MAKEFILE in Italian translation

• makefile

Examples of using Makefile in English and their translations into Italian

Makefile: contains statements that specify how the application should be compiled
Il Makefile contiene varie espressioni che specificano come l'applicazione deve essere compilata

MetaMake uses normal makefile syntax but gives a special meaning to a comment line that starts with MM.
MetaMake utilizza la normale sintassi dei makefile, ma attribuisce un significato speciale alle righe di commento che iniziano con MM.

I have included this diff for the linuxthreads Makefile rather than explain the details of the installation by hand.
Ho incluso la patch che segue per il Makefile di linuxthreads invece di spiegare i dettagli dell'installazione.

Simple programs usually come with a Makefile and can be compiled just by invoking make.
I programmi più semplici sono dotati di un file Makefile, e possono essere compilati semplicemente con il comando make.

you can specify these new options by adding them to the$CFLAGS and$LDFLAGS makefile options.
si possono specificare queste nuove opzioni aggiungendole alle opzioni di makefile$CFLAGS e$LDFLAGS.

There is no need to change the rules or makefile stuff for Linux.
Non c'è alcun bisogno di modificare le regole o i parametri del makefile per Linux.

so it is a good idea to use a script or Makefile to ensure correct command arguments.
quindi è una buona idea usare uno script o un Makefile per essere sicuri di passare i parametri corretti.

executing make install installs programs directly to the desired destination(following the install target in the Makefile).
invece l'esecuzione di make install installa il programma direttamente nella destinazione prestabilita(configurata nella sezione install nel file Makefile).

the lack of a top level Makefile makes it a fairly manual process.
non presenta alcun problema, ma l'assenza di un Makefile nella directory principale fa sì che il processo sia abbastanza"manuale".

you can have files passed through an external filter with a Makefile rule like that.
potete far passare i file attraverso un filtro esterno con una regola come questa nel Makefile.

you can specify these new options by appending them to the$CFLAGS and$LDFLAGS makefile options.
si può specificare le nuove opzioni aggiungedole alle opzioni di makefile$CFLAGS e$LDFLAGS.

Dh_auto_build without any arguments will execute the first target in the Makefile.
Dh_auto_build senza alcun argomento eseguirà il primo target del file Makefile.

Dh_auto_test usually executes the following if a Makefile exists with the test target.[48].
Dh_auto_clean normalmente esegue i seguenti comandi, se nel Makefile esiste il target test.[48].

the second the source makefile(mmakefile. src)
il secondo è il makefile sorgente(mmakefile. src)

Another feature of MetaMake is automatic generating a makefile from a source makefile.
Un'altra caratteristica del MetaMake è la generazione automatica di un makefile a partire da un makefile sorgente.

First, there's a tool called OpenStep2GNUConverter, allowing you to convert a PBProject(Project Builder) to a GNUstep Makefile.
Prima di tutto esiste uno strumento, noto come OpenStep2GNUConverter, che vi permette di convertire un progetto realizzato con Project Builder in un Makefile di GNUstep.

also use these programs to generate Makefile files from sets of macro functions.
usano questi strumenti per generare i Makefile da una serie di funzioni macro.

Let's assume a line in your program's Makefile(or Makefile. in) as the following.
Supponiamo che una riga nel Makefile del programma(o nel Makefile. in) che riporta qualcosa come segue.

line from the port's Makefile and the output leading up to the error in the email to the maintainer.
la versione del port(manda la riga$FreeBSD: del Makefile) e l'output che descrive l'errore.

the files have makefile dependencies on them.
i file hanno dipendenze nel makefile su di essi.