PPPD in Japanese translation

• pppdは
• vpnc

Examples of using Pppd in English and their translations into Japanese

Cannot find the PPP daemon. Make sure that pppd is installed.
PPPデーモンが見つかりません。pppdがインストールされているか確認してください。

You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd..
あなたにはpppdを起動する権限がありません。システム管理者に連絡してpppdへのアクセス許可を得てください。

Pppd will initially configure the interface and enable it for IP traffic without connecting to the peer.
Pppdは、相手に接続することなく、まずインタフェースを設定してIPトラフィックに備えます。

Its primary purpose is to establish the connection between the Point-to-Point Protocol Daemon(pppd) and the remote's pppd process.
このコマンドの主な目的は、Point-to-PointProtocolデーモン(pppd)とリモートのpppdプロセスの間の接続を確立することです。

Kppp cannot execute: %1 Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable.
Kpppは%1を実行できません。kpppにsuidパーミッションがあって、pppdが実行可能か確認してください。

It is possible to specify the RFCOMM channel by hand, and in this case rfcomm_pppd(8) will not perform the SDP query.
手動でRFCOMMチャネルを指定することもでき、その場合rfcomm_pppd(8)はSDP問い合わせを実行しません。

MPPE required, but pppd has no MPPE support. Please install a pppd with MPPE support.
MPPEが必要ですが、pppdがMPPEをサポートしていません。MPPEサポート付きのpppdをインストールしてください。

The connect directive specifies the command that pppd uses to make the connection.
Connect指示は接続を確立するためにpppdが使うコマンドを指示します。

A PPP interface is managed by the PPP daemon pppd which comes in the ppp package.
PPPインターフェイスはpppパッケージに収録されているPPPデーモンpppdにより管理されます。

Pppd runs the scripts with standard input, output and error redirected to/dev/null, and with an environment that is empty except for some environment variables that give information about the link.
Pppdは標準入力・標準出力・標準エラー出力を/dev/nullにリダイレクトし、リンクの情報を与えるいくつかの環境変数を除いて環境変数を空にして、スクリプトを実行します。

If chat is being run by pppd, and pppd is running as a daemon(detached from its controlling terminal), standard error will normally be redirected to the file/etc/ppp/connect-errors.
Chatがpppdから起動される場合、pppdはデーモンとして実行され(制御端末から切り離され)、標準エラー出力は通常/etc/ppp/connect-errorsへとリダイレクトされます。

LP At present, pppd supports two authentication protocols:
LP現在pppdは2つの認証プロトコルをサポートします:

If the peer refuses to authenticate itself when requested, pppd takes that as equivalent to authenticating with PAP using the empty string for the username and password.
もし相手側がこちらの認証要求を拒否した場合、pppdはそれをユーザ名とパスワードが空文字列であるPAP認証として扱います。

Unless the peer requests a smaller value via MRU negotiation, pppd will request that the kernel networking code send data packets of no more than\fIn\fR bytes through the PPP network interface.
相手がMRUネゴシエーションを通じてこれより小さい値を要求してこない限り、PPPネットワークインタフェースを通して\fIn\fRバイトを越えないデータパケットを送ることを、pppdはカーネルのネットワークコードに要求します。

If no device name is given, or if the name of the terminal connected to the standard input is given, pppd will use that terminal, and will not fork to put itself in the background.
デバイス名が指定されていない場合や標準入力に接続された端末の名前が与えられた場合には、pppdはその端末を使用し、バックグラウンド実行のためのforkを行いません。

Pppd(version 2.3.1)
Pppd(バージョン2.3.1)

B ms-dns\fI If pppd is acting as a server for Microsoft Windows clients, this option allows pppd to supply one or two DNS(Domain Name Server) addresses to the clients.
Bms-dns\fIpppdがMicrosoftWindowsクライアントのサーバとして動作している場合、このオプションはpppdに1または2のDNS(DomainNameServer)アドレスをクライアントに提供することを許します。

Select“Point-to-Point Tunneling Protocol(PPTP)” or“pppd tunnel( PPTP…)” then click on“Create…” or“-> Next”.
選択します。“トンネルポイントツーポイントプロトコル(PPTP)”または“pppdトンネル(PPTP…)”をクリックします。“作成します。…”または“->次”。

When pppd is authenticating the peer(checking the peer's identity),
Pppdが相手を認証(相手が相手であることを確認)する時、秘密情報の検索にあたり、相手の名前が最初のフィールドにありローカルシステムの名前が

and the rfcomm_pppd(8) wrapper which converts a Bluetooth connection into something PPP can use.
とrfcomm_pppd(8)(RFCOMMBluetooth接続をPPPが制御可能なように変換するラッパ)で実装されています。