PROCESS OF NEGOTIATION IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de negociación
• proceso de negociaciones

Examples of using Process of negotiation in English and their translations into Spanish

and acceptance of the process of negotiation did not imply any renunciation of the Palestinian people's inalienable rights.
la aceptación del proceso de negociación no supone renuncia alguna de los derechos inalienables del pueblo palestino.

appreciate the very active and effective role he played on behalf of his Government in moving the process of negotiation which led to the conclusion of the chemical weapons Convention.
eficaz que desempeñó en nombre del Gobierno de su país para poner en marcha el proceso de negociaciones que condujo a la conclusión de la Convención sobre las Armas Químicas.

then some advice on the process of negotiation.
posteriormente se ofrecería asesoramiento sobre el proceso de negociación.

By a statement of the President dated 15 May 1999,97 the Council called upon all concerned to remain committed to the process of negotiation and to demonstrate flexibility in their approach to the process..
En una declaración de la Presidencia de 15 de mayo de 199997, el Consejo instó a todos los interesados a que perseverasen en su dedicación al proceso de negociaciones y demostraran flexibilidad en su enfoque del proceso..

is a fundamental precondition to a process of negotiation, which is the only means of achieving a just
constituye una condición previa fundamental para un proceso de negociación, que es el único medio de lograr una paz justa

heartfelt gratitude to all delegations that participated constructively in the process of negotiation.
sentida gratitud a todas las delegaciones que participaron constructivamente en el proceso de negociaciones.

as well as equal rights of participation in the different stages of the process of negotiation.
la igualdad de derechos de participación en las diferentes etapas del proceso de negociación.

It follows a long-drawn-out process of negotiation, concluded only quite recently:
Resultó de un largo proceso negociador apenas concluido recientemente,

that the mutual recognition and process of negotiation represented by the Declaration of Principles,
el reconocimiento mutuo y el proceso de negociación representados por la Declaración de Principios,

In terms of a more streamlined process of negotiation and deliberation in the Conference on Disarmament,
A Por lo que respecta a un proceso de negociación y deliberación más racionalizado en la Conferencia de Desarme,

Ensuring a transparent and inclusive process of negotiation within the Council, including in the process leading to the appointment of the chairs of the subsidiary bodies(see S/2012/937)
Asegurar un proceso de negociación transparente e inclusivo dentro del Consejo, también para el nombramiento de los presidentes de los órganos subsidiarios(véase S/2012/937)

As external actors, development agents in principle can only try to facilitate the process of negotiation among those directly involved in resource management.
Como actores externos, quienes se desempe an en el rea de desarrollo, en principio, solamente pueden tratar de facilitar el proceso de negociaci n entre aquellos que participan directamente en el manejo de los recursos naturales.

using the development of global union alliances and the process of negotiation as a tool to strengthen union organising capacity
utilizando el desarrollo de las alianzas sindicales globales y el proceso de negociación como herramienta para reforzar la capacidad de organización en sindicatos

Cameroon is seriously concerned at the notable failure of progress in the process of negotiation of a verification protocol of the Convention on the Prohibition of the Development,
el Camerún está profundamente preocupado por la notoria falta de avances en el proceso de negociación de un protocolo de verificación de las Convención sobre la prohibición del desarrollo,

concerning the prosecution under Cambodian law of crimes committed during the period of Democratic Kampuchea was signed in Phnom Penh on 6 June 2003, following a process of negotiation that took several years.
el Gobierno de Camboya relativo al procesamiento en virtud de la legislación camboyana de los delitos cometidos durante el período de Kampuchea Democrática se firmó en Phnom Penh el 6 de junio de 2003, tras un proceso de negociaciones que duró varios años.

Requests the Commission for Social Development to continue to contribute to the process of negotiation of a draft international convention,
Pide a la Comisión de Desarrollo Social que siga contribuyendo al proceso de negociación de un proyecto de convención internacional,

The materials that compose emerge from a process of negotiation and dialogue with various partners,
Los materiales que lo componen emergen de un proceso de negociación y diálogo con varios colaboradores,

the time has come for the international community to urge RUF to take advantage of my good offices and to initiate a process of negotiation.
ha llegado el momento de que la comunidad internacional inste al RUF a que acepte mis buenos oficios e inicie un proceso de negociación.

Reaching consensus on the content of an insolvency agreement may be the most important step in facilitating cooperation and coordination, as the process of negotiation often helps to manage the parties' expectations and facilitate the successful
El hecho de llegar a un consenso sobre el contenido de un acuerdo de insolvencia puede ser la medida más importante para facilitar la cooperación y la coordinación, ya que el proceso de negociación ayuda a menudo a tener en cuenta las expectativas de las partes

in September 2015 the Company initiated a process of negotiation with its creditors to reach an agreement that would guarantee its financial feasibility.
en septiembre de 2015 la Sociedad inició un proceso de negociación con sus entidades acreedoras con la finalidad de alcanzar un acuerdo que garantizara su viabilidad financiera.