PRACTICAL REASON in Italian translation

• ragione pratica
• motivo pratico
• ragion pratica
• practical reason

Examples of using Practical reason in English and their translations into Italian

accomplished action controlled by the practical reason.
compiuto nell'azione comandata dalla ragion pratica.

there develops the commodity-owner's cosmopolitanism, a cult of practical reason, in opposition to the traditional religious,
il cosmopolitismo del possessore di merce si sviluppa come fede della ragione pratica in contrapposizione ai pregiudizi religiosi,

not from ethical problems involving the dualism of practical reason.
non dai problemi etici implicanti il dualismo della ragion pratica.

does not become reduced to a mere ethical agency because Christian charity is not limited to practical reason.
questo alla Chiesa e la Chiesa evita di trasformarsi in mera agenzia etica perché la carità cristiana non si limita alla ragione pratica.

conceived by the practical reason or faith- the moral law-,
concepito dalla ragion pratica o dalla fede- la legge morale-,

immortality as postulates of practical reason, without which, for him, moral action did not make sense.
l'immortalità come postulati della ragione pratica, senza la quale, coerentemente, per lui non era possibile alcun agire morale.

Prudence is the virtue that disposes practical reason to discern our true good in every circumstance
La prudenza è la virtù che dispone la ragione pratica a discernere in ogni circostanza il nostro vero bene

Without a prior orientation toward what is naturally reasonable, and thus good by nature, practical reason cannot be the directing reason of human acts
La ragione pratica non può essere ragione direttiva degli atti umani e compiere il suo

there may be another practical reason behind such a choice of the man.
ci può essere un'altra ragione pratica dietro tale scelta dell'uomo.

enable practical reason(prudence) to identify- almost connaturally- the particular action that hic et nunc can achieve those goals.
in quanto stabilmente desiderati dell'uomo virtuoso, permettono alla ragione pratica(prudenza) di individuare-quasi per connaturalità- l'azione concreta che hic et nunc può realizzarli.

Were this autonomy to imply a denial of the participation of the practical reason in the wisdom of the divine Creator
Se questa autonomia implicasse una negazione della partecipazione della ragione pratica alla sapienza del Creatore

namely The Concept of a Legal System, Practical Reason and Norms, The Authority of Law,
The Concept of a Legal System, Practical Reason and Norms,

This first principle of practical reason is part of the natural law;
Questo primo principio della ragione pratica appartiene alla legge naturale,

a. 2), every judgment of practical reason stems from naturally known principles on the basis of which one can proceed to make judgments in various ways about various matters.
conoscenza dei principi primi, così anche ogni giudizio della ragione pratica procede da quei principi che sono conosciuti naturalmente(q. 94, aa. 2, 4), come sopra è stato detto.

presents the dualism of practical reason in unvarnished form"but also the various possible resolutions of it- theistic(or spiritualistic),
che presenta il dualismo della ragion pratica in forma nuda e cruda, ma presenta anche«le varie e possibili soluzioni di esso,

forks seems to remove the practical reason for it.
forchette sembra rimuoverne la sua ragione pratica.

We could say: the divorced rested which commits adultery for fear of being left mortal sin because she is operating in the active power of practical reason, demanding and making it instantly possible the knowledge of the prohibition of adultery and- being a negative precept- the application of it to his individual case".
Potremmo dire: la divorziata riposata che commette adulterio per paura di essere lasciata commette peccato mortale in quanto in lei sta operando la potenza attiva della ragion pratica, esigendo e rendendo le immediatamente possibile la conoscenza del divieto di adulterio ed― essendo un precetto negativo― dell' applicazione di esso al suo caso individuale".

reason would be to assert that there exists a kind of a priori of the practical reason; this alternative understanding would claim, for example, that there are acts of practical reason that are independent of the natural inclinations,
ragione sarebbe sostenere che esista una specie di a priori della ragione pratica, asserendo cioè che esistano degli atti della ragione pratica che sono indipendenti dalle inclinazioni naturali

The divorced rested which commits adultery for fear of being left mortal sin because she is operating in the active power of practical reason, demanding and making it instantly possible the knowledge of the prohibition of adultery and- being a negative precept- the application of it to his individual case.
La divorziata riposata che commette adulterio per paura di essere lasciata commette peccato mortale in quanto in lei sta operando la potenza attiva della ragion pratica, esigendo e rendendole immediatamente possibile la conoscenza del divieto di adulterio ed― essendo un precetto negativo― dell'applicazione di esso al suo caso individuale.

object of practical reason, law that, applied
oggetto della ragion pratica, legge che,