REGULARITIES in Italian translation

• regolarità
• regolaritã
• regolarita

Examples of using Regularities in English and their translations into Italian

funny patterns, regularities that are repeated through a certain sequence made of minute details
divertenti pattern, regolarità che si ripetono mediante una determinata sequenza fatta di minuziosa precisione

Generation of passwords of this kind is based on regularities of a natural language,
La generazione di parole d'ordine di questo genere è basata su regolarità di un linguaggio naturale,

In the example of the calendar the regularities are clearly visible:
Nell'esempio del calendario le regolarità sono facili da riconoscere:

Description I sell gori 1975 125 regularities from easy restoration,
Descrizione vendo gori 125 regolarita del 1975 da facile restauro, con targa

the recognition of regularities(patterns), the capacity for synthesis(statistics)
il riconoscimento delle regolarità(pattern), la capacità di sintesi(statistica)

The continuous world is the distribution of singularities and regularities, or singularities and ordinaries that constitute precisely the set chosen by God,
Il mondo continuo, è la distribuzione delle singolarità e delle regolarità, o delle singolarità e degli ordinari che costituiscono precisamente l'insieme scelto da Dio,

of finding regularities(constants, norms) that can contribute to configuring a culture-specific translation behavior.
dall'altro di trovare regolarità che possano contribuire a configurare un comportamento traduttivo culturospecifico.

metatext segments to make general considerations on translation regularities that can be retrogressively reconstructed,
metatesto allo scopo di effettuare considerazioni di carattere generale sulle regolarità traduttive che è possibile ricostruire a posteriori,

and on detection of regularities in change of these indicators.
e su scoperta di regolarità in cambiamento di questi indicatori.

the antenna electricity performance parameter is following certain regularities too.
l'elettricità parametro prestazioni dell'antenna è seguito anche certe regolarità.

This power supply system is based not on reception of artificial preparations for weight loss at all, and on regularities of the processes of a metabolism happening in an organism.
Questo sistema di alimentazione elettrica è basato non su ricevimento di preparazioni artificiali a perdita di peso affatto, e su regolarità dei processi di un metabolismo che avviene in un organismo.

Such divergence remains in line with business cycle regularities, with turning points in the growth of loans to enterprises typically lagging those in economic activity.
Questi andamenti divergenti restano in linea con le regolarità del ciclo economico; i punti di svolta della crescita dei prestiti alle imprese si manifestano solitamente con uno sfasamento temporale rispetto a quelli dell' attività economica.

Such differences are consistent with historical patterns and cyclical regularities, which suggest that loans to non-financial corporations can be expected to remain weak for some time after economic activity has picked up.
Tali differenze sono in linea con l' evoluzione storica e le regolarità cicliche, che supportano l' aspettativa di prestiti alle società non finanziarie ancora deboli per qualche tempo dopo la ripresa dell' attività economica.

This pattern is in line with business cycle regularities, which indicate that the growth of loans to non-financial corporations normally picks up with some lag compared with the cycle in economic activity.
Questo profilo è coerente con le regolarità del ciclo economico, le quali indicano che l' espansione dei prestiti alle società non finanziarie avviene normalmente con qualche ritardo rispetto al ciclo dell' attività economica.

All in all, this protracted deceleration is broadly consistent with cyclical regularities, considering the magnitude of the recent contraction in capital expenditure
Nel complesso, questo protratto calo è sostanzialmente in linea con le regolarità del ciclo economico, considerate l' entità della

One should understand that these regularities of social life are common not only for dogs
E bisogna capire che queste sono le leggi della vita sociale, non solo dei cani, ma di tutti gli animali

He said that everyone who had had objections regularity-wise had had an opportunity to express those objections and emphasized that was the only legal possibility of discussing any regularities during the election process.
Lui ha ricordato che tutti quelli che avevano qualunque obiezione sulla regolarità hanno potuto esprimersi, ed ha sottolineato che questo è l'unico modo legale per esaminare le eventuali irregolarità nel processo elettorale.

the complexity of a system is considered to be the length of a description of its regularities(Gell-Mann 1992, 1994).
la complessità di un sistema viene considerata la lunghezza della descrizione delle sue irregolarità(Gell-Mann 1992, 1994).

short-term neural model or memory trace of physical or abstract environmental regularities Näätänen& Winkler, 1999; Näätänen, Paavilainen, Rinne,& Alho 2007.
oppure della violazione di tracce di memoria di regolarità fisiche o astratte nell'ambiente Näätänen & Winkler, 1999; Näätänen, Paavilainen, Rinne,& Alho 2007.

general understanding of global justice, of natural regularities and interdependencies eventually lead to a very different way of life.
il rispetto della giustizia globale, delle leggi della natura e dell'interdipendenza fra le parti conducono ad uno stile di vita completamente diverso.