MONITORING SCHEME in Italian translation

• sistema di controllo
• sistema di monitoraggio
• il sistema di sorveglianza
• programma di monitoraggio

Examples of using Monitoring scheme in English and their translations into Italian

Promote and further develop the monitoring scheme and the evaluation of information gathered
Sostenere e sviluppare il sistema di sorveglianza e la valutazione delle informazioni rilevate

Since the monitoring scheme covered by the proposed Decision will commence as of 1 January 2000,
Poiché il sistema di controllo oggetto della presente decisione entrerà in vigore a partire dal 1° gennaio 2000,

We call on the European Commission to distinguish between imported goods on the basis of their ecological footprint and to establish a carbon monitoring scheme for all trade policies.
Chiediamo alla Commissione europea di operare una distinzione tra i beni importati sulla base della propria impronta ecologica e di istituire un sistema di monitoraggio del carbonio per tutte le politiche commerciali.

The Rail Market Monitoring Scheme set up by Directive 2001/12 will closely monitor the development of service quality on the European rail freight markets on the basis of a number of key indicators.
Il sistema di sorveglianza del mercato ferroviario istituito dalla direttiva 2001/14/CE consentirà di seguire, mediante una serie di indicatori chiave, l'evoluzione della qualità dei servizi offerti sui mercati europei del trasporto ferroviario di merci.

Clearly, the exercise would need to be accompanied by a monitoring scheme that would make the whole operation transparent
È chiaro che un tale esercizio dovrebbe prevedere un sistema di controllo che garantisca la trasparenza di tutta l'operazione e che fornisca informazioni su

previous year(158.7 gCO2/km in 2007) which is the largest relative drop in specific emissions since the beginning of the monitoring scheme.
e rappresenta il calo relativo di emissioni specifiche più significativo dall'inizio del programma di monitoraggio.

we will suggest the most cost-effective monitoring scheme which can be used when more expensive but also more precise methods are not available.
le più affidabili al momento, suggeriremo il sistema di monitoraggio più conveniente che può essere utilizzato quando i metodi più costosi e quelli più precisi non sono disponibili.

Whereas such a monitoring scheme should only apply to those passenger cars which are to be registered for the first time in the Community
Considerando che detto sistema di controllo deve essere applicato soltanto alle autovetture che vengono immatricolate per la prima volta nella Comunità

The monitoring scheme requires quite specific information which must be obtained from similar sources in order to guarantee that information
Il sistema di controllo richiede informazioni piuttosto specifiche che devono essere ottenute da fonti analoghe per garantire la coerenza

In its conclusions of 25 June 1996, the Council stated that the implementation of a CO2 monitoring scheme for new passenger cars was of"crucial" importance in order to assess the effectiveness of the CO2/cars strategy.
Nelle conclusioni del 25 giugno 1996, il Consiglio ha dichiarato che l'attuazione di un sistema di controllo del CO2 prodotto dalle autovetture nuove rivestiva un'importanza"cruciale" per valutare l'efficacia della strategia CO2/autovetture.

a quality monitoring scheme, liability limitations
i livelli di indennità, un sistema di controllo di qualità, una limitazione della responsabilità

it is not possible to extend the monitoring scheme, at the moment, to include light commercial vehicles.
non è per ora possibile estendere il sistema di controllo anche ai veicoli commerciali leggeri.

the manufacturers' point of view that the monitoring scheme be able to demonstrate that each of the manufacturers is contributing to the success of any environmental agreement.
punto di vista sia della Comunità che dei costruttori che il sistema di controllo consenta di dimostrare che ciascun costruttore contribuisce all'osservanza degli accordi ambientali.

Diversity(G& D) Strategy, the Action Plan and a monitoring scheme for the EIB Group.
un Piano d'azione e un regime di monitoraggio per il Gruppo BEI.

Development of a monitoring scheme for the evaluation of information gathered and development of a
La messa a punto di un sistema di controllo per la valutazione delle informazioni raccolte

In the first years(2010-2012), the main tasks deriving from the action will be linked to the consolidation of the monitoring scheme by providing guidance to Member States
Nei primi anni(2010-2012), le mansioni principali derivanti dall'azione riguarderanno il consolidamento del sistema di monitoraggio; ciò significherà che la Commissione dovrà

In the Commission's view such a monitoring scheme would not only allow to assess the changes in the new car fleet(and their potential impact on other Community environmental objectives:
Secondo la Commissione, tale sistema di controllo consentirebbe non soltanto di valutare i cambiamenti del parco autovetture nuove(e il loro potenziale impatto su altri obiettivi della Comunità in materia di ambiente:

links between trade and climate action through proposals to discriminate against products in accordance with their environmental impact and to create a carbon monitoring scheme for all trade policies.
azione climatica mediante proposte volte ad adottare politiche discriminatorie verso alcuni prodotti a seconda del loro impatto ambientale e a creare un sistema di monitoraggio del carbonio per tutte le politiche commerciali.

the Council adopted a Decision establishing a monitoring scheme for carbon dioxide(CO2)
il Consiglio ha adottato la decisione che istituisce un sistema di controllo delle emissioni di biossido di carbonio(C02)

Perspectives on the quality of social responsibility monitoring schemes.
Prospettiva sulla qualità degli schemi di monitoraggio della responsabilità sociale.