Examples of using Moralizing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which societies develop writing, which might have suggested that moralizing gods were present earlier
в якій суспільства розвивають писемність- це може означати, що моралізаторські боги існували раніше,When I have home after work, I realize that I'm not waiting around for the night time tiresome moralizing,”- claims Antonio,
Коли я повернуся додому після роботи, я знаю, що я не чекаю вечора нудними моралями»,- каже Антоніо,also reveal that moralizing gods follow- rather than precede- large increases in social complexity.
соціальною складністю, а й показує, що моралізаторські боги з'являються після значного збільшення соціальної складності, а не перед цим.When I get property after work, I know that I'm not expecting the night monotonous moralizing,”- claims Antonio, a divorced gentleman
Коли я повернуся додому після роботи, я знаю, що я не чекаю вечора нудними моралями»,- каже Антоніо,Meyer, for example, speaks of the'flat and moralizing evaluation, which judges great political undertakings with the yardstick of civil morality,
Майєр, наприклад, говорить про«плоске й моралізаторське оцінювання, що судить великі політичні справи за допомогою критеріїв цивільної моралі,A lot of moralizing stories were told about what the state was brought to the legends of rock
Багато було розказано повчальних історій про те, до якого стану доводили себе легенди рок-н-ролу 1960-х,And there are cases when, after moralizing conversations, children,
А бувають і такі випадки, коли після повчальних бесід, діти,becomes a moralizing form of explanation for mass killing,
стає лише моралізаторським поясненням масового вбивства,then a moralizing story, can be turned into an interesting tale that will carry a certain meaning
genre scenes of moralizing content, in which he showed interest in real life beginnings- portrait characteristics,
жанрові сцени моралізуючого змісту, у яких виявився його інтерес до реальних життєвих засад- портретних характеристик,Characters like“proper citizen” Charlie and the moralizing Jiminy Cricket appeared on the screen,
На екранах з'явилися«правильний громадянин» Чарлі та цвіркун-мораліст Джиміні Крікет,there's a little moralizing and piety, but it all gets lost in his deeply lyrical and simple poetry.
є трохи моралізування і набожності, але все це губиться в його глибоко ліричній і простій поезії.This suggests that, even if moralizing gods do not cause the evolution of complex societies, they may represent
Це свідчить про те, що коли навіть моралізаторські боги не викликали еволюції складних суспільств, вони можуть репрезентувати культурну адаптацію,Even if moralizing gods do not cause the evolution of complex societies, they may represent
Що коли навіть моралізаторські боги не викликали еволюції складних суспільств, вони можуть репрезентувати культурну адаптацію,fruitless lectures and propagandistic moralizing with regards to other countries.”.
не займатися безпідставним і безплідним менторством і пропагандистськими моралями щодо інших країн".in which either powerful‘moralizing gods'(which enforce a moral code)
до яких належать або потужні"моралізаторські вищі боги"(МВБ; наприклад, авраамічний Бог),due in part to years of studying the moralizing art of Northern European masters such as Bosch,
почасти завдяки рокам вивчення моралізаторського мистецтва північних європейських майстрів, таких як Босх,the empty moralizing solidarity with the victims of Nazism is over;
порожня моралізаторська солідарність із жертвами нацизму закінчилась,form of suspicion of all forms of objective truth, in service of some kind of moralizing politics of identity-
банально описати форму підозри до всіх форм об'єктивної істини на службі тієї чи іншої моралізаторської політики ідентичності-Although we cannot completely rule out this possibility, the fact that written records preceded the development of moralizing gods in the majority of the regions we analysed(by an average period of 400 years)- combined with the fact that evidence for moralizing gods is lacking in the majority of non-literate societies- suggests that such beliefs were not widespread before the invention of writing.
Хоча ми не можемо виключити цю можливість, але той факт, що письмові записи передували розвитку моралізаторських богів у 9 з 12 проаналізованих реґіонів(середній період 400 років)- в поєднанні з тим фактом, що докази моралізаторства богів відсутні в більшості неписьменних суспільств,- свідчить про те, що такі вірування не були значно поширені до винаходу писемності.
