PROBLEMS AROSE in Italian translation

• problemi sorsero
• problemi derivavano
• problemi sorti

Examples of using Problems arose in English and their translations into Italian

If no problems arose, we do over our heat-insulated floor a usual coupler of TsPS over which it is already possible to stack a floor covering.
Se nessun problema si è alzato, rifacciamo il nostro pavimento isolato dal calore un gancio di traino solito di TsPS sopra cui è già possibile impilare un rivestimento.

it was important to seek solutions before problems arose.
è necessario individuare le soluzioni prima che sorgano i problemi.

The job offer exchange was tested over a one-year period during which no major problems arose.
Per un anno si sono attuati, a titolo sperimentale, scambi di offerte di lavoro senza che emergessero problemi di rilievo.

As the competition rules came to be implemented, problems arose with regard to protecting the rights of the defence.
In una fase di più matura applicazione delle regole di concorrenza, sono emersi problemi relativi alla tutela del diritto di difesa.

Alongside a series of unpopular films, problems arose from Hepburn's attitude.
Oltre ai problemi dati da una serie di film impopolari, sorsero i problemi riguardanti l'atteggiamento della Hepburn.

Knox also unearthed evidence that suggested Khouri had left Chicago when legal problems arose with several real-estate transactions.
La Knox ha anche dimostrato prove che suggeriscono che La Khouri abbia lasciato Chicago quando si sono presentati problemi legali con diverse transazioni immobiliari.

most of the problems arose from known and avoidable causes.
la maggior parte dei problemi erano sorti da cause note ed erano evitabili.

Cavalcade were followed by a break, as problems arose with the lease of the theatre.
Cavalcade seguirono poco dopo, ma sorsero dei problemi con la direzione del teatro.

and to identify what problems arose and how they can be solved.
ed identificare i problemi verificati e come possono essere soluzionati.

Various proposals have been examined including one to concentrate scarce resources on relevant initiatives useful to solve problems arose from the latest revolutions in Arab countries.
Sono poi state esaminate varie proposte tra le quali quella di concentrare le poche risorse disponibili su iniziative utili alle problematiche scaturite dalle ultime rivoluzioni nei Paesi arabi.

stayed there for 15 years until problems arose.
ho rimasto là per 15 anni fino a che i problemi non presentassero.

But we have also heard from the representative of Airbus that the problems arose with manufacturing, that the delay has caused irremediable damages,
Ma il rappresentante di Airbus ci ha parlato anche dei problemi sorti in sede di produzione, dei danni irrimediabili causati dai ritardi

The problems arose when trying to describe situations where things were small enough for quantum effects to be felt,
I problemi sorgevano quando si cercava di descrivere comportamenti di corpi sufficientemente piccoli da sentire l'effetto dei quanti, ma che viaggiassero così veloci da dover

When problems arose between a kisaeng and a client,
Quando sorgevano problemi tra una kisaeng e un cliente,

Problems arose when Guido Miglioli,
I problemi sorgono quando Guido Miglioli,

have confirmed that the majority of problems arose from deliveries or delays in delivery6.
la maggior parte dei problemi deriva dalle consegne o dai ritardi nelle consegne6.

it was clear that these problems arose from inadequate knowledge of the insurance system as a whole, something which the experienced operator certainly did not lack.
è risultato evidente che questi problemi derivano da una inadeguata conoscenza del sistema di.

Also in 1991, further problems arose with the definition of a de facto compulsory"technical" regulation,
Anche nel 1991 sono sorti problemi sul termine"regole tecniche" obbligatorie de facto,

According to the informationprovided by the Dutch authorities, the problems arose in a“polder” area, situated below sea
Secondo le informazioni fornite dalle autorità olandesi, i problemi sono sorti in una zona«polder», situata sotto il livello del mare

for example over doctors in training. Problems arose over these, to which satisfactory solutions have been found in the Committee on Employment
ad esempio riguardo ai medici in formazione, settore in cui erano sorti dei problemi per i quali la commissione per l'occupazione e gli affari sociali