MAKEFILE in Portuguese translation

• makefile
• de makefiles

Examples of using Makefile in English and their translations into Portuguese

Custom makefile writer. class Class name of custom makefile writer.
Escritor de makefile personalizado. classe Nome da classe do escritor de makefile personalizado.

it is never defined in a port's Makefile.
nunca é definido em um Makefile de port.

Specifies the full path to the NIS makefile.
Especifica o caminho completo para o makefile NIS.

A more detailed example is shown in the sample Makefile section.
Um exemplo mais detalhado é mostrado na seção exemplo de Makefile.

you must edit the kernel Makefile.
precisa de editar a Makefile do'kernel.

Add the new subdirectory to the SUBDIR listing in the parent directory Makefile.
Adicione o novo subdiretório ao SUBDIR listado no diretório pai do Makefile.

Images must be listed in the Makefile in the IMAGES variable.
Suas imagens devem estar listadas na variável IMAGES do Makefile.

COMPAT_SYMLINK is described in the Subdirectory Makefile section.
O COMPAT_SYMLINK já foi descrito na seção Makefiles de subdiretório.

In a Makefile this would typically be done with the command:
Em um arquivo Makefile típico, isto seria feito com o comando:

Makefile(with cat or more
Leia o Makefile(com cat ou more

If the port's source Makefile has something other than all as the main build target,
Se o Makefile do port tem algo diferente de all como o target de compilação principal,

Remember to include the$FreeBSD: line from the port's Makefile and the output leading up to the error in the email to the maintainer.
Lembre-se de incluir a linha$FreeBSD: do Makefile do port e a saída que leva ao erro no e-mail para o mantenedor.

Here is an example Makefile for a GNOME port that uses many of the techniques outlined in this document.
Aqui está um exemplo de Makefile para um port do GNOME que usa muitas das técnicas descritas neste documento.

Typically, by using variables cleverly, only a very short Makefile is needed in all but one of the directories.
Normalmente, usando variáveis inteligentemente, apenas um Makefile bem curto será necessário em todos, exceto em um dos diretórios.

As Makefile or Vagrantfile, a Dockerfile is text file that describes the way to build Docker image,
Assim como um Makefile ou um Vagrantfile, um Dockerfile é um arquivo texto utilizado para descrever a maneira

Man Pages 5.12. Info Files 5.13. Makefile Options 5.14. Specifying the Working Directory 5.15. Conflict Handling 5.16. Installing Files 5.17.
Arquivos de Informação 5.13. Opções do Makefile 5.14. Especificando o Diretório de Trabalho 5.15. Manipulando Conflitos 5.16. Instalando Arquivos 5.17.

Hopefully, it has become clear how the Makefile principles functions and how easy your daily work can become at the moment that you have written a good Makefile!.
Esperançosamente, ficou claro como os princípios do Makefile funcionam e como o seu trabalho diário se pode tornar mais fácil desde o momento em que escreve bons Makefiles!

The first of the next two Makefile snippets will cause make index to fail,
O primeiro dos próximos dois trechos de Makefile irá fazer o make index falhar,

It is recommended to use Makefile targets if the actions are simple enough, because it will
Recomenda-se usar targets no Makefile se as ações forem simples, porque será mais fácil para alguém descobrir

Recursively search through all subdirectories of the current directory and operate on every Makefile that is found.
Procura recursivamente em todas as subpastas da pasta actual e actua em todas as Makefile s encontradas.