SCRIPTORIUM IN SPANISH TRANSLATION

• scriptorium
• escritorio

Examples of using Scriptorium in English and their translations into Spanish

that it is highly probable that both were created at the scriptorium of the abbey of Echternach
es muy posible que ambos se crearan en el scriptorium de la abadía de Echternach

The activity of its scriptoria was thus an altogether faithful reflection of its cultural eclecticism.
La actividad de sus scriptoria es un fiel reflejo de este eclecticismo cultural.

Monastic Scriptoria, OSB. org, accessed 2 May 2007.
Monastic Scriptoria(), consultado el 2 de mayo 2007.

They submit to the chill of scriptoria.
Se someten al escalofrío de las escrituras.

Particularly, these scriptoria exemplified the idea that one shall live by the fruit of one's labors.
En particular, estos scriptorium ejemplifican la idea de que uno vivirá por el«fruto de su trabajo».

Accordingly, there existed scriptoria(the plural of scriptorium)
Había, pues, unas scriptoria(plural de scriptorium)

were hand-lettered and illustrated in the Scriptoria of convents and monasteries.
ilustrados por amanuenses en la Scriptoria de conventos y monasterios.

that were produced in the scriptoria, of all those artefacts in mosaic and gold.
producidos en las scriptoria, en todos los trabajos de mosaico y de orfebrería.

Most of our knowledge of classical literature now derives from copies made in the scriptoria of Charlemagne.
La mayoría de nuestro conocimiento de literatura clásica deriva de copias hechas en la época de Carlomagno.

altered the community's structure; the re-definition of silence alongside the abandonment of dormitories and scriptoria had affected the nature of fraternal relations;
la redefinición del silencio junto con el abandono de los dormitorios comunes y el escritorio habían afectado la índole de las relaciones fraternas;

The creation of a library here initiated the tradition of Benedictine scriptoria, where the copying of texts not only provided materials needed in the routines of the community
La creación de una biblioteca en ese monasterio inició la tradición de los scriptoria benedictinos, en donde la copia de los textos no solo proveía de materiales realmente necesarios para las rutinas de la comunidad

entered the manuscript tradition, a sort of accident far from uncommon in medieval scriptoria.
una especie de accidente que estaba lejos de ser poco común en la escritura de la Edad Media.

from a handful of elite scriptoria, such as that at Quedlinburg Abbey,
de un puñado de scriptoria de élite, como Quedlinburg,

in the production of illuminated manuscripts from a handful of elite scriptoria, such as Quedlinburg,
de algunas escuelas catedralicias, como la de Bruno I, arzobispo de Colonia, y en la producción de manuscritos iluminados,"> la principal forma artística de la época, de un puñado de scriptoria de élite, como Quedlinburg,

I left them in the scriptorium.
Los dejé en el Scriptorium.

What was the Scriptorium used for 1000 years ago?
¿Qué era el Scriptorium hace 1000 años?

Now you are also forbidden to enter the scriptorium.
Ahora también tienes prohibido entrar al Scriptorium.

The latter two preoccupations intersected at the Scriptorium.
Estas dos últimas preocupaciones se cruzaban en el scriptorium.

The scriptorium will be arranged according to my instructions.
El Scriptorium se organizará según mis instrucciones.

Scriptorium Technical font names:
Scriptorium Nombres técnicos de las fuentes: