SAME ATTENTION in Italian translation

• stessa attenzione
• medesima attenzione
• la stessa cura
• stesse attenzioni
• altrettanta attenzione
• uguale attenzione

Examples of using Same attention in English and their translations into Italian

which share the same attention to beauty and functionality,
marchi che condividono la medesima attenzione per la bellezza e la funzionalitÃ,

Since then, the same attention to quality has characterized the work of 5 generations that today present themselves at the challenge of the third millennium, offering its customers artisans
Da allora la stessa attenzione per la qualità ha caratterizzato l'operato di 5 generazioni che oggi si presentano alla sfida del terzo millennio offrendo ai propri clienti artigiani

to Park area deserves the same attention of the remaining areas
che quella zona di Parco merita le stesse attenzioni delle restanti aree

The dual effort-to observe without interrupting the series of breaths and to pay the same attention to all stages of respiration-may have left traces of tension
Il duplice sforzo- di osservare senza interruzione la serie dei respiri e di prestare la stessa attenzione a tutte le fasi della respirazione- potrà aver lasciato tracce di tensione

but I regret that the same attention has not been paid to increasing the protection of fundamental rights.
ma deploro che la stessa attenzione non sia stata prestata anche al miglioramento della protezione dei diritti fondamentali.

He loves the apparently simple silhouettes but very fine execution because enriched by details that are revealed only when they are observed and worn with the same attention transmitted by Piazza Sempione to every cut
Ama le silhouette apparentemente semplici ma di finissima esecuzione perché arricchite da particolari che si svelano solo quando si osservano e indossano con la stessa attenzione trasmessa da Piazza Sempione ad ogni taglio

there is not the same attention devoted to the many success stories of cosmetic surgeries as there is to plastic surgery gone wrong.
non c'è la stessa attenzione dedicata alle storie di successo di molti interventi di chirurgia estetica in quanto vi è di chirurgia plastica andato storto.

The greatest pride of our households are horses, but we give the same attention to our ducks and gooses, chickens
Nel nostro podere siamo specialmente fieri di nostri cavalli, ma lo stesso attenzione diamo anche alle nostre anatre

The same attention is given to the materials forming the winding support(bobbin),
La stessa attenzione viene riservata ai materiali che formano il supporto dell'avvolgimento.

each one is characterized by the same care for guest's demands and the same attention to interior design,
gestite dalla famiglia Fabbrini, accomunate dalla medesima cura per l'ospite e la stessa attenzione all'interior design,

preserve the original condition, modern architecture does not have the same attention and undergoes continuous changes throughout the years that cause it's destruction.
l'architettura moderna è senz'altro più effimera e non gode della stessa attenzione, subendo negli anni continui cambiamenti che ne causano la distruzione.

When you are choosing which pieces to wear to send this message you want to make sure that you pay that same attention to which handbag you are seen carrying.
Quando si stanno scegliendo i pezzi da indossare per inviare questo messaggio che si vuole fare in modo che si paga che l'attenzione lo stesso a cui si sono visti borsa per il trasporto.

to follow the TENs financial regulation very closely, to give the same attention to the broader Agenda 2000 discussions on the finance available for internal policies in order to ensure that adequate
tutti gli altri eurodeputati a seguire da vicino il dibattito sulla regolamentazione finanziaria delle reti transeuropee e, con la stessa attenzione, quello più generale per l'Agenda 2000 sulla disponibilità a livello finanziario per le politiche interne in modo da assicurarsi

Reality in Ottinger's films gives the same attention to"every day" as to the imaginary,
Nei film della Ottinger, la realtà accorda la stessa attenzione al quotidiano ed all'immaginario,

The same attention to people's true needs is expressed in the daily service to the many the many forms of poverty,
La medesima attenzione ai veri bisogni della gente si esprime nel servizio quotidiano alle molte povertà, antiche

chose a name with the same attention to detail that I would apply to a book
scelto un nome, con la stessa cura dei dettagli che dedicherei a un mio libro

The same attention to detail can be seen inside. Each room has its own personality
All'interno si apprezza la stessa attenzione al particolare: ogni camera ha la propria personalità declinata attraverso gli arredi

The same attention to detail is evident inside, as is borne out by carbon fibre inserts(on both the dashboard and sporty steering wheel in black leather with red top-stitching)
La stessa cura del dettaglio si ritrova all'interno come dimostrano gli inserti in fibra di carbonio(sia per il cruscotto sia per il volante sportivo in pelle nera con cuciture rosse)

The dual effort-to observe without interrupting the series of breaths and to pay the same attention to all stages of respiration-may have left traces of tension
espirerò». Il duplice sforzo- di osservare senza interruzione la serie dei respiri e di prestare la stessa attenzione a tutte le fasi della respirazione- potrà aver lasciato tracce di tensione

paying the same attention to the quality of services,
prestando altrettanta attenzione alla qualità dei servizi,