RELATING TO THE EXERCISE IN SPANISH TRANSLATION

• relativas al ejercicio
• relacionadas con el ejercicio
• en relación con el ejercicio
• relativos al ejercicio
• relacionados con el ejercicio
• relativa al ejercicio
• relativo al ejercicio
• relacionada con el ejercicio

Examples of using Relating to the exercise in English and their translations into Spanish

relax the conditions relating to the exercise of diplomatic protection,
atenúan las condiciones relativas al ejercicio de la protección diplomática,

draft regulations on matters relating to the exercise of institutional functions
de reglamento en las materias relacionadas con el ejercicio de las funciones institucionales

The Convention also sets out the basic obligations relating to the exercise of flag State jurisdiction and provides the framework
La Convención también establece las obligaciones básicas relativas al ejercicio de la jurisdicción del Estado del pabellón

The Government could immediately pledge to set up activities relating to the exercise of certain economic,
El Gobierno podría comprometerse inmediatamente a realizar actividades relacionadas con el ejercicio de determinados derechos económicos,

containing provisions relating to the exercise of trade union rights in public sector enterprises.
que incluye disposiciones relativas al ejercicio del derecho sindical en las empresas del sector público.

instructions to courts or judges relating to the exercise of judicial power, send them circulars, or make recommendations or suggestions.
hacerles recomendaciones o sugerencias en relación con el ejercicio de sus funciones.

Extent to which CCAMLR has adopted measures relating to the exercise of the rights and duties of its Members
Grado en que la CCRVMA ha adoptado medidas relacionadas con el ejercicio de los derechos y deberes de sus miembros

in particular those relating to the exercise of fundamental rights
en particular las relativas al ejercicio de los derechos y libertades fundamentales,

statements made in the Legislative Assembly relating to the exercise of judicial power concerning a case under trial.
hacer declaraciones en las cámaras legislativas en relación con el ejercicio de la potestad jurisdiccional en un caso en litigio.

including those relating to the exercise of the rights of ethnic minorities.
incluidos los relativos al ejercicio de los derechos de las minorías étnicas.

Extent to which CCAMLR has adopted measures relating to the exercise of the rights and duties of its Members
Grado en que la CCRVMA ha adoptado medidas relacionadas con el ejercicio de los derechos y deberes de sus miembros

her delegation gave special weight to those relating to the exercise of State jurisdiction with an international dimension,
su delegación atribuye especial importancia a los relacionados con el ejercicio de la jurisdicción estatal con una dimensión internacional,

as part of its concern to find a definitive solution to all problems relating to the exercise of women's civil
parte de su preocupación por encontrar una solución definitiva a todos los problemas relativos al ejercicio de los derechos civiles

will continue to leverage the assistance of the Office of Legal Services in resolving issues relating to the exercise of privileges, immunities
continuará apoyándose en la asistencia de la Oficina de Servicios Jurídicos para resolver cuestiones relacionadas con el ejercicio de las prerrogativas, inmunidades

States should ensure that any proceedings relating to the exercise or restriction of these rights are expeditious and that reasons for
Los Estados deben garantizar que todo procedimiento relativo al ejercicio o restricción de esos derechos se lleve a cabo con celeridad

it unequivocally condemned all acts of terrorism, irrespective of who committed them, and emphasized that terrorist acts were different from acts relating to the exercise of the right to self-determination.
condena decididamente todos los actos de terrorismo, independientemente de sus autores, que en su opinión se distingue de aquellos relacionados con el ejercicio del derecho a la libre determinación.

The statements made by the Special Rapporteur on the question of torture following his visit to the country in 2002 were of questionable credibility in that he had failed to respect some of the procedures relating to the exercise of his mandate.
Las declaraciones realizadas por el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura a raíz de su visita al país en 2002 son de dudosa credibilidad, ya que él no respetó algunos de los procedimientos relativos al ejercicio de su mandato.

decides on issues relating to the exercise of the right of self-determination including up to secession.
tomar decisiones sobre cuestiones relacionadas con el ejercicio del derecho a la autodeterminación, incluso hasta la secesión.

This Act regulates matters relating to the exercise of political rights
La presente Ley regula lo relativo al ejercicio de los derechos políticos,

you just have to pass your communication relating to the exercise of the Right of withdrawal,
es suficiente que transmita su comunicación relacionada con el ejercicio del derecho de retractación antes de