SELECTIVE DISTRIBUTION SYSTEM in Italian translation

• sistema di distribuzione selettiva
• sistema di distribuzione selettivo

Examples of using Selective distribution system in English and their translations into Italian

located outside the physical trading area of the relevant member of the selective distribution system.
non ubicati nella zona di riferimento fisica di un membro del sistema di distribuzione selettiva.

passive sales to end users by members of a selective distribution system operating at the retail level of trade.
passive agli utenti finali da parte dei membri di un sistema di distribuzione selettiva operanti nel commercio al dettaglio.

To address this problem, it is proposed that the Block‑Exemption may be declared inapplicable to companies operating a selective distribution system on a market where more than two-thirds of the total sales is channelled through parallel networks of selective distribution..
Al fine di risolvere questo problema, è stato proposto di prevedere la possibilità di dichiarare l'esenzione per categoria inapplicabile nei confronti di imprese che pongano in essere un sistema di distribuzione selettiva su di un mercato in cui più di due terzi del totale delle vendite viene effettuato per mezzo di reti di distribuzione selettiva..

the European Court of Justice acknowledged that a restriction of the manufacturer's guarantee to Cartier watches sold to consumers within the selective distribution network is only valid on condition that the selective distribution system complies with Article 85 of the EEC Treaty.
Europea ha riconosciuto che una restrizione alla garanzia del produttore sugli orologi Cartier venduti ai consumatori nell'ambito di una rete di distribuzione selettiva è valida solo a condizione che il sistema di distribuzione selettiva sia conforme all'articolo 85 del Trattato CEE.

maintenance services for any motor vehicle to end users by members of a selective distribution system operating at the retail level of trade in markets where selective distribution is used.
di servizi di riparazione e manutenzione per qualsiasi autoveicolo agli utilizzatori finali da parte dei membri di un sistema di distribuzione selettiva che operano a livello del dettaglio in mercati nei quali è utilizzata la distribuzione selettiva..

Thus, the President of the Haarlem District Court held in interlocutory proceedings that a selective distribution system which was not in conformity with Article 85(1)
Il presidente del Rechtbank di Haarlem, pertanto, in un procedimento"kort geding" ha affermato che un sistema selettivo di distribuzione non conforme con quanto disposto dall'articolo 85,

Mr Van Miert stressed in this context that each application for exemption of a selective distribution system had to be examined carefully to see what benefit,
In occasione di tale decisione, il Commissario Van Miert insiste sul fatto che ciascuna domanda di esenzione per l'introduzione dei sistemi di distribuzione selettiva debba essere esaminata attentamente in considerazione dei vantaggi precisi

The Commission renewed the exemption granted in 1975 selective distribution system for radio and television receivers
La Commissione ha rinnovato l'esenzione concessa nel 1975(4) al sistema di distribuzione selettiva di SABA per gli apparecchi radio,

To make the validity of a selective distribution system under Article 85(1)
Ha giudicato altresì che subordinare all'« ermeticità» la validità di un sistema di distribuzione selettiva a norma dell' articolo 85,

The Court concluded from this that, where a selective distribution system satisfied the criteria for validity laid down in Article 85,
La Corte ha ritenuto quindi che, dal momento che il sistema di distribuzione selettiva soddisfa ai criteri di validità riportati dall'articolo 85,

prohibition in Article 85(1) of the Treaty for Grundig's selective distribution system and has thereby authorized the distribution of Grundig products exclusively through specialist wholesalers and retailers.
paragrafo 1 del trattato CE a favore del sistema di distribuzione selettiva dell'impresa Grundig, autorizzando così i suoi prodotti ad essere distribuiti solo da grossisti e da dettaglianti specializzati.

parallel sales and the selective distribution system in the perfumesector, abuse of a iominant position in the cable distribution sector,
le vendite parallele e il sistema di distribuzione selettiva nel settore dei profumi, l' abuso di posizione dominante nella teledistribuzione via cavo,

light commercial vehicles to end users by members of a selective distribution system operating at the retail level of trade in markets where selective distribution is used,
dai veicoli commerciali leggeri agli utilizzatori finali da parte dei membri di un sistema di distribuzione selettiva che operano a livello del commercio al dettaglio in mercati nei quali è utilizzata la distribuzione selettiva,

to restrictions of active sales in a selective distribution system, nor to any restriction preventing distributors of passenger cars or light commercial vehicles within a selective distribution system from opening additional sales outlets
le restrizioni delle vendite attive in un sistema di distribuzione selettiva, né la restrizione della facoltà dei distributori di autovetture o di veicoli commerciali leggeri, membri di un sistema di distribuzione selettiva, di aprire punti vendita

The second exception allows a supplier to restrict an appointed distributor in a selective distribution system from selling, at any level of trade,
La seconda eccezione permette ad un fornitore di limitare le vendite di un distributore designato in un sistema di distribuzione selettiva, a qualsiasi livello della catena commerciale,

that the contract goods, having regard to their nature, require the use of a selective distribution system and on condition that the selection criteria applied are necessary to ensure efficient distribution of the goods in question.
i beni oggetto del contratto richiedano per loro natura l' utilizzo di un sistema di distribuzione selettiva e a condizione che i criteri di selezione applicati siano necessari per garantire un' efficiente distribuzione dei beni in questione.

In this respect, a selective distribution system such as that at issue, which seeks to ensure that the goods are displayed in sales outlets in a manner that enhances their value,
A tale riguardo, un sistema di distribuzione selettiva, come quello di cui trattasi, che ha lo scopo di assicurare una presentazione che valorizza i prodotti nel punto vendita, in particolare per quanto riguarda la collocazione,

Qualitative selective distribution system" means a selective distribution system where the supplier uses criteria for the selection of distributors or repairers which are only qualitative in nature,
Per" sistema di distribuzione selettiva basato su criteri qualitativi" si intende un sistema di distribuzione selettiva nel quale il fornitore utilizza per la selezione dei distributori o dei riparatori criteri di carattere esclusivamente qualitativo, richiesti dalla natura dei beni

Appraisal of selective distribution systems in the light of Article 85(1) and(3) and.
Valutazione dei sistemi di distribuzione selettiva a norma dell'articolo 85, paragrafi 1 e 3.

Ii appraisal of selective distribution systems in the light of Article 85(1)
Valutazione dei sistemi di distribuzione selettiva a norma dell'articolo 85,