RATHER DELICATE in Italian translation

• piuttosto delicato
• piuttosto delicata
• alquanto delicata
• assai delicato
• piuttosto delicati
• piuttosto delicate

Examples of using Rather delicate in English and their translations into Italian

This is, rather delicate territory.
Questo… E' un argomento piuttosto delicato.

she looked rather delicate and fragile.
sembrava piuttosto delicata e fragile.

Sex after miscarriage with cleaning is a rather delicate and serious topic.
Il sesso dopo l'aborto spontaneo con la pulizia è un argomento piuttosto delicato e serio.

Oh, yes. Well, this is a rather delicate matter, and I… I don't want to.
Oh, sì. Beh, è una questione piuttosto delicata.

Well, it is a rather delicate matter, sir.
Beh, è una questione piuttosto delicata, signore.

The flavour is rather delicate and varies from sweet to pleasantly bitter.
Il sapore è molto delicato e varia dal dolce al gradevolmente amarognolo.

My business is rather delicate.
La mia attività è piuttosto delicata, delicata.

tender, rather delicate and sweet taste.
tenera, piuttosto fragile e di sapore dolce.

Since such manoeuvre is rather delicate, it is exclusively carried out by a physician expert in medical hydrology
Poiché tale manovra è piuttosto delicata, viene effettuata esclusivamente da un medico specialista in idrologia medica

The installation of this kit includes a step rather delicate task to remove a film bonded to the back of the LCD screen to replace it with a polarizing filter.
L'installazione di questo kit include un passo compito piuttosto delicata per rimuovere una pellicola unito al retro dello schermo LCD per sostituirlo con un filtro polarizzatore.

Furthermore, awareness of the historical moment in which we are living brings a need for clarity on another rather delicate point.
Inoltre, la consapevolezza del momento storico che viviamo impone chiarezza su un altro punto assai delicato.

Unconventional orientation is a rather delicate issue both in the policy of the whole state and in the discussion of personal relations.
L'orientamento non convenzionale è una questione piuttosto delicata sia nella politica di tutto lo stato che nella discussione delle relazioni personali.

which being rather delicate, ill lends itself to transplants if not operated with special care.
che essendo piuttosto delicato, mal si presta ai trapianti se non operati con particolari attenzioni.

is a rather delicate component of your bike as part of the transmission.
è una componente piuttosto delicata della tua bicicletta poiché parte integrante della trasmissione.

I do not recommend the pecorino because having the plantation a rather delicate flavor I fear that the cheese then takes over.
Sconsiglio il pecorino perché avendo la piantaggine un sapore piuttosto delicato temo che il formaggio poi prenda il sopravvento.

The subject of giving gifts in Chinese business practices is a rather delicate matter.
La questione dei regali nei rapporti di business in Cina è un argomento piuttosto delicato.

Any intervention by us could therefore be interpreted as the European Union interfering in the internal affairs of a country that is in a rather delicate situation.
Un qualsivoglia intervento da parte nostra potrebbe dunque essere interpretato come un'ingerenza dell'Unione europea negli affari interni di un paese che attraversa un momento alquanto delicato.

Road repair is one rather delicate moment because the seedlings undergo a more
Il trapianto è un momento abbastanza delicato perché le piantine subiscono uno stress più

This is a rather delicate and at times politically difficult operation because even reducing the number of eligible regions by only 4%-
Si tratta di un'operazione alquanto delicata e forse politicamente difficile poiché, riducendo anche solo del 4 per cento il numero delle regioni ammissibili- dal 47 al 43-42, 7 percento,

Mr Braghin emphasised that this rather delicate issue had not been treated at study group
BRAGHIN sottolinea che questo argomento piuttosto delicato non è stato trattato né in sede di gruppo di studio