SAME CONGREGATION in Italian translation

• stessa congregazione
• medesima congregazione

Examples of using Same congregation in English and their translations into Italian

the Congregation for the Doctrine of the Faith may sanate acts in cases lawfully presented to it if merely procedural laws have been violated by lower Tribunals acting by mandate of the same Congregation or according to art.
può sanare gli atti, fatto salvo il diritto alla difesa, se sono state violate leggi meramente processuali da parte dei Tribunali inferiori che agiscono per mandato della medesima Congregazione o secondo l'art.

In 1958, Pope Pius XII also granted the same Congregation responsibility for providing spiritual assistance to the faithful with specific duties
Nel 1958 lo stesso Pio XII affidò quindi alla medesima Congregazione il compito di provvedere all'assistenza spirituale dei fedeli con specifiche mansioni

Previously, this same Congregation in its Instruction on some aspects of liberation theology Libertatis nuntius,
Già in precedenza, la stessa Congregazione, nella Istruzione Libertatis nuntius sopra alcuni aspetti della teologia della liberazione,

This regards the fact that the same Congregation of the Holy See applied ecclesiastical sanctions against Rev. Father Tomislav Vlašić, through a Decree of the Congregation(prot.
Si tratta del fatto che la stessa Congregazione della Santa Sede ha applicato le sanzioni ecclesiastiche nei confronti del R. P. Tomislav Vlašić,

it established a commission of experts who, under the direction of the same Congregation, have carefully reviewed the legislation covering ecclesiastical academic studies.
ha costituito una commissione di esperti, i quali, sotto la direzione della medesima Congregazione, hanno attentamente riveduto la legislazione relativa agli studi accademici ecclesiastici.

requiring a deeper reflection, just like the great contribution that a Particular Church may receive from the same congregations of consecrated life has been recognized, which can ensure maintaining the liveliness of the missionary dimension.
così come appare riconosciuto il grande contributo di esperienza che una Chiesa particolare può ricevere dalle stesse congregazioni di vita consacrata nell assicurare che rimanga viva la dimensione missionaria.

He's in the same congregation as my cousin Isabel.
Era nella stessa confraternita di mia cugina Isabel.

In 1886, he entered the seminary of the same religious congregation in Saint-Genis-Laval and three years after,
Nel 1886 entra nel seminario della stessa congregazione religiosa a Saint-Genis-Laval

according to the outline provided by that same Congregation.
secondo lo schema fissato dalla stessa Sacra Congregazione.

On March 15, 1982, through the same Congregation, the STJ became an integral part(undergraduate)
Il 15 marzo 1982 la stessa Congregazione costituì lo STJ parte integrante(I Ciclo)

sent a letter to a number of bishops concerning the same Congregation's judgment of Vassula Rydén who visited a number of Nordic countries from 2nd to 11th October 2004.
inviò a numerosi vescovi una lettera riguardante il giudizio della stessa Congregazione circa l'esperienza della Signora Vassula Rydén, la quale ha visitato vari paesi nordici dal 2 all'11 ottobre 2004.

is then distributed to the Ordinary Congregation of the Cardinals at least a week before it is to be discussed by the Cardinal Members of this same Congregation. The seven Bishop-Members who live outside Rome can take part with full rights in the Congregation..
della sacra Congregazione per la Dottrina della Fede, almeno una settimana prima che venga discussa dai Membri della stessa; alla Congregazione Ordinaria possono partecipare di pieno diritto i sette Vescovi membri che abitano fuori Roma.

Placide Muntong and a student from the same religious congregation.
Placide Muntong e di uno studente della stessa congregazione religiosa.

In this case, the proceedings of the cause are to be sent to the same Sacred Congregation, in accordance with the prescription of Canon 1890.
In questo caso si dovranno trasmettere alla medesima S. Congregazione gli atti della causa secondo quanto prescritto nel Can. 1890.

The same Sacred Congregation was authorised to set up new norms for Secular Institutes"as need arises
La stessa Sacra Congregazione era autorizzata ad emanare nuove norme per gli Istituti Secolari"secondo la necessità lo richieda

he was ordained a priest for the same religious Congregation on April 30th 1989.
è stato ordinato sacerdote per la stessa Congregazione religiosa il 30 aprile 1989.

who for individual sessions may delegate one of the cardinal members of the same Sacred Congregation.
che per le singole sessioni può delegare uno dei cardinali membri della medesima Sacra Congregazione.

The same congregation have a school.
La stessa congregazione gestisce una scuola.

Father Ihab Chamoun, of the same Congregation as the rector, confirms his view.
Padre Chamoun Ihab, della stessa Congregazione del rettore, ne conferma le parole.

He was ordained a priest on 4 August 1973 for the same Congregation.
È stato ordinato sacerdote il 4 agosto 1973 per la medesima Congregazione.