PROCESS OF NEGOTIATION in Italian translation

• processo di negoziazione
• processo negoziale
• processo di negoziato
• processo di trattative
• fase di negoziazione

Examples of using Process of negotiation in English and their translations into Italian

It warns extremist circles in Burundi against making any attempt to hinder the process of negotiation and national reconciliation
Essa ammonisce gli ambienti estremisti burundesi contro ogni tentazione di ostacolare il processo di negoziato e di riconciliazione nazionale

Moreover, in the process of negotiation, a fundamental role is held by the principle of reciprocity which implies that the value of what you get should be equal to the one of what you give.
Inoltre, nel processo di negoziazione, un ruolo fondamentale è detenuto dal principio di reciprocità che implica che il valore di ciò che si ottiene dovreste essere uguale a quello di che si offre.

they can have a positive bearing on the process of negotiation.
in modo da poter esercitare un influsso positivo sul processo negoziale.

Member States in the process of negotiation and conclusion of agreements,
gli Stati membri in fase di negoziazione e conclusione degli accordi,

coherent voice of the EU in the process of negotiation with Britain, in order to forge a fair withdrawal accord for both parties.
coerente dell'UE nel processo di negoziato con la parte britannica, per ottenere un accordo di ritiro equo per tutte le parti.

Indeed, that is one of the reasons why both the Commission and the Council has been so keen to take forward the process of negotiation to ensure further progress in relation to the reforms.
Infatti, questo è uno dei motivi per cui sia la Commissione sia il Consiglio sono così propensi a promuovere il processo negoziale per garantire ulteriori progressi con le riforme.

The PPE-DE Group tabled 120 amendments to the initial report and, following a process of negotiation, we have arrived at a final version which I believe is balanced and comprehensive.
Il gruppo PPE-DE ha presentato 120 emendamenti alla relazione iniziale e, a seguito di un processo di negoziazione, siamo giunti a una versione finale che ritengo equilibrata e completa.

The Committee has consistently called for agreements negotiated by the EU, or in the process of negotiation, to contain a social dimension, and has upheld this position in previous opinions10.
La richiesta di una dimensione sociale negli Accordi negoziati o in fase di negoziazione da parte dell'UE è una posizione già definita dal CESE ed espressa in pareri precedenti10.

A new prospect is opening up for exploring a process of negotiation which could lead to a definitive peace in the Basque Country
Si apre una nuova prospettiva per l'avvio di un processo negoziale che potrebbe portare a una pace definitiva nei Paesi baschi

Guatemala: certainly, a process of negotiation is taking place,
Il Guatemala: certo, c'è un processo negoziale in corso, un processo importante,

this was a strategy supported by the Commission in the process of negotiation, and now that agreement has been reached by both arms of the budgetary authority,
questa strategia ha beneficiato del sostegno della Commissione nella fase negoziale e ora che l'accordo è raggiunto tra i due rami dell'autorità di bilancio,

In writing.-(PT) The conclusion of the process of negotiation between the EP and the Council on what is euphemistically called'the development of the Community's railways' establishes the beginning of the liberalisation of international passenger services from 1 January 2010.
Per iscritto.-(PT) La conclusione della procedura di conciliazione tra il Parlamento europeo e il Consiglio su quello che viene eufemisticamente definito"lo sviluppo delle ferrovie comunitarie” segna l'inizio della liberalizzazione dei servizi di trasporto internazionale dei passeggeri a partire dal 1° gennaio 2010.

that the decisions we are recommending today are not only the end of a process of negotiation and agreement but they are also the beginning of a new challenge for our continent.
che le decisioni da noi raccomandate oggi non sono soltanto la conclusione di un accordo e di un processo negoziale ma sono anche l'inizio di una nuova sfida per il nostro Continente.

the thirst for revenge and to undertake the process of negotiation for an agreement and for peace.
dalla sete di vendetta ed intraprendere il cammino della trattativa in vista dell'accordo e della pace.

Council- are involved in a sometimes long and arduous process of negotiation, at both internal and interinstitutional level,
i due rami legislativi, Parlamento europeo e Consiglio, avviano un processo di negoziazione talvolta lungo

for what the negotiators may be worth, is that the process of negotiation between the Zairean government
per quello che possono valere gli interlocutori, il processo negoziale tra governo zairese e ribelli,

Souchet(EDN).-(FR) Mrs Bonino told us this morning that the process of negotiation with Morocco was once again moving forward,
Souchet(EDN).-(FR) Stamane la signora Bonino ci ha annunciato che il processo di negoziazione con il Marocco era stato sbloccato

that before the end of the Conference political changes in that country will facilitate the process of negotiation, but even in the hypothesis of such a change,
prima della fine della conferenza, cambiamenti politici in seno a tale paese facilitino il processo di negoziazione, ma anche nell'ipotesi di un tale cambiamento,

that is as true of any who may not be eligible at the very outset of the process of negotiation as of those who are.
idonei a farne parte, e questo vale sia per quelli che forse non risultano idonei all'inizio del processo di negoziato sia per quelli che lo sono.

How can one hope to achieve a peaceful resolution to highly complicated issues in Chechnya through a process of negotiation with real opponents if one is incapable of accepting that a friendly institution may have a different political opinion?
come si può sperare di arrivare ad una soluzione pacifica per questioni estremamente complesse in Cecenia attraverso un processo negoziale tra parti opposte, se si è incapaci di accettare che un'istituzione amica possa avere un'opinione politica diversa?