MUTUAL KNOWLEDGE in Spanish translation

create the framework to enlarge mutual knowledge of daily work,

crear el marco para la ampliación del mutuo conocimiento del trabajo diario,

Through interactional dynamics to foment mutual knowledge among the participants in the group

Fomentar, a través de dinámicas de interacción el conocimiento mutuo entre los integrantes del grupo para

interaction of pastoral agents among themselves try to foster mutual knowledge, to expand one's perspectives

interacción de los agentes de pastoral entre sí intenta favorecer el conocimiento mutuo, ampliar las propias perspectivas

interreligious dialogue should begin at the national level through the promotion of mutual knowledge and joint action on the major social challenges

el diálogo intercultural e interreligioso empiece a escala nacional por la promoción del conocimiento mutuo y de la colaboración con respecto a los grandes retos de la sociedad

While increased mutual knowledge and lessons learned can facilitate cooperation,

Aunque el aumento del conocimiento mutuo y la experiencia adquirida pueden facilitar la cooperación,

The aim is to foster mutual knowledge, increase cooperation,

El objetivo es facilitar el conocimiento mutuo, aumentar la cooperación,

not a relevant cultural exchange between neither societies nor a deep mutual knowledge.

no un intercambio cultural relevante entre ambas sociedades ni un conocimiento mutuo profundo.

based on mutual knowledge, respect and tolerance.

sobre la base del conocimiento mutuo, el respeto y la tolerancia.

Instead, successful engagement needs to rely on longer-term relationship building toward more durable partnerships that are based on stronger mutual knowledge and understanding of goals and priorities.

Más bien, para ser eficaz la participación necesita depender del establecimiento de una relación a largo plazo orientada a la creación de asociaciones más duraderas basadas en un conocimiento mutuo más sólido y una mejor comprensión de los objetivos y las prioridades.

respect, mutual knowledge- elements which involved many other people besides the invited guests and official participants.

de respeto, de conocimiento recíproco, que han comprometido a muchas más personas que a los invitados y participantes oficiales.

especially those related to mutual knowledge, the interrelation of Mediterranean cultures,

singularmente los relativos al conocimiento mutuo, la interrelación de las culturas del Mediterráneo,

Economic Planning in order to foster mutual knowledge on policies, find synergies

con el objeto de fomentar el conocimiento mutuo de las políticas, buscar sinergias

with a view to increasing mutual knowledge about spiritual traditions

a fin de que mejoren su conocimiento recíproco de las tradiciones espirituales

With the aim to exchange mutual knowledge between the Fundación para la Conservación del Quebrantahuesos

Con el objeto de facilitar el conocimiento mutuo entre la Fundación para la Conservación del Quebrantahuesos y la Asociación Naturalista

experts with the intention of improving mutual knowledge of methodologies and techniques for the cross-border identification,

expertos con la intención de mejorar los conocimientos mutuos de metodologías y técnicas para la identificación,

faiths with a view to increasing mutual knowledge about spiritual traditions

confesiones con miras a aumentar el conocimiento mutuo de las tradiciones espirituales

organizations and to foment mutual knowledge between these organizations and the companies offering and implementing technical solutions to unit management problems.

el fomento del conocimiento mutuo entre estos organismos y las empresas que ofrecen soluciones técnicas a los problemas de la gestión de unidades y la intervención en las mismas.

the attempt to bring them closer to each other from their identification and mutual knowledge.

allá de sus diferencias, y el intento de acercarlas unas a otras a partir de su identificación y conocimiento mutuo.

with a view to increasing mutual knowledge about spiritual traditions

con vistas a aumentar el conocimiento mutuo sobre las tradiciones espirituales

which should form a basis for more intensive communication, mutual knowledge and preparation of plans for the resolution of current local problems of coexistence between the majority

que deberían sentar las bases para una comunicación más intensa, el conocimiento mutuo y la elaboración de planes para la solución de los problemas locales actuales de coexistencia entre la mayoría