SAME ACTIVITY in Italian translation

• stessa attività
• medesima attività

Examples of using Same activity in English and their translations into Italian

What we have is exactly the same thing, the same activity, but one of them makes you feel great
Si tratta della stessa cosa, della stessa azione, ma mentre una ti fa sentire benissimo l'altra,

For example, although UBIS uses a weekly-format course(the students are all participating in the same activity which changes on a weekly basis),
Per esempio, benché UBIS utilizzi un corso di format settimanale(gli studenti partecipano tutti alla stessa attività che cambia su base settimanale),

Although networking organizations that deal with the same activity there, associations of various activities not related to common problems solved the whole sector at the county level.
Anche se in rete organizzazioni che si occupano con la stessa azione c'è, Associazione varie attività non correlate a affrontare congiuntamente i problemi di tutto il settore a livello di contea.

can be requested by the scholar representing the same activity.
può essere chiesto al docente referente dell'attività stessa.

further requests concerning the same activity in the same Member State before the expiry of the period opened in respect of the first request shall not be considered as new procedures
le ulteriori domande riguardanti la stessa attività nello stesso Stato membro pervenute prima della scadenza del termine previsto per la prima domanda non sono considerate come nuove procedure

who goes to perform the same activity in the territory of another Member State shall continue to be subject to the legislation of the first Member State,
si reca a svolgere la stessa attività nel territorio di un altro Stato membro rimane soggetta alla legislazione del primo Stato membro a condizione

regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service or to operate the same activity in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
regolamenti, che pregiudichino in modo sostanziale la capacità di ogni altra impresa di prestare il medesimo servizio o esercitare la medesima attività nella stessa area geografica a condizioni sostanzialmente equivalenti.

regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service or undertake the same activity in the same geographical area under substantially comparable conditions;
vantaggi giuridici o amministrativi che influiscono sostanzialmente sulla capacità di qualsiasi altra impresa di fornire lo stesso servizio o di effettuare la stessa attività nella stessa zona geografica, in condizioni sostanzialmente equivalenti;

other criteria which are discriminatory on grounds of nationality by comparison with those applied to nationals of the other Member State who wish to pursue the same activity.
a criteri me dici, professionali o altri, discriminatori a motivo della cittadinanza rispetto a quelli applicati ai cittadini dell'altro Stato membro che intendono esercitare la stessa attività.

regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same telecommunications service or to undertake the same activity in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
vantaggi legali o regolamentari che influiscono sostanzialmente sulla capacità di qualsiasi altra impresa di fornire lo stesso servizio di telecomunicazioni o di effettuare la stessa attività nella stessa area geografica in condizioni sostanzialmente equivalenti;».

to enable each one of them to compare its results with those of other national administrations in the same activity, seeking to improve them
a consentire ad ognuno di essi di raffrontare i suoi risultati con quelli di altre amministrazioni nazionali impegnate nella stessa attività, cercare di migliorar li

legalor regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertakingto provide the same telecommunications service or undertake the same activity in thesame geographical area under substantially equivalent conditions.
vantaggi legali o regolamentari che influiscono sostanzialmente sulla capacità di qualsiasi altra impresa a fornire lo stesso servizio di telecomunicazioni o intraprendere la stessa attività, nella stessa area geografica, in condizioni sostanzialmente equivalenti.

famous at the beginning of the same activity(the delay of an entity in a tail is not an activity in how much does not have a famous duration
nota all'inizio dell'attività stessa(il ritardo di un'entità in una coda non è un'attività in quanto non ha una durata nota

the fact that different rules are created for the same activity, depending on where it is carried out.
il motivo per il quale vengono elaborate normative differenti per la regolamentazione della stessa attività, in base al luogo in cui viene svolta.

another Member State than if, pursuing the same activity, he resided in the State levying the tax.
in un altro Stato membro solo se, esercitando la stessa attività, egli era residente nello Stato d' imposizione.

the initial capital provided for in the CAD for investment firms carrying out the same activity i.e. either 125.000 ECU which can be reduced to 50.000 ECU if the company is not authorised to hold the investors' money or securities.
un capitale iniziale equivalente a quello prescritto dalla DAP per le imprese di investimento che esercitano la medesima attività ossia 125.000 ECU, che possono essere ridotti a 50.000 se la società non è autorizzata a detenere fondi o valori mobiliari appartenenti agli investitori.

in a French overseas department from the provisions of the first paragraph to the extent to which the State of which they are nationals grants in respect of the same activity advantages of the same kind to French nationals
per un'attività determinata, delle disposizioni del comma primo soltanto nella misura in cui lo Stato di cui sono cittadini conceda, per la stessa attività, vantaggi della stessa natura ai cittadini

further requests concerning the same activity in the same Member State before the expiry of the period opened in respect of the first request shall not be considered as new procedures
le ulteriori domande riguardanti la stessa attività nello stesso Stato membro pervenute prima della scadenza del termine previsto per la prima domanda non sono considerate come nuove procedure

At times, carrying out the same activities on your computer can become monotonous.
Alle volte, eseguire sempre le stesse operazioni al computer può essere monotono.

Teenagers can enjoy the same activities as adults.
Gli adolescenti possono godere delle attività insieme con gli adulti.