SAME ACTIVITY in Slovak translation

• rovnakú činnosť
• rovnakú aktivitu
• tú istú aktivitu
• rovnakej činnosti

Examples of using Same activity in English and their translations into Slovak

If he is engaged in the same activity from day to day for many hours,
Ak sa na tej istej činnosti venuje niekoľko hodín zo dňa na deň,

Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale.
Keď sa pred tromi storočiami zrodil kapitalizmus, išlo jednoducho o tú istú činnosť vo väčšom meradle.

the settlement is the same activity, it's just a change in the ledger.
zaúčtovanie sú tými istými činnosťami, sú iba zmenami v účtovnej knihe.

simultaneously with the introduction of the new fees, national fees charged for the same activity are abolished.
sa súčasne so zavedením nových poplatkov prestali vyberať štátne poplatky za tú istú činnosť.

(2.0)Mildly abnormal adaptation to change- When an adult tries to change tasks the child may continue the same activity or use the same materials.
Mierne abnormálna adaptácia- Keď sa dospelý snaží zmeniť úlohy, dieťa možno pokračuje v tej istej aktivite alebo používa tie isté materiály.

without the aid, engage in the same activity because of its intrinsic benefits.
by sa podniky bez pomoci nezapájali do rovnakej činnosti preto, že je výhodná sama o sebe.

In the case of the objective complications in carrying out the tour, customer will be issued a voucher for the same activity and in the same value which can be applied one year after its issuance.
V prípade objektívnych prekážok brániacich v uskutočnení túry bude zákazníkovi vystavená poukážka na rovnakú činnosť v rovnakej hodnote, ktorú je možné uplatniť jeden rok po jej vystavení.

while others are thrown in a cage for the same activity, seems to highlight that not all people are equal in the eyes of the state or the law.
iní sú vrhnutí za mreže za rovnakú činnosť, len zdôrazňuje, že nie všetci ľudia sú si rovnakí v očiach štátu alebo práva.

the daytime by vegetation, then in the night- oxygen with the same activity will be absorbed by the plants,
vegetácia počas dňa bude uvoľnená kyslík, sady- s rovnakým aktivity kyslíka bude absorbovaná rastlinami,

regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service or to operate the same activity in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
na základe spomínaných kritérií, právne alebo regulačné zvýhodnenie, ktoré podstatne ovplyvní schopnosť ktoréhokoľvek podniku poskytovať rovnaké služby alebo vykonávať rovnaké činnosti na tom istom geografickom území za rovnakých podmienok.

What we have is exactly the same thing, the same activity, but one of them makes you feel great
Máme jednú a tú istú vec, tú istú aktivitu, ale pri jednej z nich sa budete cítiť skvele

were actually given the very same activity, which their counterparts in the first group had freely chosen.
čo majú robiť, či už slečnou Smithovou alebo ich matkami, dostali presne tú istú úlohu, ktorú si ich náprotivky v prvej skupine sami zvolili.

the fact that different rules are created for the same activity, depending on where it is carried out.
Nie je ľahké porozumieť skutočnosti, že pre rovnakú činnosť sa vytvárajú rôzne pravidlá v závislosti od toho, kde sa vykonáva.

other criteria which are discriminatory on grounds of nationality by comparison with those applied to nationals of the other Member State who wish to pursue the same activity.
ktoré sú diskriminačné z dôvodu štátnej príslušnosti v porovnaní s kritériami uplatňovanými na štátnych príslušníkov iného členského štátu, ktorí chcú vykonávať rovnakú činnosť.

further requests concerning the same activity in the same Member State before the expiry of the period opened in respect of the first request shall not be considered as new procedures and shall be treated in the context of the first request.
ďalšie žiadosti týkajúce sa rovnakej činnosti v rovnakom členskom štáte pred uplynutím obdobia stanoveného na základe prvej žiadosti sa nepovažujú za nové konania a riešia sa v kontexte prvej žiadosti.

further requests concerning the same activity in the same Member State before the expiry of the period opened in respect of the first request shall not be considered as new procedures and shall be treated in the context of the first request.
ďalšie žiadosti týkajúce sa rovnakej činnosti v rovnakom členskom štáte pred uplynutím lehoty otvorenej v súvislosti s prvou žiadosťou sa nepovažujú za nové konania a vybavujú sa v rámci prvej žiadosti.

partitions we use the same time same activity, such as folders with music,
ktoré používame v rovnakom čase rovnaká činnosť, ako je napríklad zložiek s hudbou,

However, if the authorities of the host country find significant differences between the training acquired in the country of origin and that required for the same activity in their country, they can require the individual to undertake an adaptation period
Ak však úrady hostiteľskej krajiny zistia výrazné rozdiely medzi odbornou prípravou absolvovanou v krajine pôvodu a odbornou prípravou, ktorá sa vyžaduje na tú istú činnosť v ich krajine, môžu od tejto osoby vyžadovať,

This will ensure a fairer treatment of farmers performing the same activities.
Zabezpečí sa tak spravodlivejšie zaobchádzanie s poľnohospodármi, ktorí vykonávajú rovnaké činnosti.

Steve enjoys the same activities.
Muži majú v obľube rovnakú aktivitu.