SAME GOODS in Italian translation

• stesse merci
• gli stessi beni
• bene medesimi
• gli stessi prodotti
• medesima merce
• stessa merce
• merce stessa
• medesimi beni

Examples of using Same goods in English and their translations into Italian

In addition, such frauds are often organised in a series of supplies in which the same goods may circulate several times between Member States(so-called carousel fraud) and the treasury may
Inoltre tali frodi riguardano spesso una serie di cessioni in cui gli stessi beni possono circolare più volte fra gli Stati membri(si tratta della cosiddetta frode carosello)

In addition, distance sellers are currently required to always issue a full VAT invoice even when a domestic supplier selling the same goods to the same customer may not be obliged to do so.
Inoltre attualmente i venditori a distanza sono tenuti ad emettere sempre una fattura IVA completa anche quando un fornitore nazionale che vende le stesse merci allo stesso cliente può non essere obbligato a fare altrettanto.

As a matter of fact, one Euro cannot buy the same goods in the same quantity in all different countries,
Tant'è vero che un euro non acquista gli stessi beni e nella stessa quantità nei vari paesi, né le singole merci

whereas a European producer of the same goods is subject to VAT.
il produttore europeo delle stesse merci sarebbe soggetto al regime IVA.

as well as every eventual legal action exercised by third parties on the same goods.
al momento della consegna, nonché ogni eventuale azione giudiziaria esercitata da terzi sui bene medesimi.

because 60 percent of petroleum products go abroad and return to us the same goods and services.
perchГ© il 60 per cento dei prodotti petroliferi andare all'estero e tornare a noi gli stessi beni e servizi".

on recycling electronic waste, and may end up paying copyright levies in several countries for the same goods.
possono poi trovarsi a pagare diritti d'autore in diversi paesi per gli stessi prodotti.

where the markets are full of Taatlasq Balhawwanat lanes that offer the same goods at different prices.
dove i mercati sono pieni di Taatlasq corsie Balhawwanat che offrono le stesse merci a prezzi diversi.

as well as every eventual legal action exercised by third parties on the same goods.
momento della consegna nonché ogni eventuale azione giudiziaria esercitata da terzi sui bene medesimi.

the non-integrated, for them also, to succeed means to be capable of buying the same goods as most of the others.
riuscire nella vita significa essere in grado di acquistare gli stessi prodotti come la maggior parte delle altre persone.

Where the Commission finds that different binding tariff information exists in respect of the same goods it shall if necessary adopt a measure to ensure the uniform application of the customs nomenclature.
Quando la Commissione constati l'esistenza di informazioni tariffarie vincolanti divergenti relative ad una stessa merce, essa adotta, se necessario, un provvedimento per garantire l'uniforme applicazione della nomenclatura doganale.

exchange of money in order to sell them in exchange of an amount of money higher than the one used to buy the same goods(Money> Goods> Money).
si acquista merce in cambio di denaro per venderla in cambio di una quantità di denaro maggiore di quella pagata per acquistare la stessa merce(Denaro> Merce> Denaro).

Further complicating the calculation is that the value of goods in the area would have been different than the value of those same goods in the developed market of the Netherlands.
A complicare ulteriormente il calcolo è il fatto che il valore delle merci nella zona sarebbe stato diverso rispetto al valore della merce stessa immessa sul mercato dei Paesi Bassi.

In the same way, it must be ensured that all suppliers offering the same goods or services are treated equally,
Parimenti, occorre garantire la parità di trattamento di tutti i fornitori che offrono i medesimi beni o servizi, indipendentemente dal fatto

utility of the goods of the same goods that, in fact, there is inflation,
l'utilità dei beni della stessa merce che, di fatto, c'è l'inflazione,

was looking for the same goods to buy with similar quality standards.
cercava i medesimi beni da acquistare con simili standard qualitativi.

The Sixth Directive contains various provisions intended to guarantee the application of this system in the case where a taxable person uses the same goods or service for both his taxable and exempt activities.
La sesta direttiva contiene diverse disposizioni dirette a garantire l'applicazione di tale sistema quando un soggetto passivo utilizzi lo stesso bene o servizio sia per attività imponibili che per attività esenti.

between the grantor/leaser and the Foundation in which the terms and conditions of the use of the same goods must be stipulated.
tra il concedente e la Fondazione nel quale devono essere disciplinate le modalità di utilizzazione del bene medesimo.

to determine the taxable amount for supply of the same goods within the territory of the country.
la base imponibile della cessione degli stessi beni all'interno del paese.

as a temporary solution, with the option of widening them into a Community agreement as others start to trade in the same goods.
con la possibilità di ampliarli in un accordo comunitario non appena altri Stati prendano a commerciare negli stessi beni.