MARTINOTTI METHOD in Italian translation

• metodo martinotti

Examples of using Martinotti method in English and their translations into Italian

In the Charmat method- also known as Martinotti method- the refermentation is done in a closed tank,
Nel metodo Charmat- noto anche come metodo Martinotti- la rifermentazione è condotta all'interno di un autoclave,

The event started with Passerina Spumante Brut Gaudio Magno 2013, made with Martinotti method, a wine capable of proving the interesting versatility of this white berried variety,
L'evento è iniziato con il Passerina Spumante Brut Gaudio Magno 2013, prodotto con il metodo Martinotti, un vino capace di mostrare l'interessante versatilità di questa varietà a bacca bianca,

sparkling- the most common style- produced with the Martinotti method.
spumante- la versione più diffusa- prodotto con il metodo Martinotti o Charmat.

which involves a second fermentation in the bottle and the Charmat or Martinotti method where the second fermentation takes place in a pressurized tank.
chiamato anche in Italia Champenois) che prevede una rifermentazione in bottiglia e quello Charmat o Martinotti, dove la rifermentazione avviene in autoclave.

Leaving aside the coarse carbonation- which is actually used for certain semi-sparkling wines- the main methods adopted for the production of quality sparkling wines are Martinotti method or Charmat method, and the so called
Tralasciando la grossolana carbonazione- che si usa, in verità, per certi vini frizzanti- i metodi principali adottati per la produzione di spumanti di qualità sono il metodo Martinotti o Charmat, e il cosiddetto metodo Classico che prevede la rifermentazione

the ower must is the result and it's elaborated wit the Martinotti Method in autoclave, where it will rest on his yeast for at least six months.
per poi venire pressate delicatamente; il mosto ore che si ottiene viene elaborato con il metodo Martinotti in autoclave, dove riposerà sui suoi lieviti per almeno sei mesi.

Slightly sweet sparkling wine Martinotti method, Primitivo 100%.
Spumante rosè leggermente dolce Metodo Martinotti, Primitivo 100%,….

Slightly dry rosé sparkling wine Martinotti method, Primitivo 100%,….
Spumante rosè leggermente dolce Metodo Martinotti, Primitivo 100%,….

Slightly sweet sparkling wine Martinotti method, Primitivo 100%, 11….
Spumante bianco secco Metodo Martinotti, Glera 100%, 11% alc.

Dry rosé sparkling wine Martinotti method, Primitivo 100%, 11-….
Spumante rosè secco Metodo Martinotti, Primitivo 100%, 11- 11.5% alc.

The creation of the foam occurs in the pressure tank(Martinotti Method);
La presa di spuma avviene in autoclave(Metodo Martinotti);

In spring the wine undergoes secondary fermentation in a pressure tank(Martinotti method)….
A primavera avviene la seconda rifermentazione in autoclave(metodo Martinotti) al cui….

In spring the wine undergoes secondary fermentation in a pressure tank(Martinotti method)….
A primavera avviene la seconda rifermentazione in autoclave(metodo Martinotti) al cui termine….

Martinotti method. Aged on its lees for about 8 months.
Metodo Martinotti con permanenza sui propri lieviti per 8 circa mesi.

Chiaror sul Masso is made with the long Martinotti method and referments in tank for 30 days.
Chiaror sul Masso è prodotto con il metodo Martinotti lungo e rifermenta in autoclave per 30 giorni.

Asti Spumante is a sparkling wine produced in a tank(Charmat or Martinotti method) or with the refermentation in bottle.
L'Asti Spumante è invece prodotto con la tecnica della spumantizzazione in autoclave(metodo Charmat o Martinotti) o della rifermentazione in bottiglia.

Fermentation lasts 12-13 days at 16-18 °C. Re-fermentation occurs in autoclave(Charmat or Martinotti method) with 90 days on the yeasts.
La spumantizzazione in Rose avviene in autoclavi(Metodo Charmat o Martinotti) con una permanenza sui lieviti per 90 giorni.

Dry sparkling wines called"Charmat" or"Martinotti method", such as Prosecco di Valdobbiadene
Gli spumanti secchi cosiddetti"metodo Charmat" o"metodo Martinotti", come per esempio il Prosecco di Valdobbiadene

made following the old tradition of Martinotti method, Zetis is the perfect sparkling wine for your toasts in good company.
spumantizzato in purezza seguendo l'antico metodo Martinotti, Ã̈ la bollicina ideale per brindare in buona compagnia.

It will in fact be after 1970 some producers resumed the production of this variety- in particular Arturo Bersano- by using the Martinotti method, also known as Charmat, therefore making sparkling wines.
Sarà infatti solamente dopo il 1970 che alcuni produttori ripresero a produrre questa varietà- in particolare Arturo Bersano- concentrandosi in modo particolare alla sua spumantizzazione con il metodo Martinotti, noto anche come Charmat.