MARGINALIZING in Italian translation

• emarginando
• marginalizzando
• emarginare
• marginalizzare
• marginalizzazione
• marginalizzanti

Examples of using Marginalizing in English and their translations into Italian

starting with the family institution, and marginalizing the sick, particularly the mentally ill who are all too often considered as a burden on the family and community.
forme di coesione sociale, ad iniziare dall'istituto della famiglia, ed emarginando i malati, particolarmente quelli mentali, considerati sovente come un peso per la famiglia e per la comunità.

Western Europe, marginalizing the Byzantine merchant marine,
l'Europa Occidentale, marginalizzando la marina mercantile bizantina,

started a process of marginalizing and ghettoizing the temporary users,
inizia un processo di marginalizzazione e ghettizzazione dei"fruitori temporanei",

Tibet with Chinese migrants, completely marginalizing the indigenous population
il Tibet di immigrati cinesi, emarginando completamente le popolazioni indigene

connections concentrated in the areas that already today mainly are infrastructured, marginalizing the peripheral regions.
collegamenti concentrati nelle aree che già oggi sono maggiormente infrastrutturate, di fatto marginalizzando le regioni periferiche.

we see policies aimed at marginalizing the role of religion in the life of society,
si riscontrano politiche volte ad emarginare il ruolo della religione nella vita sociale,

among them that of destroying traditional links of solidarity, of marginalizing countries, indeed entire regions of the planet,
fra i quali quello di distruggere i legami tradizionali di solidarietà, di emarginare alcuni paesi o regioni intere del pianeta,

seems to suggest the idea of marginalizing somehow the memory of Franco
sembrerebbe voler insinuare l'idea di emarginare in qualche maniera la memoria di Franco

together they help one another to mature as human beings, without marginalizing anyone.
insieme si aiutano a maturare come esseri umani, senza emarginare nessuno.

protecting perpetrators and marginalizing victims, revealing that more than 1,000 children had been abused by 250 priests and church workers in the Archdiocese since 1940.
di protezione dei perpetratori e di marginalizzazione delle vittime, rivelando che dal 1940 più di 1.000 bambini avevano subito abusi da 250 preti e operatori ecclesiastici nell'Arcidiocesi.

stating that the song"fueled the male gaze while marginalizing the idea of women loving women.
il brano"ha alimentato lo sguardo maschile ed ha emarginato l'idea di donne che amano le donne.

they were also used by the media, the police, and the FBI as a way of marginalizing and isolating the Panthers from the broader working class.
e dal Fbi come un modo per marginalizzare e isolare le Pantere stesse dai settori più ampi della classe lavoratrice.

is it the raising of the sword of justice against all sinners, marginalizing and labeling them as lost.
sguainare la lama della giustizia contro tutti i peccatori, isolandoli e dichiarandoli perduti.

banishing a culture of conflict aimed at fear of others, marginalizing those who think or live differently than ourselves.
allontanando una cultura del conflitto che mira alla paura dell'altro, all'emarginazione di chi pensa o vive in maniera differente.

the Eurozone has helped to refocus the Community project on the continent, by marginalizing the United Kingdom, which doesn't share the continent's objectives
l'Eurozona ha permesso di rimettere al centro del progetto comunitario il continente, emarginando il Regno Unito che non condivide affatto(almeno per un altro decennio)

beginning with the institution of the family, and marginalizing the sick, and especially the mentally ill,
ad iniziare dall'istituto della famiglia, ed emarginando i malati, particolarmente quelli mentali,

thus doing, marginalizing if not by suppressing other languages and consequently their cultures.
così facendo, marginalizzando se non sopprimendo le altre lingue e di conseguenza le loro culture.

and most of all marginalizing the weak and the needy.
e soprattutto emarginando i deboli e i bisognosi.

racist, marginalizing drifts, and providing students with the ability to communicate
razziste, marginalizzanti, e fornendo l' abilità di comunicare elementi mirati

in the name of the Arab nation, made a"tabula rasa" of all the other forms of membership, marginalizing the most important of these,
il sistema nazionalista arabo in nome della nazione araba faceva"tabula rasa" di tutte le altre appartenenze emarginando le più importanti,