MORALIZING in Italian translation

• moralismo
• moraleggiante
• moralizzante
• moralizzatore
• moralistica
• morale
• moralisti
• moralizzazione
• moralismi
• moraleggianti
• moralizzanti

Examples of using Moralizing in English and their translations into Italian

Both documentaries offer real life experiences, without moralizing pretenses.
Entrambi i documentari offrono un'esperienza reale, senza pretese moralizzatrici.

Do not regard what I say as moralizing.
Non lo dico come moralista.

And avoid moralizing, as it's called.
Ed evito di fare del moralismo, come si dice.

Avoid moralizing about the characters.
Evitare di moralismo sui personaggi.

That is for our religious leaders; moralizing.
Quello è il compito dei nostri leader religiosi: fare del moralismo.

For me the Church was a humanizing and moralizing force.
La Chiesa era per me forza di umanizzazione e di moralizzazione.

And just focus on New Amsterdam. I will put aside my pique at your moralizing Okay.
E mi concentrero' solo sul New Amsterdam. Ok. Mettero' da parte la mia irritazione verso il vostro moralismo.

The moralizing intention of these scholar-authors mingles with entertainment within multiple genres,
L'intenzione moraleggiante di questi autori letterati si mescola coll'intrattenimento all'interno di più generi,

beating his chest by saying(naturally with accents moralizing underlying).
battendosi il petto dicendo:(naturalmente con accenti moralismo di fondo).

Is a collection of literary French texts with moralizing tendencies; it contains the romance Pontus
Contiene una raccolta di testi letterari francesi di tendenza moralizzante, che contiene il romanzo di Ponto

The representation constitutes a moralizing iconographic programme, based on the juxtaposition of vice
Nell'insieme si tratta di un programma iconografico moraleggiante, basato sulla contrapposizione di vizi

which he felt was full of easy moralizing.
un copione che lui trovava imbottito di banale moralismo.

In the moralizing climate of the Republican years gambling was abolished
Nel clima moralizzatore degli anni repubblicani Ã̈ abolito il gioco d'azzardo

With the story of base salary took a little' feminism and news, but without any moralizing drift.
Con la vicenda dello stipendio basso ci abbiamo messo pure un po' di femminismo e attualità, ma senza nessuna deriva moraleggiante.

Far from a moralizing Manicheism, Hugo assigns faults generally attributed to these women also to"à toi, riche!
Lontano da un certo manicheismo moralizzatore, Hugo divide la colpa popolarmente attribuita a queste donne di«à toi, riche!

The masked policy of the"upright man" in China as in India expresses in the sublime and abstractly moralizing form the conservative interests of the possessors.
La politica mascherata del"giusto", in Cina come in India, esprime in forma sublimata e astrattamente moralistica gli interessi conservatori dei possidenti.

His moralizing efforts awakened strong popular opposition,
Il suo impegno morale comportò delle forti reazioni,

And yet, they never completely lost their pedagogical vocation, although retranslated in a moralizing sense, as testified by the common collections about"social hygiene".
Eppure, non persero mai del tutto la loro vocazione pedagogica, sebbene ritradotta in senso moralizzatore, come testimoniano le collezioni di"igiene sociale".

expresses in the most sublime and abstractly moralizing form the conservative interests of the possessors.
esprime in forma sublimata e astrattamente moralistica gli interessi conservatori dei possidenti.

to whatever extent the influence of the Bible has been felt, its moralizing force has made the world better.
hanno potuto disconoscere che, per la sua forza morale, la Bibbia ha migliorato il mondo e lo ha sottoposto alla sua influenza.