NOT ONLY IN RELATION in Italian translation

• non solo in relazione
• non solo in rapporto
• non solo rispetto
• non soltanto in relazione
• non solo per quanto riguarda
• non soltanto nei confronti
• non solo nei confronti
• non soltanto rispetto

Examples of using Not only in relation in English and their translations into Italian

less significant environmental impact, not only in relation to the characteristics of the installations,
può essere più o meno rilevante non solo in relazione alle caratteristiche tecniche degli impianti

at whatever level we can, not only in relation to Iraq, but in relation to the extremely dangerous unilateralist philosophy they are currently developing in regard to so many areas of world concern.
commissione-commissione, ad ogni livello possibile, non solo riguardo all'Iraq, ma anche riguardo alla pericolosissima filosofia unilaterale che stanno sviluppando in numerosi settori d'interesse mondiale.

You unquestionably helped to ensure that the Council was put on the right path, not only in relation to our competition and innovation policies
Avete senza dubbio aiutato a mettere il Consiglio sulla strada giusta, non soltanto per quanto concerne le nostre politiche sulla concorrenza

Furthermore, Coriance could represent an important starting point for the further development of A2A on the French market, not only in relation to the production of electricity,
Inoltre, Coriance rappresenterà un punto di partenza importante per l'ulteriore sviluppo di A2A sul mercato francese, non solo relativamente alla produzione di energia elettrica,

speak what is true is essential to human communication, not only in relation to facts and information
di riferire quello che è vero, è essenziale per la comunicazione umana, non solo in relazione ai fatti ed alla informazione,

will have problems adjusting their education systems, not only in relation to the Union, but also in the context of the new information technologies.
problemi nell'adeguamento dei loro sistemi scolastici, e ciò non solo rispetto all'Unione ma anche nel quadro delle nuove tecnologie informatiche- un settore,

thank you for the very broad consensus that has been shown in this debate, not only in relation to the objectives of our policy for small
onorevoli deputati, vi ringrazio per l'ampio consenso mostrato durante questo dibattito, non solo in relazione agli obiettivi della nostra politica per le piccole

young people's lives are characterised by principles of difference(not only in relation to gender) so that vocational counselling and guidance practice must similarly begin from this point,
la vita dei giovani è caratterizzata dal principio della differenza(non solo rispetto al sesso), cosicché la prassi deU'orientamento professionale deve prendere l'avvio di qui,

alcohol consumption must be understood not only in relation to changes in policy by governments, but also in relation to each other
droga devono quindi essere interpretate non solo in relazione ai cambiamenti introdotti nelle politiche da parte dei governi,

This must be seen not only in relation to the strengthening of the common foreign
Questo aspetto va visto non soltanto in relazione al rafforzamento della politica estera

The playing field is the world: the EESC takes the view that the main benchmark is the position of the Union in the world- not only in relation to the United States,
Il CESE ritiene che la posizione dell' Unione sulla scena internazionale costituisca un riferimento imprescindibile non solo rispetto agli Stati Uniti,

the Commission will investigate the situation not only in relation to the additional guarantees established in Decision 95/409/EC,
la Commissione approfondirà la situazione non solo in relazione alle garanzie aggiuntive previste dalla decisione 95/409/CE,

proceeds of organized crime. This should be done not only in relation to organized crime
mettendo in pratica quell'idea della confisca dei proventi della criminalità organizzata: e questo non soltanto nei confronti della criminalità organizzata

has been used as a central strategic indicator not only in relation to the Luxembourg process on co-ordination of employment policies,
è stato utilizzato come indicatore strategico di cruciale importanza non soltanto in relazione al processo di Lussemburgo sul coordinamento delle politiche occupazionali,

It held that' in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil an obligation not only in relation to the non-member country concerned
Essa ha sottolineato che«nel garantire il rispetto degli impegni derivanti da un accordo concluso dalle istituzioni comunitarie, gli Stati membri adempiono un obbligo non solo nei confronti del paese terzo interessato,

We do not want a generalised polemic from the Committee of Experts; we want specific recommendations about what it has discovered not only in relation to the last four and a half years
Vogliamo invece suggerimenti specifici su ciò che esso ha scoperto non solo in relazione agli ultimi 4 anni,

speak what is true is essential to human communication, not only in relation to facts and information
di riferire quello che è vero, è essenziale per la comunicazione umana, non solo in relazione ai fatti ed alla informazione,

lies in understanding our interdependency, not only in relation to single market economics,
sta nel capire la nostra interdipendenza, non solo in relazione all'economia del mercato unico,

to understand the performer not only in relation to the needs of the sporting life
nel comprendere il performer non solo in relazione alle esigenze della sua vita sportiva

The text to be put to the vote tomorrow constitutes a clear step backwards, not only in relation to the Commission's initial proposal,
Il testo che domani verrà messo al voto rappresenta un chiaro passo indietro, non solo in riferimento alla proposta iniziale della Commissione,