OBSTACLES TO THE DEVELOPMENT in Italian translation

• ostacoli allo sviluppo
• gli ostacoli all'espansione

Examples of using Obstacles to the development in English and their translations into Italian

The proposal will effect full harmonisation of issues necessary to overcome the obstacles to the development of a Single Payment Market
La proposta provvede alla piena armonizzazione degli aspetti ritenuti necessari per superare gli ostacoli allo sviluppo di un mercato unico dei pagamenti

The obstacles to the development of orphan vaccines reveal the importance of political issues such as the cost
I freni allo sviluppo dei vaccini orfani riflettono l'importanza delle questioni politiche come il costo,

The Commission therefore proposed to the Barcelona European Council that it develops with stakeholders an action plan to tackle obstacles to the development, take-up and use of environmental technologies.
Al Consiglio europeo di Barcellona la Commissione ha pertanto proposto di elaborare, in collaborazione con le parti interessate, un piano di azione destinato ad affrontare gli ostacoli allo sviluppo, alla diffusione e all'utilizzo delle tecnologie ambientali.

The proposal respects the proportionality principle, since it aims to ensure full harmonisation only of the issues that are necessary to overcome the obstacles to the development of a single market for electronic money and that were identified during open stakeholder consultation.
La proposta rispetta il principio di proporzionalità, perché mira a realizzare un'armonizzazione piena soltanto sui punti per i quali è necessario superare gli ostacoli allo sviluppo del mercato unico della moneta elettronica che sono stati individuati nel corso della consultazione pubblica delle parti in causa.

better organic farming in the EU by consolidating consumer confidence in organic products and removing obstacles to the development of organic agriculture.
migliorare l'agricoltura biologica nell'UE consolidando la fiducia dei consumatori nei prodotti biologici ed eliminando gli ostacoli allo sviluppo di questo tipo di agricoltura.

The setting-up of a single simplified instrument as a complement to the SE therefore seems to be the most effective way of removing the obstacles to the development of transnational activity by SMEs.
La creazione di uno strumento unico semplificato complementare alla SE sembra dunque il modo più efficace per rimuovere gli ostacoli allo sviluppo di un'attività transnazionale per le PMI.

strengthening international security its concern to eliminate or reduce obstacles to the development of the countries concerned is purely incidental.
di rafforzamento della sicurezza internazionale, la preoccupazione di eliminare o di ridurre l'ostacolo allo sviluppo dei paesi interessati rappresentato dall'accumulo delle dette armi sia, nella decisione impugnata, puramente accessoria.

future prospects and obstacles to the development of electronic commerce.
delle prospettive future e degli ostacoli allo sviluppo del commercio elettronico.

social issues with a view to identifying obstacles to the development of the e-learning market in Europe
sociali, al fine di individuare gli ostacoli allo sviluppo del mercato dell'e-learning in Europa

to help remove obstacles to the development of renewable sources of energy,
con lo scopo di rimuovere gli ostacoli allo sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili,

It must also seek to ensure that measures taken in the Member States are not so divergent that they themselves become obstacles to the development of a genuine industrial,
E deve anche vegliare che le misure prese dagli Stati membri non siano divergenti, affinché non si trasformino in ostacoli allo sviluppo di un'autentica comunità industriale,

suggested that an Action Plan should be developed with thorough involvement of stakeholders to tackle the obstacles to the development and use of environmental technologies.
ha proposto di sviluppare un piano d'azione con la partecipazione attiva dei soggetti interessati al fine di affrontare gli ostacoli allo sviluppo e all'uso delle tecnologie ambientali.

In it the Commission suggested that an action plan be developed with stakeholders to tackle the obstacles to the development, take-up and use of environmental technologies.
In quel documento la Commissione proponeva di elaborare un piano d'azione con l'aiuto dei soggetti interessati in modo da affrontare gli ostacoli allo sviluppo, all'adozione e all'impiego delle tecnologie ambientali.

the dominant ideology of the present conventions in the field of drugs reveal themselves more and more as obstacles to the development of new practices
l'ideologia dominante delle attuali convenzioni internazionali sulle droghe presentano una serie di ostacoli allo sviluppo di nuove strategie

malaria have become real obstacles to the development of the poorest countries
la malaria sono diventati veri ostacoli allo sviluppo dei paesi più poveri

discuss Motorways of the Sea, and solve obstacles to the development of Short Sea Shipping see chapter 3.2.2.
discutere i progetti di Autostrade del mare ed eliminare gli ostacoli all'espansione del TMCR al riguardo si veda il punto 3.2.2.

take into consideration the fact that the transitional periods are obstacles to the development of a single European labour market
a prendere in considerazione il fatto che i periodi transitori sono ostacoli allo sviluppo di un mercato unico europeo del lavoro

we shall not set any obstacles to the development of the operation.
norme che diedero origine a questa installazione, non creeremo ostacoli allo sviluppo dell'operazione.

Retail delivery times longer than best current practice delivery times could result in obstacles to the development of the internal market for electronic communication networks
Tempi di consegna di linee affittate al dettaglio superiori ai tempi di consegna corrispondenti alle migliori prassi correnti potrebbero infatti ostacolare lo sviluppo del mercato interno delle reti

There are three obstacles to the development of these technologies: the lack
Tre ostacoli si frappongono allo sviluppo di queste tecnologie: la mancanza