MUTUAL KNOWLEDGE in Italian translation

• conoscenza reciproca
• mutua conoscenza
• la conoscenza reciproca
• conoscenza vicendevole

Examples of using Mutual knowledge in English and their translations into Italian

Their openness to the East and to the West has made it a necessary path of unity for better mutual knowledge.
La loro apertura all Oriente e all Occidente ha fatto di loro un trait-d union indispensabile per una migliore conoscenza reciproca.

The purpose of the Grotius programme was to facilitate judicial cooperation between Member States by fostering mutual knowledge of legal and judicial systems.
Il programma Grotius era inteso a facilitare la cooperazione giudiziaria tra gli Stati membri promuovendo la conoscenza reciproca dei sistemi giuridici e giudiziari.

Moreover, Christians and Muslims can find in the sharing of daily life the essential basis for a better mutual knowledge.
D'altro canto, nella condivisione della vita quotidiana cristiani e musulmani possono trovare la base principale per una migliore conoscenza reciproca.

Such projects must be aimed at improving mutual knowledge and ensuring collaboration,
Tali progetti devono mirare al miglioramento della conoscenza reciproca e a garantire la collaborazione,

Mutual knowledge of the culture and history of the European peoples by highlighting their common cultural heritage
La promozione della conoscenza reciproca della cultura e della storia dei popoli europei evidenziando il patrimonio culturale comune

The mutual knowledge of the culture and history of the European people,
La reciproca conoscenza della cultura e della storia dei popoli europei,

Promoting cultural dialogue and mutual knowledge of the culture and history of the European peoples;
Promozione del dialogo culturale e della reciproca conoscenza della cultura e della storia dei popoli europei;

May their memory not be a hindrance on the way to mutual knowledge, the source of brotherhood and cooperation.
Il ricordo del passato non freni oggi il cammino verso una reciproca conoscenza, che favorisca la fraternità e la collaborazione.

It is an important moment of sharing and mutual knowledge, an occasion to accept the culture of this community.
È un momento importante di condivisione e di reciproca conoscenza, un'occasione per accogliere la cultura di questa comunità.

Such contacts greatly help to improve mutual knowledge and to increase Christian fraternity.
Questi contatti contribuiscono efficacemente a far migliorare la reciproca conoscenza e a far crescere la fraternità cristiana.

and to improve mutual knowledge and dialogue.
favorire il dialogo ed il mutuo conoscimento.

The same will happen with the new Pope who will be welcomed in the faith and then mutual knowledge will lead to friendship.".
Così accadrà con il nuovo Papa, che sarà accolto nella fede e poi dalla conoscenza vicendevole nascerà una intesa molto bella con Lui".

furthermore enhance mutual knowledge of cultures.
accrescendo inoltre la reciproca conoscenza delle culture;

to develop and strengthen mutual knowledge and co-operation Community contribution:€ 7.7 million.
lo sviluppo della conoscenza reciproca e della cooperazione contributo comunitario: 7,7 milioni di€.

The programme is designed to facilitate judicial cooperation between Member States by fostering mutual knowledge of legal and judicial systems.
Il programma Grotius mira a facilitare la cooperazione giudiziaria tra gli Stati membri favorendo la reciproca conoscenza dei sistemi giuridici e giudiziari.

How to make the media a key tool for promoting equality and mutual knowledge.
Come rendere i media uno strumento chiave per la promozione dell'uguaglianza e della conoscenza reciproca.

In the new programme for the period 2007-2013, measures are put forward with a view to promoting dialogue and mutual knowledge of European culture.
Nel nuovo programma per il periodo 2007-2013 si propongono misure per la promozione del dialogo e della reciproca conoscenza della cultura europea.

Economic Affairs, which aim to initiate mutual knowledge sharing between research and companies by means of this innovation course. Complementary consortium.
Economici, il cui scopo Ã̈ avviare la condivisione reciproca delle conoscenze tra ricerca e imprese attraverso questo progetto sull'innovazione.

communities in Syria to reach a deeper mutual knowledge, a better understanding
le comunità religiose in Siria a giungere a una maggiore conoscenza reciproca, a una migliore comprensione

Our European meetings have contributed for over thirty years to deepening mutual knowledge between European countries.
I nostri incontri europei contribuiscono da oltre trent'anni ad approfondire una reciproca conoscenza tra paesi europei.