MUTUAL KNOWLEDGE in French translation

• connaissance réciproque
• connaissance mutuelle
• compréhension mutuelle

Examples of using Mutual knowledge in English and their translations into French

dialogue and mutual knowledge sharing and support between the local and national levels.
le dialogue et l'échange réciproque de connaissances et le soutien mutuel entre les niveaux locaux et nationaux.

bring people together through mutual knowledge, and to strengthen their solidarity through multilateral cooperation in order promote the growth of their economies, the promotion of education and training.
les civilisations dans le but d'unir les peuples par une connaissance mutuelle, et de renforcer la solidarité au moyen d'une coopération multilatérale visant à promouvoir la croissance de leurs économies, l'éducation et la formation.

That mutual knowledge of the various religions,
Que la connaissance mutuelle des diverses religions,

interreligious dialogue should begin at the national level through the promotion of mutual knowledge and joint action on the major social challenges
le dialogue entre les cultures et entre les religions au niveau national par la promotion de la connaissance réciproque et d'actions conjointes sur les grands enjeux de la société

which enables mutual knowledge, sharing diverse realities
qui rende possible la connaissance mutuelle, permette de partager des réalités diverses

especially those related to mutual knowledge, the interrelation of Mediterranean cultures,
en particulier ceux qui sont vinculés à la connaissance mutuelle, l'interdépendance des cultures de la Méditerranée,

critical synergies and mutual knowledge to find the axes
les synergies critiques et la connaissance mutuelle pour trouver les axes

to the family or in the opposite direction, so that a mutual knowledge is never produced, nor a positive evaluation of the work of the“other”.
de sorte que ne se produit jamais une connaissance mutuelle, ni une appréciation positive du travail de l'autre.

solidarity with the aim of fostering mutual knowledge among cultures, religions
de faire progresser la connaissance mutuelle des cultures, des religions

of learning something, of better mutual knowledge.
réussite d'une meilleure connaissance mutuelle.

faiths with a view to increasing mutual knowledge about spiritual traditions
confessions afin d'accroître la connaissance mutuelle des traditions spirituelles

While regional centres were widely considered to be key players in enhancing mutual knowledge and avoiding duplication of efforts,
Certes, les centres régionaux étaient généralement considérés comme des acteurs essentiels en vue d'accroître les connaissances mutuelles et d'éviter la duplication des efforts,

To foster mutual knowledge and integration between the world of education and the Romany culture, by taking part in initiatives promoted by schools to explore that culture, as well as in initiatives promoted by local institutions and bodies to promote mutual knowledge by each party;
Appuyer la connaissance mutuelle et l'intégration entre le monde de l'éducation et la culture rom en participant à la réalisation d'initiatives lancées par les écoles pour explorer cette culture et d'initiatives impulsées par les institutions et entités locales pour promouvoir la connaissance mutuelle des parties;

Economic Planning in order to foster mutual knowledge on policies, find synergies
qui serait chargée de promouvoir la connaissance mutuelle de ces politiques, de dégager des synergies

The aim is to foster mutual knowledge, increase cooperation,
Elle vise à promouvoir les connaissances communes, à accroître la coopération,

which should form a basis for more intensive communication, mutual knowledge and preparation of plans for the resolution of current local problems of coexistence between the majority
qui devraient permettre de développer la communication, la connaissance mutuelle et l'élaboration de plans pour la résolution de problèmes locaux de coexistence qui se posent actuellement entre la majorité

a lack of dialogue and mutual knowledge, although some like to boast of new modes of thought, such as globalization
d'un manque de dialogue et de connaissance mutuelle, même si certains aiment à vanter les mérites de nouveaux modes de pensée,

Sinti through a global strategy based on dialogue and mutual knowledge.
des Sintis grâce à une stratégie globale fondée sur le dialogue et la connaissance mutuelle.

Emphasized that the current international environment is in dire need of promotion of dialogue among civilizations aimed at enhancing understanding, mutual knowledge, tolerance and mutual respect among civilizations,
Ont insisté sur le fait que l'environnement international actuel nécessite impérativement la promotion du dialogue des civilisations afin de promouvoir la compréhension, la connaissance mutuelle, la tolérance et le respect mutuel entre civilisations,

OBservation, strategy and planning Mutual knowledge of both sides of a cross-border territory and of the functioning
Observation, stratégie et pLaniFication La connaissance réciproque des versants nationaux d'un territoire transfrontalier