SAME ACTIVITY in French translation

• même activité

Examples of using Same activity in English and their translations into French

variations in work hours for the same activity.
les variations des heures de travail pour la même activité.

the need to perform multiple audit checks by different bodies on the same activity.
des contradictions surviennent par la suite et que différents organismes aient à réaliser plusieurs audits de la même activité.

pursuing the same activity or related activities meet in constituent assembly,
d'une même activité ou d'activités connexes se réunissent en assemblée constitutive,

4, further requests concerning the same activity in the same Member State before the expiry of the period opened in respect of the first request shall not be considered as new procedures and shall be treated
de nouvelles demandes se rapportant à la même activité dans le même État membre présentées avant le terme du délai prévu pour la première demande ne sont pas considérées comme donnant lieu à de nouvelles procédures

However, if a worker is sent to different locations to perform one and the same activity(cooking on oil rigs on the continental shelf for example),
En revanche, si un travailleur est envoyé à différents endroits pour exécuter une seule et même activité(p. ex., faire la cuisine à bord de plateformes activités..">

The Argentinian trade union model permits the coexistence of several trade unions within the same activity, provided only that they are on the register held by the Ministry of Labour,
Le modèle syndical argentin permet, dans le cadre d'une même activité, la coexistence de différents syndicats, sur simple inscription dans un registre tenu par le ministère du Travail de la nation,

objectbased aspects of the same activity.
objectaux de la même activité.

reduce the number of hearings held separately regarding the same activity.
de réduire le nombre d'auditions entendues séparément pour une même activité.

Dual funding for the same activities must be avoided;
Le double financement d'activités identiques doit être évité;

The same activities, if they resulted in the death
Les mêmes actes, entraînant mort d'homme

The same activities were conducted by the group consisting of 80 Adygeis(Russian citizens)
Des activités similaires étaient menées par le groupe composé de 80 Adigeys(citoyens russes)

children's participation in amateur sport can foster their parents' interest in and identification with those same activities.
la participation des enfants au sport amateur peut favoriser l'intérêt de leurs parents pour ces mêmes activités, de même que leur adhésion.

they are engaged in the same activities of the life that was just lived.
ils s'occupent avec la même activité qu'ils ont eue dans la vie passée; ils rêvent avec les souvenirs d'hier; ils vivent totalement dans le passé.

recipients often implement the same activities but in different ways,
les récipiendaires déploient parfois une même activité selon des modalités différentes,

9(b) should be continued and that the same activities should be initiated in Corridors 3
9 b devraient être poursuivies et que les mêmes activités devraient être abordées dans les couloirs 3

9(b) should be continued and that the same activities should be carried out in Corridors 3
9 b devraient être poursuivies et que les mêmes activités devraient être abordées dans les couloirs 3

they do not perform the same activities and they do not give the same type of witness by the fact that they are priests or Brothers.
ils n'exercent pas les mêmes activités et ils ne donnent pas les mêmes formes de témoignages du fait qu'ils sont prêtres ou Frères.

carrying out the same activities at the same time,
ils suivent les mêmes acti- vités selon les mêmes horaires,

Opening an account in Singapore Offshore banks have the right to engage in the same activities as banks, providing a full range of services,
Ouverture d'un compte à Singapour Les banques offshore ont le droit de se livrer aux mêmes activités que les banques, en fournissant une gamme complète de services,

In addition, the Family Education Unit includes the same activities and skills for both boys
En outre, l'Unité de l'éducation familiale prévoit de dispenser les mêmes activités et les mêmes formations aux garçons