NOTE OF A STATEMENT in Italian translation

• atto di una dichiarazione
• atto di un intervento
• nota di un intervento

Examples of using Note of a statement in English and their translations into Italian

The Council took note of a statement by the Commission deploring the fact that,
Il Consiglio ha preso atto di un intervento della Commissione, la quale deplora

The Council took note of a statement by the French delegation on ratification of the International Oil Pollution Compensation Fund(see also page II) and on other ongoing
Il Consiglio ha preso atto di una dichiarazione della delegazione francese sulla ratifica del Fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi(cfr. anche pagina II)

The Council took note of a statement by the Polish Minister concerning the trading scheme for CO2 emissions proposed for the period 2012 to 2020,
Il Consiglio ha preso nota di un intervento del ministro polacco in merito al sistema di scambio delle quote di emissione di CO2 proposto per il periodo 2012-20, in particolare del

The Council took note of a statement by the new French Minister indicating that his Government- which has taken office only 5 days ago- while confirming its commitment to the objectives
Il Consiglio ha preso atto di una dichiarazione del Ministro francese secondo la quale il suo governo, in carica solo da 5 giorni, pur confermando l'impegno riguardo agli obiettivi e al calendario fissati

The Council took note of a statement from the United Kingdom delegation concerning the development of joint operational actions at the level of the Working Party of Chief Police Officers
Il Consiglio ha preso atto di una dichiarazione della delegazione del Regno Unito concernente lo sviluppo di azioni operative comuni a livello del Gruppo dei direttori generali e dei capi della

In this context, the Council took note of a statement agreed by the Permanent Representatives Committee on the relations with the Hague Conference on Private International Law with regard to the new competencies of the Community in the area of judicial cooperation in civil
A questo proposito il Consiglio ha preso atto di una dichiarazione, approvata dal Comitato dei Rappresentanti Permanenti, sulle relazioni con la Conferenza dell' Aia di diritto internazionale privato relativamente alle nuove competenze della Comunità nella sfera della

The ACP-EC Council of Ministers took note of a statement by the ACP ministerial spokesman on sugar,
Il Consiglio ACP-CE ha preso atto di una dichiarazione del portavoce dei ministri ACP sullo zucchero,

The Council took note of a statement by the German Minister asking the Commission to present rapidly- before the IMF meeting on 28-29 September- a proposal regarding the implementation of paragraph 28 of the Cologne European Council Conclusions concerning a common European position on debt relief for the poorest countries possible utilisation of unused resources of an amount of 1 billion euro from the 6th and 7th European Development Fund.
Il Consiglio ha preso atto di una dichiarazione del Ministro tedesco che chiede alla Commissione di presentare rapidamente- prima della riunione dell' FMI del 28/29 settembre- una proposta relativa all' attuazione del paragrafo 28 delle conclusioni del Consiglio europeo di Colonia su una posizione comune europea sull' alleggerimento del debito dei paesi più poveri eventuale uso di risorse inutilizzate per l' ammontare di un miliardo di euro provenienti dal 6º e 7º Fondo europeo di sviluppo.

cost of the operation, the Council took note of a statement by the Commission that it would consult Member States by the most appropriate procedure if the total cost of the programme was significantly more than 50 MECU.
il Consiglio ha preso atto di una dichiarazione della Commissione secondo cui quest'ultima avrebbe consultato gli Stati membri con la procedura più appropriata, qualora il costo totale del programma avesse dovuto superare considerevolmente i 50 MECU.

The Council took note of a statement by the Swedish delegation asking the Commission to submit to the Council,
Il Consiglio ha preso atto della dichiarazione della delegazione svedese in cui si chiede alla Commissione di presentare al Consiglio,

It also took note of a statement by the EIB.
Ha parimenti preso atto di una dichiarazione della BEI.

Lastly, the Cooperation Council took note of a statement by the Israeli delegation concerning the Arab boycott.
Infine il consiglio di cooperazione ha preso atto di una dichiarazione della delegazione israeliana concernente il boicottaggio arabo.

The Council took note of a statement by the Spanish delegation concerning the non-applicability of the Regulation to Gibraltar.
Il Consiglio ha preso atto di una dichiarazione della delegazione spagnola relativa alla non applicabilità del regolamento a Gibilterra.

The Council took note of a statement by Ms CRESSON on both the educational
Il Consiglio ha preso atto di una relazione della Sig. ra CRESSON sulle implicazioni

The Council took note of a statement by the Belgian delegation on the International Convention for the Control
Il Consiglio ha preso atto di una dichiarazione della delegazione belga sulla convenzione internazionale sul controllo

At this same meeting the Council took note of a statement by the Community regarding progress in the negotiations on the accession of Spain and Portugal.
Nel corso della stessa sessione il Consiglio ha preso atto di una dichiarazione della Comunità sulla situazione dei negoziati di adesione della Spagna e del Portogallo.

The Council took note of a statement by Ms CRESSON concerning the measures which the Commission is proposing to take to implement the recently-adopted SOCRATES programme.
Il Consiglio ha preso atto di una relazione della Sig. ra CRESSON sulle misure che la Commissione intende prendere per attuare il programma SOCRATES recentemente adottato.

The Council took note of a statement from the Presidency on the different activities that have taken place in the field of education during the second half of 2001.
Il Consiglio ha preso atto di un'informazione della Presidenza circa le varie attività svoltesi in fatto di educazione nel corso del secondo semestre del 2001.

The Ministers took note of a statement by the Presidency, informing them that it had submitted a proposal for a compromise to the countries concerned by the last issue outstanding.
I ministri hanno preso atto di una dichiarazione con cui la presidenza li informa di aver presentato una proposta di compromesso ai paesi interessati dall'ultimo problema tuttora in sospeso.

The Council took note of a statement by the Italian delegation, drawing its attention to the importance of the FAO Conference to be held in Italy from 2 to 10 November 2001.
Il Consiglio ha preso atto di una dichiarazione della delegazione italiana che attira l'attenzione sull'importanza della conferenza della FAO che si terrà in Italia dal 2 al 10 novembre prossimo.