OFTEN BASED in Italian translation

• spesso basati
• spesso fondate
• spesso si basano
• spesso a base
• spesso basate
• spesso basata
• spesso basato

Examples of using Often based in English and their translations into Italian

The deconstruction of the medium of television is often based on a radical intervention in respect of its fundamental mechanism.
La decostruzione del medium televisivo è spesso basata su un'intervento radicale nei confronti del suo meccanismo fondamentale.

The principle is often based on a lunch menu with starter,
Il principio Ã̈ spesso basato su un menu a pranzo con antipasto,

This is besides the obvious fact that aid donors usually impose their own ideas of development on receiving societies often based on their own priorities and vision.
Questo oltre al fatto ovvio che chi dona gli aiuti solitamente impone le proprie idee di sviluppo delle società riceventi, spesso basate sulle loro proprietà e visioni.

Agriculture in such areas is often based on intensive production methods,
L'agricoltura in queste aree è spesso basata su metodi di produzione intensivi,

In Niger, many of the laws adopted by the government of Niger to protect the rights of Nigerien women are often based on Muslim beliefs.
In Niger molte delle leggi adottate dal governo per proteggere i diritti e la condizione della donna in Niger sono spesso basate sulle credenze musulmane.

But still, the treatment of angina by folk remedies is most often based on the same ingredients,
Tuttavia, il trattamento dell'angina con i rimedi popolari è spesso basato sugli stessi ingredienti,

Extraterritorial application of national law, often based on the geographies of the Domain Name System, has led to
L'applicazione extraterritoriale della normativa nazionale, spesso basata sulle aree geografiche del sistema dei nomi di dominio(Domain Name System,

meaningful architectural solutions, often based on lessons from the past, proliferate worldwide.
gratuite e significative, spesso basate su lezioni provenienti dal passato.

This is often based on the theme of the game
Questo è spesso basata sul tema del gioco

and it is often based on location and program institution.
ed è spesso basata su posizione e istituzione del programma.

Our awareness of a child's life is often based on what we hear from it.
La nostra consapevolezza della vita di un bambino è spesso basata su ciò che ascoltiamo.

Prognosis is often based on the most common types of SCA,
La prognosi Ã̈ basata spesso sui tipi piÃ1 comuni di SCA,

BEMO 3D planning- often based on a 3D scan of the supporting structure- plans the system to be ready for assembly.
La progettazione 3D BEMO- che spesso si basa su una scansione 3D della struttura portante- pianifica il sistema in modo che sia pronto al montaggio.

the controversies on the polluting harbour traffics are often based on completely groundless considerations.
le polemiche sui traffici portuali inquinanti sono basate spesso su considerazioni del tutto infondate.

Europe has a strong tradition of volunteering, often based on membership in civil society organisations.
L'Europa ha una ricca tradizione nel settore del volontariato, basata spesso sull'appartenenza a organizzazioni della società civile.

Banks and financial institutions should reconsider their very cautious attitude towards restarters, often based on negative credit ratings.
Le banche e le istituzioni finanziarie dovrebbero rivedere il loro atteggiamento estremamente cauto nei confronti degli imprenditori che riavviano un'attività, spesso fondato su valutazioni negative della solvibilità.

Banks and financial institutions should revisit their very cautious attitude towards restarters, often based on negative credit ratings.
Le banche e le istituzioni finanziarie dovrebbero rivedere il loro atteggiamento estremamente cauto nei confronti degli imprenditori che riavviano un'attività, fondato spesso su valutazioni negative della solvibilità.

Choices we have made in the past are often based out of a need to fulfill.
Le scelte che abbiamo fatto nel passato sono basate spesso da una necessità di compiere.

Individual countries have different ways of dealing with these, often based on historical national considerations.
Gli Stati membri trattano questa problematica in modo diverso, fondandosi spesso su considerazioni storiche nazionali.

The Stoics and the Neoplatonists promoted the moral significations of the mythological tradition, often based on Greek etymologies.
Gli stoici e i neoplatonici valorizzavano però anche il significato morale posseduto dalle tradizioni mitologiche, spesso basandosi sull'etimologia dei nomi greci.