PROCESS OF NEGOTIATION in French translation

• processus de négociation
• cours de négociation
• processus de négociations
• procédé de négociation
• voie de la négociation
• mécanisme de négociation

Examples of using Process of negotiation in English and their translations into French

Even so, the resolution could be a good basis for launching a process of negotiation that might conclude with the adoption of an additional protocol to that end.
Néanmoins, cette législation pourrait constituer une bonne base pour amorcer un processus de négociations, lequel pourrait se conclure par l'adoption d'un protocole additionnel à cette fin.

To accelerate the process of negotiation that should be undertaken,
Accélérer le processus de négociations prévu à l'article VI du Traité

be conditional on the outcome of a difficult, protracted and uncertain process of negotiation, the commission itself would lose part of its usefulness.
la définition de son mandat est subordonnée à l'aboutissement d'un processus de négociations difficile, prolongé et incertain, la commission perdrait de son utilité.

by assuring the President of my delegation's full cooperation in the process of negotiation that he will initiate following our debate.
Monsieur le Président, de la pleine coopération de ma délégation dans le processus de négociations que vous allez mener à la suite de notre débat.

under the auspices of the United Nations, to define terrorism will serve to advance the process of negotiation.
serait chargée de définir le terrorisme servirait à faire progresser le processus de négociations.

unequivocally initiates the process of negotiation.
de façon claire et nette, le processus de négociations.

Crafting regulatory reform This process of negotiation means that reforms tend to involve extensive study
Du fait de ce processus de négociation, les réformes supposent en général des études approfondies et de longs délais de préparation;

We feel that presenting a document that begins the process of negotiation is always a complex process, because it is necessary to synthesize and balance all the various views expressed in the discussion.
Nous comprenons qu'il est toujours complexe de soumettre un document qui est à la base d'un processus de négociation, car il faut synthétiser tous les points de vue qui ont été exprimés lors des débats et parvenir à un juste milieu.

The delegation of Egypt took part in the informal consultations and in the process of negotiation in order to arrive at agreed wording in the Habitat Agenda
La délégation égyptienne a pris part aux consultations officieuses et au processus de négociation menés pour parvenir à un accord sur le libellé du Programme pour l'habitat

The General Assembly should be in the business of supporting this process of negotiation- supporting the attempt to reach agreements that can lead to a peaceful settlement of disputes.
L'Assemblée générale devrait s'occuper d'appuyer ce processus de négociation- de soutenir l'effort en vue de parvenir à des accords qui pourraient aboutir à un règlement pacifique des différends.

The establishment of UN Women is the crowning achievement of a five-year process of negotiation in which we strived to honour our collective commitments as articulated in the World Summit Outcome document resolution 60/1.
La création d'ONU-Femmes marque le couronnement d'un processus de négociation qui a duré cinq ans et au cours duquel nous nous sommes évertués à honorer nos engagements communs énoncés dans le Document final du Sommet mondial résolution 60/1.

contents and future process of negotiation among member countries.
au contenu et au processus de négociation à venir entre les pays membres.

including in the process of negotiation within the Organization.
notamment aux fins du processus de négociations au sein de l'Organisation.

these views will have to be accommodated through the process of negotiation.
ces points de vue devront être pris en compte au cours des négociations.

a number of interpretative notes discussed by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of the Convention against Corruption throughout the process of negotiation of the draft convention will be cited in this guide(see A/58/422/Add.1),
plusieurs notes interprétatives examinées par le Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption durant le processus de négociation sont citées dans le présent Guide(A/58/422/Add.1) pour étoffer le contexte

There also exist a number of draft extradition treaties in the process of negotiation with countries such as Algeria,
En outre, des projets de traités d'extradition sont en cours de négociation avec les pays suivants:

Only at the end of a process of negotiation with all suppliers or contractors may the procuring entity know which proposal in fact constitutes the best offer;
Ce n'est qu'à l'issue d'un processus de négociation avec l'ensemble des fournisseurs ou entrepreneurs que l'entité adjudicatrice peut savoir quelle est

I wish here to reiterate the Spanish Government's firm resolve to continue the process of negotiation with the Government of the United Kingdom,
Je tiens à réaffirmer ici la ferme résolution du Gouvernement espagnol de continuer le processus de négociation avec le Gouvernement du Royaume-Uni,

inter alia, NAFTA, Currently there is a process of negotiation in the Americas to create a free market system within the framework of the Free Trade of the Americas Agreement(FTAA), which has a tentative deadline of 2005.
notamment l'Accord de libre-échange Nord-américain(ALENA) Un processus de négociations a actuellement été engagé dans les Amériques pour créer un système de libre-échange dans le cadre de la zone de libre-échange des Amériques, avec un délai fixé provisoirement à 2005.

For Melucci(1989), the creation of a collective identity is a process of negotiation over time which contains three aspects:
Pour Melucci(1989), la création d'une identité collective est un processus de négociation dans le temps qui comprend trois aspects: