RELATING TO THE EXERCISE in Italian translation

• relative all'esercizio
• concernenti l'esercizio
• relativi all'esercizio
• relativa all'esercizio
• in materia di esercizio

Examples of using Relating to the exercise in English and their translations into Italian

Specifically, during 2010 Snam amended its Articles of Association in light of the transposition in Italy of Directive 2007/36/EC, relating to the exercise of certain rights of shareholders in listed companies(the"Shareholders' Rights Directive")43.
In particolare, Snam ha apportato, nel corso del 2010, le modifiche statutarie conseguenti al recepimento in Italia della Direttiva 2007/36/CE relativa all'esercizio di alcuni diritti degli azionisti di società quotate(c.d. Shareholders' Rights Directive)43.

Due to theincreased duration of the incentive from 20 to 24 years, adequateauthorizations and permits relating to the exercise of plantsinvolved in the remodeling process are adapted by Regions and local authorities.
Le Regioni e gli Enti locali adeguano alla aumentata durata dell'incentivo da 20 a 24 anni le autorizzazioni e i permessi relativi all'esercizio degli impanti coinvolti nella rimodulazione.

excluding shipping costs, within 30 days from the day on which the communication relating to the exercise of withdrawal was received.
esclusi i costi di spedizione, entro 30 giorni dal giorno in cui è stata ricevuta la comunicazione relativa all'esercizio di recesso.

The costs relating to the exercise of deficit activities, which cannot be rewarded on a normal commercial basis
Le funzioni connesse all'esercizio delle attività deficitarie che non possano essere retribuite su una base commerciale normale

the details relating to the exercise of the rights, to the use of the authorizations
le modalità particolari relative all'esercizio dei diritti, all'uso delle autorizzazioni

Requests relating to the exercise of your rights will be processed without undue delay
Le richieste relative all'esercizio dei Suoi diritti saranno evase senza ingiustificato ritardo

you hereby waive the right to assert any claim of any nature whatsoever against any party relating to the exercise of the rights and permissions granted hereunder.
si rinuncia presente il diritto di far valere alcuna pretesa di qualsiasi natura nei confronti di qualsiasi parte relativa all' esercizio dei diritti e delle autorizzazioni concesse qui di seguito.

whether such disputes involve matters relating to the exercise of parental authority(custody rights with regard to children
vertano sulle questioni legate all' esercizio della potestà dei genitori- relative all' affidamento

similar documents relating to the exercise of powers and rights under the terms of such securities may be facilitated.
la firma di procure, contratti e atti simili relativi all'esercizio di poteri e diritti afferenti a tali titoli.

Subject: The Court affirmed that the approval of an agreement for the sharing-out of an estate concluded by a guardian ad litem on behalf of minor children constitutes a measure relating to the exercise of parental responsibility,
Oggetto: La Corte ha affermato che l' approvazione di un accordo di divisione dell' eredità concluso dal curatore di figli minori per loro conto costituisce una misura relativa all' esercizio della responsabilità genitoriale,

Requests relating to the exercising of rights and legal powers relative must be sent.
Le richieste relative all'esercizio dei diritti e delle facoltà di legge vanno rivolte.

Data related to the exercise of your rights.
Dati relativi all'esercizio dei diritti dell'utente.

Data related to the exercising of a legal right.
Dati relativi all'esercizio di un diritto legale.

The materials relating to the exercises(will be available before
Il materiale relativo alle esercitazioni(sarà reso disponibile prima

The part related to the exercises is also well structured.
Trovo ben strutturata anche la parte relativa alle esercitazioni.

Impact assessment of the policy options related to the exercise of market power by buyers.
Valutazione d'impatto delle opzioni relative all'esercizio del potere di mercato da parte degli acquirenti.

you need only send the communication relating to the exercising of your right to cancellation before expiry of the cancellation period.
Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

deliver the information to the intermediary related to the exercise of rights flowing from shares in a standardised and timely manner.
a trasmettere all'intermediario le informazioni connesse all'esercizio dei diritti conferiti dalle azioni in maniera standardizzata e tempestiva.

accept the present conditions of return related to the exercise of the right of withdrawal;
accettare le presenti condizioni di reso connesse all'esercizio del diritto di recesso;

the prohibition on a binding mandate relates to the exercise of a mandate already received,
il divieto di mandato imperativo riguarda l'esercizio di un mandato già ricevuto