SAME GOODS in Slovak translation

• ten istý tovar
• rovnaký tovar
• rovnaké tovary

Examples of using Same goods in English and their translations into Slovak

Same rights as in the presence of irreparable defects to the buyer even occur if the same goods are correctable defect after two previous repairs
Tie isté práva ako pri výskyte neodstrániteľných chýb má kupujúci aj vtedy, ak sa prejaví na tovare rovnaká odstrániteľná chyba ako po predchádzajúcich dvoch opravách,

while in the windows next to their goods are the same goods, with the same composition,
zatiaľ čo v oknách vedľa ich tovaru sú to isté tovary, s rovnakým zložením,

cover the same goods and use the same coefficients as the Community.
zahŕňajú tie isté výrobky a používajú rovnaké koeficienty ako Spoločenstvo.

Where, in the provision of their services, providers of online intermediation services shall not restrict the ability of business users to offer the same goods and services to consumers under different conditions through other means than through those services,
Ak poskytovatelia online sprostredkovateľských služieb pri poskytovaní svojich služieb obmedzia schopnosť komerčných používateľov ponúkať ten istý tovar a služby spotrebiteľom za odlišných podmienok inými prostriedkami než s využitím uvedených služieb,

Where, in the provision of their services, providers of online intermediation services restrict the ability of business users to offer the same goods and services to consumers under different conditions through other means than through those services,
Ak poskytovatelia online sprostredkovateľských služieb pri poskytovaní svojich služieb obmedzia schopnosť komerčných používateľov ponúkať ten istý tovar a služby spotrebiteľom za odlišných podmienok inými prostriedkami než s využitím uvedených služieb,

it must be ensured that all suppliers offering the same goods or services- cross-border
sa rovnako zaobchádzalo so všetkými dodávateľmi, ktorí ponúkajú- či už na cezhraničnej úrovni, alebo nie- rovnaký tovar alebo rovnaké služby,

Where, in the provision of their services, providers of online intermediation services or providers of operating systems restrict the ability of business users to offer the same goods and services to consumers under different conditions through other means than through those services,
Ak poskytovatelia online sprostredkovateľských služieb pri poskytovaní svojich služieb obmedzia schopnosť komerčných používateľov ponúkať ten istý tovar a služby spotrebiteľom za odlišných podmienok inými prostriedkami než s využitím uvedených služieb,

Fraudulent companies used duplicate invoices for the same goods to get hundreds of millions of dollars from banks,
Odtiaľ podvodné firmy používajú duplicitné faktúry za rovnaký tovar získať stovky miliónov dolárov od bánk,

A company selling the same goods in the 27 Member States will have to invest in a close examination of the level of rates, on top of the administrative
Spoločnosť predávajúca rovnaké tovary v 27 členských štátoch bude musieť okrem administratívnych nákladov na splnenie povinností súvisiacich s DPH v rôznych členských štátoch,

Here, fraudulent companies used duplicate invoices for the same goods to get hundreds of millions of dollars from banks,
Odtiaľ podvodné firmy používajú duplicitné faktúry za rovnaký tovar získať stovky miliónov dolárov od bánk,

then procure the same goods or services by other means.
potom obstarávať rovnaké tovary alebo služby iným spôsobom.

Duplicate invoices were used by companies for the same goods to get hundreds of millions of dollars from banks,
Odtiaľ podvodné firmy používajú duplicitné faktúry za rovnaký tovar získať stovky miliónov dolárov od bánk,

the proprietor's‘absolute' protection against unauthorised use of the same sign for the same goods(without the need to establish the likelihood of confusion between the goods)..
o„absolútnej“ ochrane majiteľa proti neoprávnenému používaniu toho istého označenia pre tie isté tovary(bez potreby stanoviť nebezpečenstvo zámeny medzi tovarmi)..

Potužák interprets Murphy's theory by claiming that in the inter-temporal case the same goods can be used to satisfy different needs,
Potužák interpretuje Murphyho tak, že v prípade intra-temoporálneho môžu byť rovnaké statky použité na uspokojenie rôznych potrieb, avšak v prípade inter-temporálenho,

Thus, while it is not necessary for the advertising material to concern the same goods or services as those subsequently acquired,
Z tohto dôvodu, zatiaľ čo nie je nevyhnutné, aby sa reklamný materiál týkal tých istých tovarov alebo služieb, aké spotrebiteľ následne nadobudne,

at least one of which is actually used to designate the same goods or services as those protected by that defensive mark.
ešte platných, ochranných známok, z ktorých aspoň jedna sa riadne používa na označenie tých istých výrobkov alebo služieb chránených uvedenou obrannou ochrannou známkou.

grocers could make sales on rounds in a given administrative district only if they also traded from a permanent establishment where they offered for sale the same goods as they did on rounds,
obchodníci s potravinárskym tovarom môžu v danom územno-správnom obvode prevádzkovať ambulantný predaj len vtedy, ak túto podnikateľskú činnosť prevádzkujú zároveň v stálej prevádzkarni, v ktorej ponúkajú rovnaký tovar ako pri ambulantnom predaji

Can we produce the same good wine as our ancestors?
Zistíte či vieme robiť rovnako dobré víno ako naši predkovia?

Unfortunately, I can't report the same good feelings about these shoes.
Bohužiaľ, nemôžem hlásiť rovnaké dobré pocity o týchto topánkach.

We got the same good result for all our products.
Rovnako dobrý výsledok máme na všetky naše výrobky.