevole circa una poca indulgenza.

Does it make me a bad person to expect any charitable donation makes me less guilty for what I'm about to do to the mother of my child?
Mi rende una cattiva persona il fatto che io creda che una qualsiasi donazione caritatevole mi faccia sentire meno colpevole per quello che sto per fare alla madre di mia figlia?

if you blow this, then I can feel less guilty about making you pay for parading your mom through my office.- Great.
lo mandi a monte,- Si'.- Fantastico. mi sentiro' meno in colpa per avertela fatta pagare per aver esibito tua madre.

that's good for me, and if you blow this,- Great. for parading your mom through my office. then I can feel less guilty about making you pay.
lo mandi a monte,- Si'.- Fantastico. mi sentiro' meno in colpa per avertela fatta pagare per aver esibito tua madre.

they are also less guilty, Why don't arise from malice as glossy spiritual sins,
sono anche meno colpevoli, perchè non nascono da lucida malizia come i peccati spirituali,

It is simply a selfish' who wants to feel less guilty, and this is not fair to the poor unfortunate musician.
è semplicemente un'egoista che vuole sentirsi meno in colpa, e questo non è giusto nei confronti del povero sfortunato musicista.

as part of my exercise and it made me feel less guilty about all the delicious food I ate!
mi ha fatto sentire meno in colpa riguardo a tutto il cibo delizioso che ho mangiato!

perhaps feel less guilty about not looking after them.
spesso si sentono meno in colpa per non occuparsi di loro.