LOCAL DIALECTS in Italian translation

• dialetti locali
• dialetto locale

Examples of using Local dialects in English and their translations into Italian

in 4 surrounding villages where they speak other variations of the local dialects, inhabited by the Wutung peoples.
operatori pastorali, di altri 4 villaggi circostanti, dove si parlano altre varianti dei dialetti locali, compresi dalla popolazione wutung.

in one of the Cypriot local dialects.
alla fine a parlare del passeggino, in uno dei dialetti locali ciprioti.

Bbatte porte(Bang the doors) in the different local dialects and widespread throughout Italy,
Bbatte porte nelle diverse parlate locali e diffuso su tutto il territorio italiano,

also introduced a unifying language from an array of local dialects.
ha anche consolidato una lingua comune tra una moltitudine di dialetti.

In addition, local dialects employ derivations of the Malay word then in use for'silver',
In aggiunta, i dialetti locali usano derivazioni delle parole malesi, in contrasto ai termini usati

took to singing the same airs in the local dialects.
presero a cantare le stesse arie nei dialetti locali.

in 4 surrounding villages where they speak other variations of the local dialects, inhabited by the Wutung peoples.
operatori pastorali, di altri 4 villaggi circostanti, dove si parlano altre varianti dei dialetti locali, compresi dalla popolazione wutung.

collapses as a result of the disintegration of the state of that nationality, and the local dialects, which have not yet had time to be fully uniformized in the single language,
scompare in seguito alla disintegrazione dello Stato di quella nazionalità, mentre i dialetti locali, non ancora arrivati a fonder si nella lingua unica, si ravvivano e costituiscono il punto

walking in the chestnut forests which surround Lunigiana it is very easy to come upon remains of roman roads and bridges;listening to local dialects one can hear terms surely derived from French which indicates how much the old conquests weighed
facile imbatter si in resti di strade e ponti romani; pievi e torri ormai abbandonate e ridotte a ruderi, ascoltando i dialetti locali si trovano termini chiaramente di derivazione francese che testimoniano quanto le antiche dominazioni abbiano pesato

in the old local dialect,“The House on the Bridge”.
nell'antico gergo locale,“La Casa del Ponte”.

A few words in the local dialect can go a long way.
Imparare qualche parola nella lingua locale ti farà andare molto lontano.

The local dialect is a variant of Sassarese.
Il dialetto vercellese(varslèis) è una variante locale della lingua piemontese.

Our group also suggests a repertory of religious songs in local dialect.
Il nostro gruppo propone anche un repertorio di canti liturgici in lingua mentonese.

I think that's a local dialect. Kataware-doki?
Credo che sia un'espressione dialettale. Kataware-doki?

What's more, I used a good amount of local dialect, because the standardized language,
Inoltre, ho usato una buona quantità di dialetti locali, perché il linguaggio standardizzato

The Zla Diera cave in the local dialect it is known as ZLA DŽURA is situated in in mountain chain of Branisko,
La grotta di Zla Diera chiamata in locale dialetto anche la grotta ZLA DŽURA si trova nelle catene montuose di Branisko,

The Zla Diera cave in the local dialect it is known as ZLA DÅ1⁄2URA is situated in in mountain chain of Branisko,
La grotta di Zla Diera chiamata in locale dialetto anche la grotta ZLA DÅ1⁄2URA si trova nelle catene montuose di Branisko,

Many places in the municipality have both a Swedish and a Finnish name, in the local dialect of Finnish known as Meänkieli, one of the minority languages of Sweden.
Molti luoghi del comune portano una doppia denominazione in svedese e finlandese, nel locale dialetto finnico Meänkieli una delle minoranze linguistiche svedesi.

But in the Canticle's lexicon we meet up with some usages which can still be found today in the local dialect.
Ma nel lessico si incontrano alcune voci tuttora presenti nel locale dialetto.

Beautiful Jazz interpretation and fusion with local dialect and music Proud to have such musicians here in Pakistan Amazing stuff guys!
Bellissima l'interpretazione jazz che si fonde con la musica ed il dialetto locali. Sono orgoglioso di avere simili musicisti in Pakistan. Ottimo lavoro ragazzi!