SCRIPTORIUM in Italian translation

• scriptorium
• scrittorio

Examples of using Scriptorium in English and their translations into Italian

produced in the scriptorium of Allerheiligen monastery in Schaffhausen shortly after 1080.
realizzata poco dopo il 1080 nello scriptorium del convento di Allerheiligen a Sciaffusa.

I have my lenses back and I finally know for sure… that it was Berengar who robbed us… the other night in the scriptorium.
Ho di nuovo le lenti e ora so che le ha rubate Berengario l'altra notte nello scriptorium.

He would have worked in this scriptorium, If the young monk you mentioned,
A miniare la parola del nostro Signore. Se Athelstan, il giovane monaco di cui avete parlato,

construction of the manuscript correspond to the Engelberg scriptorium under Abbots Frowin(1143-1178) and Berchtold(1178-1197).
le caratteristiche del manoscritto corrispondono a quelle dello scriptorium di Engelberg all'epoca degli abati Frowin(1143-1178) e Berchtold(1178-1197).

From an Academy, a Scriptorium or a Ludus Magna,
Da un'Accademia, uno Scriptorium o una Ludus Magna,

Within the walls of a scriptorium were individualized areas where a monk could sit
Tra le mura di uno scriptorium vi erano aree individuali in cui un monaco poteva sedere

The castle contained a scriptorium during the 15th century, and five St Clair manuscripts,
Durante il XV secolo il castello conteneva uno scriptorium e cinque manoscritti di St. Clair,

At the monastery a scriptorium formed which will soon become the most important scribal centre of Montenegro.
Presso il monastero è stato creato lo scriptorium, che divenne presto il centro più importante di manoscritto in Montenegro.

It was probably produced in a scriptorium in northeastern France and was later held
Il codice dovrebbe essere stato scritto in uno scriptorium del nord-est della Francia,

since otherwise this would no longer be a parliament but a scriptorium.
potremmo più parlare di parlamento, ma di«scrittamento».

making it one of the largest of the time, and the scriptorium already had a centuries old reputation.
collocandosi così tra le maggiori dell'epoca, e lo scriptorium vantava già una secolare e apprezzata attività.

cloister, the scriptorium and a rich library with over 20,000 volumes.
il chiostro, lo scriptorium e una ricca biblioteca con più di 20.000 volumi.

also for the Carolingian library and scriptorium in general.
anche della biblioteca e dello scrittorio in generale.

All through the Middle Ages the Convent became famous for the presence of a Scriptorium for the reproduction of manuscripts.
Durante tutto il Medio Evo, il convento acquistò una notevole importanza per la presenza di uno Scriptorium, per la riproduzione di manoscritti.

The exhibition will be housed in rooms Papyrus, Scriptorium și Parchment,
La mostra sarà ospitata nelle sale Papiro, Scriptorium şi Pergamena,

Each monastery had a scriptorium where manuscripts were copied,
Ogni monastero aveva il suo scriptorium dove i manoscritti venivano copiati

For example the high-lighting of the name of St Nazarius in the“Lorsch Rotulus” with golden ink is a clear indication for the scriptorium of the monastery sancti Nazarii,
Per esempio l'enfatizzazione con inchiostro dorato del nome di San Nazario nel"Rotolo di Lorsch" fa chiaramente riferimento allo scrittorio del Monastero sancti Nazarii,

Its authors would be French musicians who worked in the scriptorium of the Cathedral of Santiago,
I suoi autori sarebbero stati musicisti francesi che lavoravano nello scriptorium della cattedrale di Santiago,

in hopes of providing new impetus for investigating this scriptorium and library.
nella speranza di dare nuovo impeto per la ricerca su questo scrittorio e questa biblioteca.

Hieronymus This manuscript, a copy of 59 letters by Jerome created in the scriptorium of the monastery of Allerheiligen(All Saints)
Hieronymus Questo manoscritto contenente 59 lettere di Gerolamo, realizzato nello scriptorium del convento di Allerheiligen di Sciaffusa,