MORALIZING in Slovak translation

• moralizovania
• moralizovanie
• to moralizovaní
• moralizujúcim
• moralizovať
• moralizácia
• moralizujúce
• moralizujúcou

Examples of using Moralizing in English and their translations into Slovak

Its Venetian context helps to explain the complete absence of the moralizing tone often associated with opera of this time.
Jej benátsky kontext môže vysvetliť úplnú neprítomnosť moralizujúceho tónu, častého v operách tých čias.

are they simply moralizing, detached, abstract?
sú čisto predpisové, vzdialené, abstraktné?

Twain's distinctive style commonly delved into satire and social moralizing, both of which are present in Tom Sawyer and Huckleberry Finn.
Rozlišovací štýl Twainu sa bežne preháňa do satiry a sociálnej moralizácie, ktoré sú súčasťou Tom Sawyer a Huckleberry Finn.

The author visualizes these issues without moralizing or sentiment; quite the contrary, she has found a witty form of some sort of video-aphorism in the manner of looking at an ambivalent iconographic motif.
Autorka vizualizuje tieto problémy bez akéhokoľvek moralizovania alebo sentimentu, práve naopak, v spôsobe nazerania na ambivalentný ikonografický motív si našla vtipnú formu akéhosi videoaforizmu.

So, despite the moralizing monologues about caring for each other,
Takže navzdory moralizujúcim monológom o tom, že sa máme starať jeden o druhého,

installs an atmosphere of pervasive despair which too often degenerates into factionalism and petty moralizing.
v najlepšom prípade nastoľuje atmosféru všadeprítomného zúfalstva, ktoré často vyústi do frakcionárstva a trápneho moralizovania.

Finally, there's the politicizing, moralizing, and anachronistic insistence on judging"the past by the moral standards of the present-
A nakoniec: politizujúcim, moralizujúcim a anachronickým spôsobom sa nalieha„na súdenie minulosti morálnymi štandardmi prítomnosti-

Finally, there's the politicizing, moralizing, and anachronistic insistence on judging"the past by the moral standards of the present-
A nakoniec, je tu politizujúce, moralizujúce a anachronické naliehanie na posudzovanie"minulosti morálnymi štandardami prítomnosti-

As every one knows, he has emphasized the common qualities and virtues in his speeches and messages until he has been accused of“uttering homilies,” preaching sermons and moralizing.
Každý vie, že Theodore zdôrazňoval bežné vlastnosti a cnosti vo svojich prejavoch a prehovoroch, až kým ho neobvinili z„kázania“ prednášania a moralizovania.

a certain ecological undertone. However, instead of moralizing it will offer a more open approach to the problem.
prírody má výstava aj určitý ekologický podtón, ktorý však miesto moralizovania ponúka uvoľnenejší prístup k problematike.

rejected a“moralizing attitude” of the Church.
odmietla„moralizujúci postoj“ Cirkvi a želala si dať viac právomocí miestnym cirkvám.

I will not moralize or judge.
Nebudem moralizovať ani posudzovať.

But the idea that weight gain is, in itself, a problem to defeat wrongly moralizes“good” and“bad” sizes.
Avšak predstava, že prírastok na hmotnosti je samo o sebe problém poraziť nesprávne moralizuje„dobré“ a„zlé“ veľkosti.

This is the USA we are not moralized here we have hamburger,
Toto je Amerika! Tu nie sme umravnení! Máme hamburgery,

Moralizing and more moralizing.
A samozrejme moralizovať, moralizovať a moralizovať.

There is no moralizing here.
Neplatí tu žiadne moralizovanie.

moral(not connected with moralizing).
morálne založený človek(nemýliť si s moralizujúcim človekom).

I am so sick of all this leftist moralizing.
Je mi zle z celej tejto zvrátenej morálky štátu.

Your so-called"soul mate" is a married, moralizing sap.
Tvoja takzvaná spriaznená duša je ženáč so slabou morálkou.

sometimes unobtrusively moralizing and sometimes tragicomic.
občas nevtieravo moralizujúce, niekedy tragikomické.