PPPD in Italian translation

• pppd

Examples of using Pppd in English and their translations into Italian

I have found that pppd version 2.2 has this problem,
Ho scoperto che la versione di pppd 2.2 ha questo problema, quindi uso in

Instead of pppd running chat to dial in and negotiate the connection, wvdial does the dialing and initial negotiating and then starts pppd to do the rest.
Invece di far lanciare a pppd chat per aprire e negoziare la connessione, wvdial esegue il numero e la negoziazione iniziale, poi lancia pppd per fare il resto.

This means using the novj and nobsdcomp pppd options.
questo significa utilizzare le opzioni novj e nobsdcomp di pppd.

Pon myisp Unfortunately it is currently not possible to provide additional pppd options in a ppp stanza in/etc/network/interfaces.
Pon myisp Sfortunatamente, non è al momento possibile fornire opzioni aggiuntive di pppd alle righe ppp in/etc/network/interfaces.

Then add the arguments that pppd uses to handle PAP authentication. In this example,
Poi aggiungi gli argomenti che pppd usa per gestire l' autenticazione PAP. In questo esempio,

This feature of pppd probably isn't used very much,
Questa caratteristica del pppd probabilmente non è molto usata,

Some newer versions of pppd are also capable of handling Dial-on-demand routing, where pppd sets up a virtual network,
Alcune versioni più recenti di pppd sono anche in grado di gestire l'instradamento Dial-on-demand, dove pppd crea una rete virtuale,

so long as you use the same name in the pppd arguments, as you will see shortly. Here it's been shortened to glob,
basta che usi lo stesso nome anche negli argomenti di pppd, come vedrai a breve. Qui è stato accorciato in glob, ma questo nome è

After you have dialled in and pppd has run you should see the IPX details configured on your ppp0 device when you run the ifconfig command
Dopo aver attivato il collegamento e dopo che pppd sia stato avviato, dovrebbe essere possibile vedere i dettagli IPX configurati sul proprio dispositivo ppp0

The following sections contain some fairly generic information for several common operating systems which might run& kppp;. The following sites may be of interest for further information about the ppp protocol, pppd and networking in general.
Le seguenti sezioni contengono informazioni abbastanza generiche per diversi sistemi operativi sui quali può funzionare& kppp;. I siti seguenti possono essere interessanti per chi volesse ulteriori informazioni sul protocollo ppp, su pppd e sulle reti in generale.

just remember to change the device name, data rates and pppd options as described in this document.
il nome del dispositivo, velocità di trasmissione dati e le opzioni di pppd, come descritto in questo documento.

gave up after the specified timeout. pppd was signalled to shut down, with signal number 15,& ie; SIGTERM.
dopo il timeout specificato vi ha rinunciato. pppd ha ricevuto un segnale di chiusura con il numero 15,& ie; SIGTERM.

In most cases this simply indicates that the remote PPP server is n't running yet. You might still be confronted by a login prompt that echoes back all the data sent by your pppd.
ciò indica semplicemente che il server PPP remoto non è ancora attivo. Potresti ancora trovarti di fronte ad un prompt di accesso che stampa tutti i dati inviati dal tuo pppd.

when configuring the pppd package manually, it's often helpful to use the command method, so that one can exit a terminal session, and then start pppd without having the modem hangup.
quando si configura pppd manualmente, è conveniente usare il metodo Comando, cosicché si possa uscire da una sessione di terminale, e avviare pppd senza far disconnettere il modem.

called CBCP(Call Back Control Protocol). pppd has support for this protocol,
chiamata CBCP(Call Back Control Protocol). Pppd supporta questo protocollo

In order for& kppp;(or indeed, pppd) to work, your kernel must have ppp support compiled in. If this is not the case, get yourself the latest version of pppd from any of the popular& Linux; archives such as,
Per far funzionare& kppp;(o, in realtà, pppd), il tuo kernel deve essere compilato con il supporto per ppp. Se non lo è, procurati l' ultima versione di pppd da uno degli archivi più popolari di& Linux;(come),

The user tells the pppd what user name to look for in the pap-secrets file and then to send to the server. The remotename is used by pppd to match the entry in the pap-secrets file, so again,
L' argomento user dice a pppd quale nome utente cercare nel file pap-secrets e quindi di inviarlo al server. Il nome remoto è usato da pppd per comparare la voce nel file pap-secrets,

the pppd daemon should be version 2.3 or greater. You can find out what version your system has, by issuing the command pppd--version on the command line. None of the pppd daemons actually have a--version, but putting the option in will cause the pppd daemon to issue an error message,
il demone pppd dovrebbe essere almeno alla versione 2.3. Puoi ricavare la versione presente nel sistema inserendo, a riga di comando, il comando pppd-- version. Nessuno dei demoni pppd ha un' opzione-- version, ma inserendo l' opzione il demone pppd emetterà un messaggio d' errore,

In this case recent versions of pppd will behave as if auth had been specified. To override this you may add noauth to the pppd arguments in kppp'setup dialog. Alternatively you could take down the local network prior to dialing in. I would
In questo caso le versioni più recenti di pppd si comporteranno che se fosse stata specificata l' opzione auth. Per evitare questo comportamento puoi aggiungere noauth agli argomenti di pppd nella finestra di dialogo di configurazione di& kppp;. Alternativamente potresti disattivare la rete locale prima di una chiamata.

Restart pppd.
Riavvia pppd.